这首七言律诗通过春日万里桥江边观看军中习射的场景描写,抒发了诗人渴望平定战乱、收复中原的报国壮志,兼具清新开阔的实景刻画与慷慨激昂的豪情抒发,体现了陆游诗歌雄健奔放的典型风格。
万里桥江上习射
坡陇如涛东北倾,胡床看射及春晴。
风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声。
天上欃枪端可落,草间狐兔不须惊。
丈夫未死谁能料,一笴他年下百城。
风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声。
天上欃枪端可落,草间狐兔不须惊。
丈夫未死谁能料,一笴他年下百城。
简要说明
逐句注释
- 坡陇如涛东北倾:坡陇指山坡与田埂;如涛东北倾形容连绵起伏的坡地如同波涛一般向东北方向延展倾斜。
- 胡床看射及春晴:胡床是一种可折叠的轻便坐具,类似后世的马扎;及春晴意为正值春日晴朗的好时节。句意:我倚坐在胡床上,在春日晴光中观看军士习射。
- 风和渐减雕弓力:和风指春风和煦柔和;渐减雕弓力意为因风势平缓,拉弓时不再受强风阻碍,故觉弓力似有减轻,亦暗指射箭的环境条件适宜。
- 野迥遥闻羽箭声:野迥指原野辽阔辽远;遥闻意为远远听见;羽箭是带羽毛的军用箭矢。句意:原野空旷辽远,远远传来羽箭破空的声响。
- 天上欃枪端可落:欃枪是彗星的别名,古代星象学说认为彗星出现预示战乱,此处代指入侵的金兵;端可落意为确实可以一箭射落,既形容箭术高超,亦喻指能够平定外敌战乱。
- 草间狐兔不须惊:草间狐兔比喻境内微不足道的小股盗匪或局部敌人;不须惊意为不必将其放在心上,反衬出诗人对强敌的重视与平定中原的决心。
- 丈夫未死谁能料:丈夫指有志于家国的大丈夫;未死谁能料意为只要尚未身死,未来的际遇与成就谁也无法预料,饱含奋发进取的意气。
- 一笴他年下百城:笴指箭杆,此处代指箭矢;下百城意为攻下百座城池,以夸张手法形容建功立业、收复失地的宏伟抱负。
现代译文
起伏的坡田如波涛向东北倾卷,
我倚着胡床,在春日晴光中看军中习射。
春风和煦,拉弓时似觉力道稍缓,
原野辽阔,遥遥传来羽箭破空的轻响。
天上的敌寇本就可以一箭射落,
草间的狐兔何须惊动?
大丈夫只要不死,前路谁能预料?
他日我一支箭便可攻下百座城池。
创作背景
此诗为陆游入蜀期间所作,主流观点认为创作于乾道八年(1172)春,当时陆游在四川宣抚使王炎幕府中参与军事谋划,身处成都万里桥江边。南宋初年朝廷偏安江南,北方国土沦陷,陆游始终怀抱北伐抗金、收复中原的壮志,此诗便是他由春日习射的实景触发胸中豪情,抒发了自己不甘沉沦、渴望建功立业的报国之心。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声”与颈联“天上欃枪端可落,草间狐兔不须惊”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 用典贴切自然:以“欃枪”代指外敌,化用古代星象典故,既贴合诗词的射箭场景(射落彗星),又暗合平定战乱的家国抱负,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合层层递进:前两联为实写,从视觉、听觉角度刻画春日江上习射的开阔场景,营造出清新辽远的意境;后两联由实转虚,先以“射落欃枪”的豪言将习射升华为抗敌壮志,再以“一笴下百城”的夸张之语将个人抱负推向极致,情感逐层高涨,由景及情,由小我及家国。
- 风格雄健奔放:全诗既有清新写实的写景,又有慷慨激昂的抒情,“一笴下百城”的夸张手法极具感染力,尽显陆游诗歌“铁马秋风”的雄健风格,充满爱国志士的昂扬意气。
常见问题
《万里桥江上习射》的作者和朝代是什么?
《万里桥江上习射》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《万里桥江上习射》主要写了什么?
这首七言律诗通过春日万里桥江边观看军中习射的场景描写,抒发了诗人渴望平定战乱、收复中原的报国壮志,兼具清新开阔的实景刻画与慷慨激昂的豪情抒发,体现了陆游诗歌雄健奔放的典型风格。
《万里桥江上习射》的创作背景是什么?
此诗为陆游入蜀期间所作,主流观点认为创作于乾道八年(1172)春,当时陆游在四川宣抚使王炎幕府中参与军事谋划,身处成都万里桥江边。南宋初年朝廷偏安江南,北方国土沦陷,陆游始终怀抱北伐抗金、收复中原的壮志,此诗便是他由春日习射的实景触发胸中豪情,抒发了自己不甘沉沦、渴望建功立业的报国之心。
《万里桥江上习射》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风和渐减雕弓力,野迥遥闻羽箭声”与颈联“天上欃枪端可落,草间狐兔不须惊”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 用典贴切自然 :以“欃枪”代指外敌,化用古代星象典故,既贴合诗词的射箭场景(射落彗星),又暗合平定战乱的家国抱负,无生硬堆砌之感。 3. 虚实结合层层递进 :前...