这首七言律诗是陆游归程中北望州城谯楼所作,前六句描绘了州城雄峻的形胜与郊野静谧的田园风光,后两句直抒胸臆,抒发了诗人不堪微官束缚、渴望归隐田园的心境,既饱含对州城的赞美,也暗含仕途失意后的怅惘与超脱之志。
自郊外归北望谯楼
天上何年堕翠虯,屈蟠爪尾护吾州。
重门雨细旌旗湿,危堞风高鼓角遒。
漠漠川云昏佛塔,涓涓野水入农畴。
旷怀不耐微官缚,拟脱朝衫换钓舟。
重门雨细旌旗湿,危堞风高鼓角遒。
漠漠川云昏佛塔,涓涓野水入农畴。
旷怀不耐微官缚,拟脱朝衫换钓舟。
简要说明
逐句注释
- 天上何年堕翠虯:翠虯(qiú),青色的神龙,此处比喻谯楼所在的城垣或山岗蜿蜒雄奇的姿态,如同蜷曲的神龙。句意:不知是哪一年,有青色的神龙自天际坠落于此。
- 屈蟠爪尾护吾州:屈蟠,蜷曲盘绕。吾州,指诗人当时任职的夔州州城。句意:它蜷曲着爪尾,守护着这座州城。
- 重门雨细旌旗湿:重门,州城层层递进的城门。旌旗,仪仗或军中的旗帜。句意:细密的雨丝打湿了城门边的仪仗旗帜。
- 危堞风高鼓角遒:危堞(dié),高耸的城垛。遒(qiú),形容鼓声号角声雄浑有力。句意:高峻的城垛之上大风呼啸,鼓角之声雄浑嘹亮。
- 漠漠川云昏佛塔:漠漠,迷蒙广阔的样子。川云,江面的云气。句意:迷蒙的江面云气弥漫,让佛塔显得昏蒙暗淡。
- 涓涓野水入农畴:涓涓,细流缓慢流淌的样子。农畴(chóu),农田。句意:细流潺潺,缓缓汇入片片农田之中。
- 旷怀不耐微官缚:旷怀,开阔旷达的胸怀,此处兼指诗人的济世抱负与自由心性。微官,指诗人当时担任的夔州通判,属于品级较低的地方官职。句意:我本胸怀旷达,却不堪忍受微官的束缚。
- 拟脱朝衫换钓舟:拟,打算、想要。朝衫,古代官员的官服。钓舟,渔舟,代指归隐田园的闲适生活。句意:打算脱下官服,换一叶渔舟去过归隐的生活。
现代译文
谁遣青龙天际落?蜷曲爪尾护州城。
细雨濛濛湿旌旆,高城风急鼓角清。
川云漠漠迷佛塔,野水涓涓入陇亩。
旷怀不耐微官缚,拟脱朝衫作钓翁。
创作背景
这首诗创作于南宋乾道八年(1172年),当时陆游入蜀已近两年。此前他投身四川宣抚使王炎幕府,参与抗金复国的筹划,却因朝廷主和派阻挠,幕府不久即被解散,陆游被调任夔州通判,仍居微官之位,报国之志难以施展。此诗是陆游从郊外返回州城时,北望谯楼(州城瞭望鼓楼),见城郭形胜与郊野风光,有感于自身仕途困顿,遂写下此诗抒发归隐之志。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景-抒情”为脉络,前六句铺陈景物,由近及远:首联以雄奇比喻点出州城形胜,颔联聚焦城上实景,颈联转写郊野远景,画面层次分明,从雄浑到静谧形成意境对比。尾联直抒胸臆,将眼前景物与自身心境结合,情感转折自然流畅。
- 修辞意象精妙:首联用翠虯比喻城垣山势,将静态城郭写得灵动雄奇,既赞美州城壮美,也暗含守护家国的寓意。颔联“重门”对“危堞”、“雨细”对“风高”、“旌旗湿”对“鼓角遒”,属工整工对,视听结合,既写出州城森严气象,又暗含苍凉之感。颈联用“漠漠”“涓涓”叠词,增强音韵美感,以“川云”“野水”烘托宁静田园氛围,与颔联的雄浑形成反差。
- 情景交融自然:前六句景物并非单纯写景,而是融入诗人心境:州城雄峻暗含报国之志,郊野静谧反衬仕途束缚的苦闷。尾联归隐之志,正是在前文景物触发的心境下自然生发,景为情设,情由景生,浑然一体。
- 格律合规精湛:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗要求,音韵流畅,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
常见问题
《自郊外归北望谯楼》的作者和朝代是什么?
《自郊外归北望谯楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自郊外归北望谯楼》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游归程中北望州城谯楼所作,前六句描绘了州城雄峻的形胜与郊野静谧的田园风光,后两句直抒胸臆,抒发了诗人不堪微官束缚、渴望归隐田园的心境,既饱含对州城的赞美,也暗含仕途失意后的怅惘与超脱之志。
《自郊外归北望谯楼》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋乾道八年(1172年),当时陆游入蜀已近两年。此前他投身四川宣抚使王炎幕府,参与抗金复国的筹划,却因朝廷主和派阻挠,幕府不久即被解散,陆游被调任夔州通判,仍居微官之位,报国之志难以施展。此诗是陆游从郊外返回州城时,北望谯楼(州城瞭望鼓楼),见城郭形胜与郊野风光,有感于自身仕途困顿,遂写下此诗抒发归隐之志。
《自郊外归北望谯楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景 抒情”为脉络,前六句铺陈景物,由近及远:首联以雄奇比喻点出州城形胜,颔联聚焦城上实景,颈联转写郊野远景,画面层次分明,从雄浑到静谧形成意境对比。尾联直抒胸臆,将眼前景物与自身心境结合,情感转折自然流畅。 2. 修辞意象精妙 :首联用 翠虯 比喻城垣山势,将静态城郭写得灵动雄奇,既赞美州城壮美,也暗含守护家国的寓意。颔联“重...