送韩立道守池州

· 陆游

千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
万家歌舞春风裹,秋浦如今不似秋。

简要说明

这首诗是陆游送别友人韩立道出任池州知州时所作,先点明友人身份与赴任之地的雄要地位,继而赞美其才学出众可分忧国事,随后描绘池州治下民生安乐的盛景,末句以秋浦胜春的意象收束,既表达对友人治政才能的认可,也寄寓了对地方百姓安居乐业的美好期许,格调明快昂扬,兼具送别与颂政双重意涵。

逐句注释

千里江山控上流,省郎怀绶去为州。
1. 千里江山:指池州所辖地域,其地处长江沿岸,地势雄峻为东南要冲。控上流:扼守长江上游要津(此处“上流”相对京城临安而言,指上游区域)。
2. 省郎:指中央尚书省的郎官,韩立道时任刑部郎官,属此列。怀绶:怀揣官印与绶带,代指赴任为官。去为州:前往池州担任知州。

才华故在诸公右,谈笑遥分圣主忧。
3. :本来、确实。诸公右:位列诸位同僚之上,古代以右为尊,此句赞美韩立道才学超群。
4. 谈笑:形容从容不迫、举重若轻的理政气度。遥分圣主忧:远在地方也能分担君主的治国忧劳,极言其才干足以胜任州牧之职,为朝廷分忧。

月堕丽谯喧鼓角,雨余绿野遍锄耰。
5. 月堕:月亮西沉,指清晨时分。丽谯:古代城门上的高楼,此处代指池州州城的城楼。喧鼓角:鼓角之声喧闹,形容州城早间的威仪与秩序井然。
6. 雨余:雨后。绿野:郊野农田。锄耰:古代锄地的农具,此处代指农耕劳作,描绘百姓安居乐业、勤于耕作的景象。

万家歌舞春风裹,秋浦如今不似秋。
7. 万家歌舞:形容百姓生活安乐,歌舞升平。春风裹:喻指治下如沐春风,受德政教化。
8. 秋浦:池州的古称,因境内秋浦河得名,此处代指池州全境。不似秋:一改秋日萧瑟之感,形容池州治下生机盎然,全然没有秋日的肃杀,极言治政成效显著。

现代译文

千里江山扼守长江要冲,你这位省郎怀揣官印远赴池州任知州。
你的才学本就在诸位同僚之上,从容谈笑间便能为圣上分忧国事。
清晨月落时,城楼上鼓角声声喧腾;雨后的郊野里,处处可见农人耕作。
万户百姓在春风般的德政中歌舞升平,如今的秋浦,早已不见秋日的萧瑟,一派生机盎然。

创作背景

这首诗出自陆游《剑南诗稿》,具体创作时间约为宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。韩立道名颖,字立道,曾任尚书刑部郎官,后外放池州知州。陆游一生重视地方吏治,主张以良吏安抚百姓、稳固国本,此次送别友人赴任,既赞赏其才学,也期许他能将池州治理成民生安乐的佳境。诗中“秋浦”为池州古称,末句以“不似秋”的反转,既点明时节,又暗合对治绩的赞美。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联点题,点明友人身份与赴任之地的重要性;颔联拔高赞语,突出其才学与理政能力;颈联转笔描绘治下民生,从城郭到郊野,视听结合,铺展太平景象;尾联以“秋浦不似秋”收束,将治绩具象化,回扣题旨,情感从送别期许落到实景赞美,逻辑清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“才华”对“谈笑”,“诸公右”对“圣主忧”;“月堕”对“雨余”,“丽谯”对“绿野”,“喧鼓角”对“遍锄耰”,平仄协调,展现出律诗的格律之美。
  3. 意象精妙,寓意深远:以“丽谯鼓角”“绿野锄耰”“万家歌舞”等意象,构建出太平治世的图景;末句“秋浦如今不似秋”反转传统秋日萧瑟的意象,将治政成效与地域特色结合,既点出池州之名,又以“不似秋”的反差强化了治绩的亮眼,将抽象的德政转化为可感的生机。
  4. 情感真挚,格调昂扬:全诗无一般送别诗的伤感,转而以昂扬明快的语调赞美友人、期许治世,体现出陆游忧国爱民、推崇良吏的政治理想,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《送韩立道守池州》的作者和朝代是什么?

《送韩立道守池州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送韩立道守池州》主要写了什么?

这首诗是陆游送别友人韩立道出任池州知州时所作,先点明友人身份与赴任之地的雄要地位,继而赞美其才学出众可分忧国事,随后描绘池州治下民生安乐的盛景,末句以秋浦胜春的意象收束,既表达对友人治政才能的认可,也寄寓了对地方百姓安居乐业的美好期许,格调明快昂扬,兼具送别与颂政双重意涵。

《送韩立道守池州》的创作背景是什么?

这首诗出自陆游《剑南诗稿》,具体创作时间约为宋孝宗淳熙年间(1174 1189)。韩立道名颖,字立道,曾任尚书刑部郎官,后外放池州知州。陆游一生重视地方吏治,主张以良吏安抚百姓、稳固国本,此次送别友人赴任,既赞赏其才学,也期许他能将池州治理成民生安乐的佳境。诗中“秋浦”为池州古称,末句以“不似秋”的反转,既点明时节,又暗合对治绩的赞美。

《送韩立道守池州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联点题,点明友人身份与赴任之地的重要性;颔联拔高赞语,突出其才学与理政能力;颈联转笔描绘治下民生,从城郭到郊野,视听结合,铺展太平景象;尾联以“秋浦不似秋”收束,将治绩具象化,回扣题旨,情感从送别期许落到实景赞美,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“才华”对“谈笑”,“...