直舍独坐思成都

· 陆游

锦城花絮送吴船,屈指东归又几年。
群玉峰头身老矣。
百花潭上梦依然。
青衫尚记称狂客,白发宁知作老僊?
所恨酒肠非复昔,闲游空负杖头钱。

简要说明

这首七言律诗是陆游在官署直舍独坐时,追忆成都旧游、抒发身世感慨之作。诗中以成都胜景起笔,串联起东归后的岁月流逝、蜀地旧梦、当年狂放与如今衰老的对比,最后以酒兴不再、闲游枉费的遗憾收束,既饱含对成都的深切怀念,也流露了年华老去、壮志难酬的沉郁感伤。

逐句注释

  1. 锦城花絮送吴船:锦城为成都的别称;花絮指春日柳絮、落花;吴船指驶向陆游故乡越州山阴(属吴地)的船只。句意:成都的柳絮落花,曾送别我乘坐的东归吴地的航船。
  2. 屈指东归又几年:屈指即扳指计算;东归指从蜀地返回故乡吴地。句意:扳着指头算来,从成都东归至今已经过去好几年了。
  3. 群玉峰头身老矣:群玉峰为传说中西王母居住的仙山,此处借指蜀地秀美山峦,暗合成都一带的胜景;身老矣指自己年岁已高、体衰力竭。句意:遥想当年游赏蜀地群峰的意气,如今自己已是衰老之身。
  4. 百花潭上梦依然:百花潭是成都西郊名胜,杜甫曾作《狂夫》等诗咏之。句意:即便到了现在,梦中依然能回到百花潭边。
  5. 青衫尚记称狂客:青衫为唐代九品官员的服饰,此处代指陆游早年低微的官职;狂客既指自己早年在蜀地时狂放不羁的情态,也暗用贺知章自号“四明狂客”的典故。句意:至今还记得当年身着青衫、被人称为狂客的模样。
  6. 白发宁知作老僊:宁知意为岂料、哪里想到;“僊”为“仙”的异体字,老僊此处自嘲衰老闲散的老者状态。句意:哪里想到如今白发满头,竟成了这样一副老态龙钟的模样?
  7. 所恨酒肠非复昔:酒肠指饮酒的兴致与酒量;非复昔不再如从前。句意:最遗憾的是,饮酒的兴致早已不如当年。
  8. 闲游空负杖头钱:杖头钱典出《世说新语·任诞》,阮修常以杖头挂钱买酒,后泛指买酒的闲钱;空负指白白辜负。句意:即便有闲情出游,也枉负了随身带的买酒钱,再无当年酣游畅饮的兴致。

现代译文

成都的柳絮落花,曾送我乘舟东归故里,
扳指算来,离开蜀地已经过去数载光阴。
当年同游蜀地群峰的意气早已不再,如今我已是衰老之身,
可梦中依然能回到百花潭边,重温旧游的光景。
至今还记得当年身着青衫、狂放不羁被人称作狂客的模样,
哪里想到如今白发满头,竟活成了这般闲散老态?
最遗憾的是,饮酒的兴致早已不复当年,
即便有闲情出游,也枉负了随身的买酒钱,空留怅惘。

创作背景

陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,在蜀地度过了近九年的时光,这段戎马游幕、狂放不羁的经历是他人生中最为难忘的阶段。这首诗创作于陆游晚年居临安官署之时,当时他在直舍(官署值班室)独坐,触景生情,追忆起成都的胜景与旧游,结合自身年华老去、壮志未酬的处境,写下此诗以抒发怀念与感伤。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以锦城与吴船的对比起笔,点明东归后的岁月流逝,扣住“思成都”的缘起;颔联以“群玉峰头”“百花潭上”的虚实对比,将蜀地旧梦与当下衰老的现实并置,强化怀念之情;颈联通过“青衫”与“白发”、“狂客”与“老僊”的对仗,将当年狂放与如今衰老的反差拉满;尾联以“酒肠非复昔”“空负杖头钱”收束,将怀念落脚于自身的遗憾,情感沉郁真挚。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处用典却不显堆砌:以“杖头钱”呼应蜀地游赏饮酒的旧事,以“四明狂客”的典故强化自身早年的狂放姿态,以白居易青衫的意象点出早年官职低微却意气风发的状态,典故与情感融为一体,丰富了诗歌的内涵。
  3. 格律工整,风格沉郁:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将怀念与感伤的情绪表达得淋漓尽致,符合陆游晚年诗作沉郁顿挫、情真意切的风格特点。

常见问题

《直舍独坐思成都》的作者和朝代是什么?

《直舍独坐思成都》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《直舍独坐思成都》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游在官署直舍独坐时,追忆成都旧游、抒发身世感慨之作。诗中以成都胜景起笔,串联起东归后的岁月流逝、蜀地旧梦、当年狂放与如今衰老的对比,最后以酒兴不再、闲游枉费的遗憾收束,既饱含对成都的深切怀念,也流露了年华老去、壮志难酬的沉郁感伤。

《直舍独坐思成都》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,在蜀地度过了近九年的时光,这段戎马游幕、狂放不羁的经历是他人生中最为难忘的阶段。这首诗创作于陆游晚年居临安官署之时,当时他在直舍(官署值班室)独坐,触景生情,追忆起成都的胜景与旧游,结合自身年华老去、壮志未酬的处境,写下此诗以抒发怀念与感伤。

《直舍独坐思成都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以锦城与吴船的对比起笔,点明东归后的岁月流逝,扣住“思成都”的缘起;颔联以“群玉峰头”“百花潭上”的虚实对比,将蜀地旧梦与当下衰老的现实并置,强化怀念之情;颈联通过“青衫”与“白发”、“狂客”与“老僊”的对仗,将当年狂放与如今衰老的反差拉满;尾联以“酒肠非复昔”“空负杖头钱”收束,将怀念落脚于自身的遗憾,情感沉郁真挚。 2....