这首五言律诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以居所北栏为视角,描摹了庭院清幽景致,记录了展卷、吟诗、焚香的日常,抒发了远离俗务、恬淡自适的心境,暗含对淳朴自然生活的向往。
北槛
北槛近中堂,缘阶物自芳。
晨清花拱露,地僻藓侵廊。
坐久时闲卷,吟余或炷香。
终朝无客至,一枕到羲皇。
晨清花拱露,地僻藓侵廊。
坐久时闲卷,吟余或炷香。
终朝无客至,一枕到羲皇。
简要说明
逐句注释
- 北槛近中堂,缘阶物自芳:北槛(槛jiàn:此处指廊边栏杆),即居所北边的栏杆;中堂:正厅堂屋;缘阶:沿着台阶;物自芳:沿阶花草自然芬芳,不待刻意打理。
- 晨清花拱露,地僻藓侵廊:晨清:清晨清寂的氛围;拱露:拱指托举、环绕,花朵上托着晶莹露珠;地僻:居所地处幽僻;藓侵廊:藓xiǎn:苔藓,苔藓蔓延覆盖廊下地面。
- 坐久时闲卷,吟余或炷香:坐久:久坐闲坐;闲卷:闲适地展卷读书;吟余:吟诗之后;或:有时;炷香:点燃香炷(烧香)。
- 终朝无客至,一枕到羲皇:终朝:整日、从早到晚;无客至:无俗客登门;一枕:指卧枕酣眠;羲皇:即伏羲氏,上古贤君,此处代指上古淳朴无忧的时代,暗指超脱世俗的闲适境界。
现代译文
北边的栏杆紧挨着正厅堂屋,沿阶而生的花草兀自散发芬芳。
清晨清寒之中,花尖托着团团露珠;居所幽僻,苔藓悄然漫过廊下。
久坐时偶展闲卷品读,吟罢诗句便燃起一炷清香。
整日里没有俗客登门,酣卧一觉便恍若置身羲皇时代的淳静天地。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪、罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着耕读自适的田园生活。这首诗创作于其闲居后期,此时诗人年逾花甲,看淡官场起落,日常多以吟咏、耕读为乐,此诗便是其记录日常闲居、抒发恬淡心境的代表作,借眼前景致寄托了对超脱世俗的理想生活的追求。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,以平水韵七阳为韵部,韵脚为“芳、廊、香、皇”,首句入韵。颔联、颈联严格对仗:颔联“晨清”对“地僻”,“花拱露”对“藓侵廊”;颈联“坐久”对“吟余”,“时闲卷”对“或炷香”,对仗自然工整,符合律诗粘对规则。
- 意象清幽恬淡:全诗选取花、露、藓、廊、卷、香等日常清雅意象,以白描手法铺陈庭院景致,无华丽辞藻却营造出静谧闲适的氛围,将诗人的恬淡心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 用典含蓄自然:末句“一枕到羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,借上古淳朴时代的意象,含蓄表达了诗人对远离官场喧嚣、回归自然本真生活的向往,暗含对自身仕途起落的释怀,用典不露痕迹,浑然天成。
- 语言平淡真率:全诗语言质朴浅易,以日常琐事入诗,不刻意雕琢,却在平淡中见真意,体现了陆游晚年田园诗“浅易平淡、情真意切”的风格特点。
常见问题
《北槛》的作者和朝代是什么?
《北槛》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北槛》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以居所北栏为视角,描摹了庭院清幽景致,记录了展卷、吟诗、焚香的日常,抒发了远离俗务、恬淡自适的心境,暗含对淳朴自然生活的向往。
《北槛》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪、罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着耕读自适的田园生活。这首诗创作于其闲居后期,此时诗人年逾花甲,看淡官场起落,日常多以吟咏、耕读为乐,此诗便是其记录日常闲居、抒发恬淡心境的代表作,借眼前景致寄托了对超脱世俗的理想生活的追求。
《北槛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,以平水韵七阳为韵部,韵脚为“芳、廊、香、皇”,首句入韵。颔联、颈联严格对仗:颔联“晨清”对“地僻”,“花拱露”对“藓侵廊”;颈联“坐久”对“吟余”,“时闲卷”对“或炷香”,对仗自然工整,符合律诗粘对规则。 2. 意象清幽恬淡 :全诗选取花、露、藓、廊、卷、香等日常清雅意象,以白描手法铺陈庭院景致,无华丽辞藻却营造出静...