晚游

· 陆游

垣屋参差出,沟溪曲折通。
乱鸦空际黑,落日竹间红。
轧轧舆竿语,摇摇旛脚风。
吾行本无定,随意入空蒙。

简要说明

这首五言律诗描绘了陆游晚间乡游所见的村野暮景,以平实笔触勾勒出错落屋舍、溪流通幽、鸦影落日、晚风旗摇的清新画面,末句直抒胸臆,抒发了诗人随性自在、随遇而安的游赏心境与淡泊情怀。

逐句注释

  1. 垣屋参差出:垣屋指矮墙环绕的民居;参差形容屋舍高低错落的样子;出意为从掩映中显露。意为错落的屋舍从矮墙后探出身影。
  2. 沟溪曲折通:沟溪指田间的溪流;曲折通形容溪流蜿蜒连通各处。意为田间溪流蜿蜒曲折,处处相通。
  3. 乱鸦空际黑:乱鸦指纷乱翻飞的乌鸦;空际即天空之中;黑形容暮色里乌鸦的墨色剪影。意为纷乱的鸦群在天际化作一片墨色剪影。
  4. 落日竹间红:落日指傍晚的斜阳;竹间即竹林之间;红指斜阳余晖将竹林周遭染成暖红。意为落日的余晖洒在竹丛间,将周遭映照得通红。
  5. 轧轧舆竿语:轧轧为象声词,形容轿竿摩擦或轿夫吆喝的声响;舆竿代指乘坐的轿子;语指轿夫的动静之声。意为轿竿轧轧作响,传来轿夫的轻声呼喊。
  6. 摇摇旛脚风:摇摇形容随风摆动的样子;旛脚指酒旗、旗帜的下摆;旛此处代指乡村酒家的酒旗。意为酒旗的下摆随着晚风轻轻摇曳。
  7. 吾行本无定:吾即诗人自称;本无定意为原本没有固定的游赏路线。意为我本就没有既定的行程。
  8. 随意入空蒙:随意指随心随性;空蒙指傍晚烟岚雾霭朦胧迷蒙的样子。意为随心漫步,闯入这暮色朦胧的天地之间。

现代译文

错落的屋舍从矮墙后探出身影,
田间溪流蜿蜒处处相通。
乱鸦翻飞在天际凝成墨色,
落日余晖将竹丛间映得通红。
轿竿轧轧传来轿夫的轻语,
酒旗摇摇在晚风里微微摆动。
我本就没有固定的游赏行程,
随心漫步闯入这暮色朦胧的天地之中。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年多次退居家乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂烦扰,寄情田园山水。这首《晚游》当为其晚年闲居期间所作,诗人于傍晚漫步郊野,见眼前质朴清新的乡野暮景,有感而发,借晚游之景抒发了摆脱仕途束缚后悠然自得的心境,展现了其晚年寄情山水的淡泊生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“乱鸦空际黑,落日竹间红”以“乱鸦”对“落日”、“空际”对“竹间”、“黑”对“红”,色彩对比鲜明,精准勾勒出暮空与竹间的晚色;颈联“轧轧舆竿语,摇摇旛脚风”以叠词“轧轧”对“摇摇”,“舆竿”对“旛脚”,“语”对“风”,以声衬静,烘托出游时的悠然氛围。
  2. 意象凝练,动静结合:诗人选取乡野常见的屋舍、溪沟、乱鸦、落日、竹丛、轿舆、酒旗等意象,组合成层次分明的晚游图景:既有视觉上的色彩对比(墨鸦、红日、红竹),又有听觉上的声响(轧轧轿声),动静相宜,尽显乡村暮景的静谧生机。
  3. 语言平易,情景交融:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,契合陆游晚年“无意为诗”的创作风格。前六句铺陈晚游所见之景,末两句由景入情,将随性自在的心境与眼前的空蒙暮色融为一体,景与情相得益彰,既写出了晚游的闲适,也暗含了诗人历经世事之后的淡泊从容。

常见问题

《晚游》的作者和朝代是什么?

《晚游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚游》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了陆游晚间乡游所见的村野暮景,以平实笔触勾勒出错落屋舍、溪流通幽、鸦影落日、晚风旗摇的清新画面,末句直抒胸臆,抒发了诗人随性自在、随遇而安的游赏心境与淡泊情怀。

《晚游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年多次退居家乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂烦扰,寄情田园山水。这首《晚游》当为其晚年闲居期间所作,诗人于傍晚漫步郊野,见眼前质朴清新的乡野暮景,有感而发,借晚游之景抒发了摆脱仕途束缚后悠然自得的心境,展现了其晚年寄情山水的淡泊生活状态。

《晚游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“乱鸦空际黑,落日竹间红”以“乱鸦”对“落日”、“空际”对“竹间”、“黑”对“红”,色彩对比鲜明,精准勾勒出暮空与竹间的晚色;颈联“轧轧舆竿语,摇摇旛脚风”以叠词“轧轧”对“摇摇”,“舆竿”对“旛脚”,“语”对“风”,以声衬静,烘托出游时的悠然氛围。 2. 意象凝练,动静结合 :诗人选取...