这首诗是陆游醉后放歌之余的戏作,以狂放之笔抒怀,借“苏门啸”“易水歌”两个典故,既流露了历经世事的沧桑感与壮志消磨的无奈,又以自嘲之语消解愁绪,展现出诗人晚年闲居时复杂矛盾的心境——既有退隐渔樵的旷达,又未完全磨灭报国雄心。
醉中浩歌罢戏书
还家依旧一渔蓑。
穿云逸响苏门啸,卷地悲风易水歌。
老眼阅人真烂熟,壮心得酒旋消磨。
傍观虚作穷愁想,点检霜髯却未多。
简要说明
逐句注释
- 造物小儿如我何!:
造物小儿:语出《庄子·大宗师》,指造物主、上天,古人常以戏谑之称呼天地自然。句意:上天又能把我怎么样呢?以狂放语气表达对世事的超脱态度。 - 还家依旧一渔蓑。:
渔蓑:渔人的蓑衣,代指渔隐的闲散生活。句意:回到家乡,依旧只是披着渔人的蓑衣,过着闲散的退隐生活。 - 穿云逸响苏门啸。:
苏门啸:典出《晋书·阮籍传》,晋代隐士孙登于苏门山长啸,阮籍效仿其声,后以“苏门啸”指代超逸旷达的长啸之声。句意:醉后长啸之声穿破云霭,如孙登苏门之啸般超逸响亮。 - 卷地悲风易水歌。:
易水歌:指战国荆轲刺秦前,在易水河畔所作《渡易水歌》,其中“风萧萧兮易水寒”流传千古,后以“易水歌”指代悲壮激昂的报国之音。句意:歌声如卷地而来的悲风,恰似荆轲易水悲歌般悲壮。 - 老眼阅人真烂熟。:
阅人:经历世事、体察人情;烂熟:极其熟稔。句意:我历经世事,看人看事早已熟稔通透,尽显沧桑阅历。 - 壮心得酒旋消磨。:
壮心:壮年时的报国雄心;旋:随即、很快。句意:壮年的雄心壮志,很快便在酒意中消磨殆尽。 - 傍观虚作穷愁想。:
傍观:旁人从旁观瞧;虚作:徒然、空自;穷愁:穷困愁苦。句意:旁人徒然以为我是穷困愁苦之态,实则未必如此。 - 点检霜髯却未多。:
点检:翻检、清点;霜髯:花白的胡须。句意:翻检自己鬓边的花白胡须,发现还不算太多,以自嘲之语暗示自己尚未衰老。
现代译文
老天爷又能奈我何!
回到家乡,依旧披着渔人的蓑衣。
长啸之声穿云破雾,如孙登苏门之啸,
悲歌卷地而起,似荆轲易水之曲。
老眼看过世间人事早已熟稔通透,
壮年的报国雄心,借酒很快便消磨殆尽。
旁人徒然猜我是穷困愁苦之态,
清点鬓边霜白的胡须,却还不算太多。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年罢官归乡,过着半隐半居的生活。此时他虽以渔樵闲散自处,但仍未完全磨灭收复中原的报国之志,内心却也深知壮志难酬,常借酒消愁。醉中放歌之后,诗人以“戏书”为题,将心中的沧桑、无奈与旷达融于笔端,以戏谑之笔消解壮志未酬的愁绪。学界主流认为此诗作于嘉泰年间(1201-1204),时年陆游七十七岁左右。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴丰富:颔联连用“苏门啸”“易水歌”两个典故,一旷达一悲壮,既写出醉后放歌的状态,又暗合诗人复杂心境——以苏门啸的超逸对应退隐的闲适,以易水歌的悲壮暗指未竟的报国之志,典故与抒情融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“穿云逸响”对“卷地悲风”,“苏门啸”对“易水歌”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗规则,读来朗朗上口。
- 抒情层次分明,情感矛盾统一:开篇以狂放之语破题,中间写历经世事的沧桑与壮志消磨的无奈,末联以自嘲之语收束,既承认穷愁之态,又以“霜髯却未多”暗含不服老的雄心,将旷达与悲愤、闲适与壮志融为一体,尽显诗人晚年的复杂心境。
- 语言平易而雅致:全诗语言晓畅自然,以“如我何”“旋消磨”“点检”等口语化词汇贴近生活,又以典故提升文学格调,兼顾了通俗性与典雅性,符合陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的整体风格。
常见问题
《醉中浩歌罢戏书》的作者和朝代是什么?
《醉中浩歌罢戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉中浩歌罢戏书》主要写了什么?
这首诗是陆游醉后放歌之余的戏作,以狂放之笔抒怀,借“苏门啸”“易水歌”两个典故,既流露了历经世事的沧桑感与壮志消磨的无奈,又以自嘲之语消解愁绪,展现出诗人晚年闲居时复杂矛盾的心境——既有退隐渔樵的旷达,又未完全磨灭报国雄心。
《醉中浩歌罢戏书》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年罢官归乡,过着半隐半居的生活。此时他虽以渔樵闲散自处,但仍未完全磨灭收复中原的报国之志,内心却也深知壮志难酬,常借酒消愁。醉中放歌之后,诗人以“戏书”为题,将心中的沧桑、无奈与旷达融于笔端,以戏谑之笔消解壮志未酬的愁绪。学界主流认为此诗作于嘉泰年间(1201 1204),时年陆...
《醉中浩歌罢戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴丰富 :颔联连用“苏门啸”“易水歌”两个典故,一旷达一悲壮,既写出醉后放歌的状态,又暗合诗人复杂心境——以苏门啸的超逸对应退隐的闲适,以易水歌的悲壮暗指未竟的报国之志,典故与抒情融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“穿云逸响”对“卷地悲风”,“苏门啸”对“易水歌”,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗规则,读来朗朗上口。 3....