溪上作

· 陆游

落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕。
戆愚酷信纸上语,老病犹先天下忧。
末俗陵迟稀独立,斯文崩坏欲横流。
绍兴人物嗟谁在?
空记当年接俊游。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴的作品,以溪上所见之景起笔,先描摹自身老病贫寒的处境,继而抒发虽年迈仍怀天下之忧的爱国襟怀,同时慨叹世风颓败、文化道统崩坏,以及昔日绍兴抗金志士零落殆尽的怅惘,兼具身世之悲与深沉忧国之情。

逐句注释

  1. 落日溪边杖白头:落日,夕阳西下之时;杖白头,拄着拐杖的白头老翁,为诗人自指。
  2. 破裘不补冷飕飕:破裘,破旧的皮衣;不补,未曾缝补;冷飕飕,既形容寒风刺骨,也暗喻诗人心境的凄凉落寞。
  3. 戆愚酷信纸上语戆愚,刚直愚拙,是诗人自谦又带自嘲的说法;酷信,极度笃信;纸上语,指儒家圣贤的经典言论。
  4. 老病犹先天下忧:老病,年老多病;犹,尚且;此句化用范仲淹《岳阳楼记》名句 > 先天下之忧而忧,点明诗人终生以天下为己任的情怀。
  5. 末俗陵迟稀独立末俗,指末世衰败的社会风俗;陵迟,衰败、衰落;稀独立,意为很少有像诗人这样特立独行、坚守道义的人。
  6. 斯文崩坏欲横流斯文语出《论语》,指礼乐文化、传统道统;崩坏,毁坏崩塌;欲横流,形容世道混乱、礼崩乐坏的乱象如同洪水泛滥。
  7. 绍兴人物嗟谁在:绍兴,宋高宗赵构的年号,此处代指绍兴年间主张抗金的贤臣名士;嗟谁在,可叹还有谁在世。
  8. 空记当年接俊游:空,徒然、空自;接俊游,指早年与爱国俊杰之士交游唱和的风雅聚会,诗人借此追忆当年的抗金同道与豪迈时光。

现代译文

夕阳斜照在溪边,我拄着拐杖,已是满头白发;
破旧的皮衣未曾缝补,冷风飕飕砭骨侵肌。
我生性刚直愚拙,笃信圣贤纸上的箴言;
即便年老多病,仍心怀天下,先于众人而忧。
如今世风衰败,特立独行的身影早已稀见;
礼乐道统崩坏,乱象如洪水肆意横流。
可叹绍兴年间的贤士旧友,如今还有谁尚存?
徒然记得当年与俊杰们交游唱和的时光。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为开禧北伐前后(1205年左右)。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤贬谪,晚年闲居家乡仍心系国事。当时南宋朝廷偏安一隅,国势衰微,主和派当道,社会风俗颓败,昔日绍兴年间追随他一同主张抗金的志士友人大多已离世,诗人在溪上散步时触景生情,写下此诗抒发忧国之思与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“ou”韵贯穿(头、飕、忧、流、游),韵律和谐。颔联“戆愚酷信纸上语,老病犹先天下忧”与颈联“末俗陵迟稀独立,斯文崩坏欲横流”对仗精工,词性、结构两两相对,体现了陆游律诗创作的扎实功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“先天下忧”化用范仲淹名句,既点明诗人的政治抱负,又呼应其一生的爱国情怀;“斯文崩坏”化用《论语》中“斯文”的内涵,将个人忧思上升到对文化道统的关切,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 情景交融,对比鲜明:开篇以“落日”“破裘”“冷飕飕”的萧瑟意象,烘托出诗人晚年贫病落寞的处境,与后文“先天下忧”的豪迈情怀形成强烈对比,既写出身世之悲,又凸显了诗人坚守道义的人格风骨。
  4. 情感沉郁,层层递进:诗歌先写自身处境,再抒报国之志,继而感慨世风与道统,最后追忆旧友,情感由个人身世延伸至家国天下,层层递进,沉郁顿挫,尽显陆游晚年诗歌平实厚重、真挚深沉的风格。

常见问题

《溪上作》的作者和朝代是什么?

《溪上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《溪上作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴的作品,以溪上所见之景起笔,先描摹自身老病贫寒的处境,继而抒发虽年迈仍怀天下之忧的爱国襟怀,同时慨叹世风颓败、文化道统崩坏,以及昔日绍兴抗金志士零落殆尽的怅惘,兼具身世之悲与深沉忧国之情。

《溪上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为开禧北伐前后(1205年左右)。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤贬谪,晚年闲居家乡仍心系国事。当时南宋朝廷偏安一隅,国势衰微,主和派当道,社会风俗颓败,昔日绍兴年间追随他一同主张抗金的志士友人大多已离世,诗人在溪上散步时触景生情,写下此诗抒发忧国之思与身世感慨。

《溪上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“ou”韵贯穿(头、飕、忧、流、游),韵律和谐。颔联“戆愚酷信纸上语,老病犹先天下忧”与颈联“末俗陵迟稀独立,斯文崩坏欲横流”对仗精工,词性、结构两两相对,体现了陆游律诗创作的扎实功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“先天下忧”化用范仲淹名句,既点明诗人的政治抱负,又呼应其一...