这首纪梦七言歌行,先以细腻笔触铺写梦中云台观的清幽奇丽之景,继而从梦境转入现实,痛惜中原故土沦陷,最后直抒胸臆,表达了诗人愿扈从君王、收复关中失地的爱国热忱与报国之志。
梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也
曲廊下阚白莲沼,小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣,云外缥缈闻疏锺。
褐衣纱帽瘦如削,遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉,半窗朝日初曈曨。
却思巉然五千仞,可使常堕胡尘中?
小臣昧死露肝鬲,愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下,百尺嫋嫋龙旗风。
简要说明
逐句注释
- 神游忽到云台宫:神游指梦中神游,并非亲身前往;云台宫即云台观,为陕西华山南麓的道教名观。句意:恍惚间我在梦中神游至云台宫。
- 太华彩翠明秋空:太华即华山,以主峰太华得名;彩翠指山间青绿斑斓的山色;明秋空意为使秋日长空显得明净鲜亮。句意:太华山的青绿山色,将秋日长空映照得格外鲜亮。
- 曲廊下阚白莲沼:曲廊指蜿蜒曲折的回廊;阚(kàn)意为俯瞰、俯视;白莲沼指种植白莲的池沼。句意:曲折回廊向下俯瞰,是一片开满白莲的池沼。
- 小阁正对青萝峰:青萝峰泛指云台观周边长满青萝的山峰。句意:小巧楼阁正对着长满青萝的青峰。
- 林间突兀见古碣:突兀形容高耸显眼的样子;古碣(jié)指古代石碑。句意:林间高耸显眼处,立着一块古老石碑。
- 云外缥缈闻疏锺:云外形容高远之处;缥缈指隐隐约约、若有若无;疏锺即稀疏的钟声(“锺”同“钟”)。句意:云层之外隐隐传来几声稀疏的钟声。
- 褐衣纱帽瘦如削:褐衣纱帽为古代隐士的典型装束,褐衣指粗布短衣,纱帽为平民或隐士所戴;瘦如削形容身形清瘦挺拔如刀削。句意:观中老者身着褐衣、头戴纱帽,身形清瘦如削。
- 遗像恐是希夷翁:遗像指观中供奉的塑像或画像;希夷翁即北宋著名道家隐士陈抟,赐号“希夷先生”,曾隐居华山。句意:这塑像恐怕正是那位希夷先生陈抟。
- 穷搜未遍忽惊觉:穷搜指尽情游览搜寻;惊觉指从梦中惊醒。句意:尚未游遍仙境,我忽然从梦中惊醒。
- 半窗朝日初曈曨:曈曨(tóng lóng)形容日出时光线渐亮、柔和明亮的样子。句意:半扇窗户外,清晨朝阳正渐渐明亮起来。
- 却思巉然五千仞:巉(chán)然形容山势高峻陡峭;五千仞为夸张说法,形容极高,“仞”为古代长度单位,一仞约七八尺。句意:此刻我却想起那高峻陡峭的华山五千仞高峰。
- 可使常堕胡尘中:胡尘代指金兵侵扰与中原沦陷的战乱烟尘。句意:怎能让这雄山胜景长久沉陷在胡人的风尘之中?
- 小臣昧死露肝鬲:小臣为陆游自谦之词;昧死为古代臣子上书时的谦辞,意为冒死;肝鬲同“肝膈”,指肺腑、内心。句意:小臣冒死向您吐露肺腑之言。
- 愿扈銮驾临崤潼:扈(hù)指随从护卫;銮驾代指皇帝的车驾,亦指皇帝;崤潼指崤山与潼关,均为关中险要之地,此处代指中原抗金前线。句意:只愿能随从护卫圣驾,亲临崤山、潼关一带。
- 何当真过此山下:何当意为何时才能。句意:何时才能真的路过这座山下。
- 百尺嫋嫋龙旗风:嫋嫋同“袅袅”,形容旌旗随风飘摇的样子;龙旗指皇帝仪仗中绣有龙纹的旗帜。句意:届时百尺龙旗将在风中轻轻舒展。
现代译文
恍惚间我梦中神游至云台道观,
太华山的青绿山色,映亮了秋日长空。
蜿蜒回廊下俯瞰,是一片白莲盛开的池沼,
小巧楼阁正对着长满青萝的青峰。
林间突兀耸立着一块古老石碑,
云层之外隐隐传来稀疏的晚钟。
观中老者褐衣纱帽,身形清瘦如削,
这塑像恐怕正是那位希夷先生陈抟。
尚未游遍仙境便忽然惊醒,
半扇窗户外,朝日光影正渐次朦胧。
此刻我却念起那高峻五千仞的华山,
怎能让它长久地沉陷在胡尘之中?
小臣冒死向陛下吐露肺腑真情,
只愿能随侍圣驾亲临崤潼前线。
何时才能真的路过这座山下,
看百尺龙旗在风中袅袅舒展?
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174年)秋,彼时陆游在四川制置使范成大幕府担任参议官,身处蜀地远离中原前线。南宋朝廷偏安江南,收复中原大业迟迟未有进展,陆游一生怀有强烈报国之志。华山云台观作为关中名胜,当时已被金兵占据,诗人借梦游奇丽的云台观,既抒发对山河胜景的向往,也由梦境转入现实,痛惜中原故土沦陷,最终直抒胸臆,表达了渴望扈从君王、收复关中失地的急切心愿。
艺术赏析
- 虚实相生的结构布局:全诗以“梦游”为线索,前十二句为虚写梦境,从整体山色到局部景物层层铺陈,勾勒出清幽雅致的仙境;后四句转写实境,以梦醒朝日收束梦境,再由眼前实景转入现实感慨,虚实对比强烈,将仙境的美好与现实的悲凉形成鲜明反差。
- 意象承载的双重情感:诗中“白莲沼”“青萝峰”“古碣”“疏钟”等意象,营造出空灵清幽的道家仙境氛围,暗含诗人对高洁精神世界的向往;“胡尘”“崤潼”“龙旗”等意象则回归现实,将个人报国之志与家国情怀融为一体。
- 用典与韵律美感:诗中用“希夷翁”陈抟的典故,贴合华山云台观的历史背景,为仙境增添古雅厚重的文化底蕴。中间多组对仗句(如“曲廊下阚白莲沼,小阁正对青萝峰”),使诗歌节奏明快,富有韵律美,语言清丽流畅,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
- 直抒胸臆的爱国升华:结尾四句不再隐晦,以“小臣昧死露肝鬲”“愿扈銮驾临崤潼”直白吐露报国心愿,将梦游的闲适与现实的忧国之心结合,使诗歌情感得到升华,尽显陆游一贯的爱国热忱。
常见问题
《梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也》的作者和朝代是什么?
《梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也》主要写了什么?
这首纪梦七言歌行,先以细腻笔触铺写梦中云台观的清幽奇丽之景,继而从梦境转入现实,痛惜中原故土沦陷,最后直抒胸臆,表达了诗人愿扈从君王、收复关中失地的爱国热忱与报国之志。
《梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174年)秋,彼时陆游在四川制置使范成大幕府担任参议官,身处蜀地远离中原前线。南宋朝廷偏安江南,收复中原大业迟迟未有进展,陆游一生怀有强烈报国之志。华山云台观作为关中名胜,当时已被金兵占据,诗人借梦游奇丽的云台观,既抒发对山河胜景的向往,也由梦境转入现实,痛惜中原故土沦陷,最终直抒胸臆,表达了渴望扈从君王、收复关中失地的急切心愿...
《梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构布局 :全诗以“梦游”为线索,前十二句为虚写梦境,从整体山色到局部景物层层铺陈,勾勒出清幽雅致的仙境;后四句转写实境,以梦醒朝日收束梦境,再由眼前实景转入现实感慨,虚实对比强烈,将仙境的美好与现实的悲凉形成鲜明反差。 2. 意象承载的双重情感 :诗中“白莲沼”“青萝峰”“古碣”“疏钟”等意象,营造出空灵清幽的道家仙境氛围,暗含诗人对高洁精...