这首七言律诗是陆游春日郊游途经果州柳林酒家小楼时所作,记录了缓辔郊原、醉酒午憩的闲适行程,兼抒发了旅途之中领悟天地广阔、惊觉岁月匆促的感慨,末句以景结情,勾勒出柳林掩映酒家小楼的清隽景致,余韵悠长。
柳林酒家小楼
微倦放教成午梦,宿酲留得伴春愁。
远途始悟乾坤大,晚节偏惊岁月遒。
记取清明果州路,半天高柳小青楼。
简要说明
逐句注释
- 桃花如烧酒如油:“如烧”形容桃花繁盛红艳,如同燃烧的火焰;“酒如油”指酒家新酿的春酒醇厚澄澈,色泽如油脂般温润。
- 缓辔郊原当出游:“缓辔”指勒马慢行,不急于赶路;“郊原”即郊外平原;句意:骑马缓行在郊外原野,将此番行程当作春日出游。
- 微倦放教成午梦:“微倦”指略微感到疲倦;“放教”意为任凭、任由;句意:稍有倦意便任由自己沉入午间的睡梦。
- 宿酲留得伴春愁:“宿酲”指隔夜未消的酒意,即宿醉;“春愁”此处多指伤春之绪与羁旅淡淡的惆怅;句意:隔夜的酒意残留,伴着春日的愁绪萦绕。
- 远途始悟乾坤大:“远途”指长途跋涉的旅途;“乾坤”代指天地宇宙;句意:走过漫长旅途之后,才领悟到天地的广阔无垠。
- 晚节偏惊岁月遒:“晚节”此处指晚年的时光与境遇(学界亦有释为“晚景”者);“遒”指急迫、迅疾;句意:到了晚年方惊觉岁月流逝得如此急促。
- 记取清明果州路:“记取”意为记住、铭记;“果州”为古地名,即今四川南充一带;句意:请记住这清明时节的果州路途。
- 半天高柳小青楼:“半天高柳”形容柳树枝叶繁茂高耸,仿佛直抵半空;“小青楼”指掩映在柳林中的小小酒家小楼;句意:半空中高耸的柳林,掩映着一座小小的酒家小楼。
现代译文
桃花红艳似燃烧的烈焰,新酿的春酒醇厚如油脂。
缓辔徐行在郊外原野,将此番行程当作春日出游。
微微困倦便任由自己沉入午间的睡梦,
隔夜的酒意残留,伴着春日的淡淡愁绪。
走过长途跋涉的路程,才领悟天地的广阔无垠,
到了晚年方惊觉岁月如此迅疾匆促。
请铭记这清明时节的果州古道,
半空中高耸的柳林掩映着小小的酒家西楼。
创作背景
此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游任四川宣抚使司干办公事,在川中任职期间。此前他由夔州赴成都途经果州,清明时节郊游至柳林酒家小楼,小憩时有感于春日景致与旅途见闻,兼及自身仕宦经历与时光流逝的感慨,遂作此诗。陆游一生仕途坎坷,入蜀后虽有机会接触抗金前线,但仍屡遭排挤,诗作中常暗含羁旅之愁与对世事的思索。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“微倦”对“宿酲”、“成午梦”对“伴春愁”,以闲适的日常细节带出愁绪;颈联“远途”对“晚节”、“乾坤大”对“岁月遒”,由眼前景致拓展至宇宙人生的感慨,对仗工稳且意境开阔。
- 意象营造:开篇“桃花如烧”“酒如油”以鲜明的色彩与质感勾勒春日盛景,末句“半天高柳小青楼”以清隽的景致收束全诗,将叙事、抒情与写景融为一体,既具生活实感又不失诗意美感。
- 情感递进:诗作由开篇的闲适出游,到午憩醉酒的慵懒,再到远途悟天地、晚节惊岁月的深沉感慨,最后以景结情,将抽象的愁绪与感悟具象化为柳林小楼的画面,情感层次清晰且自然流转。
- 语言特色:此诗语言平易浅近却不失雅致,无生僻典故,以白描手法写出旅途实景,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将个人羁旅之感与对宇宙人生的思索自然融合。
常见问题
《柳林酒家小楼》的作者和朝代是什么?
《柳林酒家小楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《柳林酒家小楼》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游春日郊游途经果州柳林酒家小楼时所作,记录了缓辔郊原、醉酒午憩的闲适行程,兼抒发了旅途之中领悟天地广阔、惊觉岁月匆促的感慨,末句以景结情,勾勒出柳林掩映酒家小楼的清隽景致,余韵悠长。
《柳林酒家小楼》的创作背景是什么?
此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游任四川宣抚使司干办公事,在川中任职期间。此前他由夔州赴成都途经果州,清明时节郊游至柳林酒家小楼,小憩时有感于春日景致与旅途见闻,兼及自身仕宦经历与时光流逝的感慨,遂作此诗。陆游一生仕途坎坷,入蜀后虽有机会接触抗金前线,但仍屡遭排挤,诗作中常暗含羁旅之愁与对世事的思索。
《柳林酒家小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“微倦”对“宿酲”、“成午梦”对“伴春愁”,以闲适的日常细节带出愁绪;颈联“远途”对“晚节”、“乾坤大”对“岁月遒”,由眼前景致拓展至宇宙人生的感慨,对仗工稳且意境开阔。 2. 意象营造 :开篇“桃花如烧”“酒如油”以鲜明的色彩与质感勾勒春日盛景,末句“半天高柳小青楼”以清隽的景致收束全诗,将...