这首诗是陆游晚年闲居故里时的作品,描绘了在慈云院东阁小憩的清幽场景,通过对禅院景致、闲适生活的细腻刻画,抒发了诗人脱离宦海后超脱尘俗、寄情林泉的平和心境。
慈云院东阁小憩
横阁院东偏,翛然拂榻眠。
香浓烟穗直,茶嫩乳花圆。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
凭谁为题版,牓作小壶天。
香浓烟穗直,茶嫩乳花圆。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
凭谁为题版,牓作小壶天。
简要说明
逐句注释
- 横阁院东偏:横阁,指横向搭建的楼阁;院东偏,指慈云院的东侧厢房侧畔。
- 翛然拂榻眠:翛然,形容闲适自在、无拘无束的样子;拂榻,拂拭床榻,准备休憩就寝。
- 香浓烟穗直:香,指禅院的熏香;烟穗,指香燃烧后升腾的细长烟缕。
- 茶嫩乳花圆:茶嫩,指刚采摘的细嫩春茶;乳花,煮茶时水面浮起的白色泡沫,形似乳花,是品鉴新茶的细节特征。
- 岩倚团团桂:岩倚,山岩依偎(旁侧);团团桂,形容桂花树茂密成团的样子。
- 筒分细细泉:筒,指引水的竹筒;分,指分流、引取;细细泉,指细流的山泉。
- 凭谁为题版:凭谁,意为“请谁”;题版,指题写匾额。
- 牓作小壶天:牓,同“榜”,指题写匾额;壶天,源自道家典故,东汉费长房见卖药翁跳入壶中仙境,后以“壶天”代指清净闲适、隔绝尘俗的小天地,此处借指东阁的清幽境域。
现代译文
东院侧畔横架着楼阁,我悠然拂拭床榻,暂得安眠。
熏香袅袅,烟缕笔直舒展;新茶初沸,乳花圆润清甜。
山岩旁簇拥着团团桂树,竹筒分流来细细山泉。
不知请谁来题写匾额,将此阁标作「小壶天」。
创作背景
此诗为陆游晚年退居绍兴山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年辞官归乡后,寄情山水禅院以寻求心灵宁静。慈云院为绍兴当地知名禅院,诗人在院中东阁休憩时,目睹周遭雅致景致,有感于闲适氛围,写下此诗,抒发超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“香浓烟穗直,茶嫩乳花圆”与颈联“岩倚团团桂,筒分细细泉”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现出陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 意象清幽细腻:全诗选取熏香、新茶、桂树、山泉等意象,构建出静谧雅致的禅院氛围,细节描写精准生动,如“烟穗直”“乳花圆”捕捉焚香、煮茶的瞬间细节,极具画面感。
- 用典自然含蓄:末句“小壶天”化用道家典故,将东阁比作隔绝尘俗的仙境,不着痕迹地表达了诗人对闲适自在生活的向往,深化了诗作的意境。
- 情景交融:诗人将自身休憩时的闲适心境融入景物描写,从“翛然拂榻眠”的自在状态,到“凭谁为题版”的雅兴,处处体现出脱离宦海后的平和与超脱,整体风格清淡简远,契合其晚年诗风的恬淡自然。
常见问题
《慈云院东阁小憩》的作者和朝代是什么?
《慈云院东阁小憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《慈云院东阁小憩》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故里时的作品,描绘了在慈云院东阁小憩的清幽场景,通过对禅院景致、闲适生活的细腻刻画,抒发了诗人脱离宦海后超脱尘俗、寄情林泉的平和心境。
《慈云院东阁小憩》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居绍兴山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年辞官归乡后,寄情山水禅院以寻求心灵宁静。慈云院为绍兴当地知名禅院,诗人在院中东阁休憩时,目睹周遭雅致景致,有感于闲适氛围,写下此诗,抒发超脱尘俗的心境。
《慈云院东阁小憩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“香浓烟穗直,茶嫩乳花圆”与颈联“岩倚团团桂,筒分细细泉”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现出陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 意象清幽细腻 :全诗选取熏香、新茶、桂树、山泉等意象,构建出静谧雅致的禅院氛围,细节描写精准生动,如“烟穗直”“乳花圆”捕捉焚香、煮茶的瞬间细节,极具画面感。 3. 用典自然含蓄 :末句“...