自芳华楼过瑶林庄

· 陆游

春晚江边草过腰,雨余楼下水平桥。
名花未落如相待,佳客能来不费招。
栏角峭风罗袖薄,柳阴斜日玉聪骄。
此身醉死元关命,敢笑闻鸡趁早朝。

简要说明

这首七言律诗是陆游暮春时节游历瑶林庄的纪行之作,前六句细致描绘了雨后江边庄院的清幽闲适景致,传递出主客相熟、心意相通的松弛氛围;末两句以反语收束,将田园意趣与家国忧思相融,含蓄抒发了诗人虽愿寄情林泉,却始终心系国事、壮志难酬的复杂心境。

逐句注释

春晚江边草过腰
注释春晚即暮春时节;过腰形容春草长势繁茂,高过腰际。
雨余楼下水平桥
注释雨余即雨后;此处“楼下”指绍兴城内的芳华楼;水平桥指江水上涨,桥面与水面齐平,尽显雨后水势之盛。
名花未落如相待
注释名花指名贵的观赏花卉;如相待谓花似正等待访客到来,赋予花木以人情。
佳客能来不费招
注释佳客为诗人自指;不费招即无须特意邀约,点明主客相熟、无需客套的融洽关系。
栏角峭风罗袖薄
注释栏角指芳华楼的楼栏转角处;峭风指强劲凛冽的风;罗袖为轻薄丝织衣袖,此处既指庄院侍女的衣袂,也可指诗人自身的衣衫,暗合春日清寒的氛围。
柳阴斜日玉聪骄
注释柳阴即柳树荫凉处;斜日指西斜的落日;玉聪指白色骏马;形容骏马精神抖擞、矫健昂扬的姿态。
此身醉死元关命
注释通“原”;醉死指纵情诗酒、寄情田园的闲适度日;元关命谓这种闲适生活本是命中注定。
敢笑闻鸡趁早朝
注释敢笑即岂敢笑、怎敢笑,为反语表达;闻鸡化用祖逖闻鸡起舞的典故,指代为报国建功而早起操劳;早朝指朝臣清晨入宫议事,代指为国效力的仕途生涯。此句实则抒发诗人虽愿闲适,却不甘沉沦、心系国事的怅惘。

现代译文

暮春时节,江边的春草长得高过了腰肢,
雨后的芳华楼下,江水涨得与桥面齐平。
名贵的花卉还未凋谢,仿佛正静候访客,
佳客我欣然前来,竟无需主人相邀。
楼栏转角处,劲风吹起,薄罗衣袖轻扬,
柳荫之下,西斜的落日里,白骏马矫健昂扬。
这一生若能醉卧乡野,原是命中注定的事,
可我怎敢笑那些闻鸡起舞、早起上朝的志士?

创作背景

这首诗约作于南宋淳熙十五年(1188)前后,时年陆游64岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游曾入蜀为官十余年,后因主和派排挤被罢官归里,虽多次被朝廷起用,却始终未能实现北伐抗金的报国之志。芳华楼为绍兴当地知名楼阁,瑶林庄是当地一处私家园林,陆游与庄中主人相熟,此次暮春访友途中,眼见庄院清幽景致,一时触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,动静结合:首联由远及近铺陈江边春景与楼下水势,颔联以拟人手法写花待客、客至不招,尽显松弛融洽的氛围;颈联转写庄院周遭风物,以“峭风”“斜日”衬“罗袖”“玉聪”,动静相宜,画面感十足。
  2. 用典自然含蓄,情感转折有致:尾联化用祖逖闻鸡起舞的典故,以反语收束前六句的闲适意境,将田园意趣与家国忧思融为一体,看似自甘闲适,实则暗含壮志难酬的怅惘,避免了单纯田园诗的单薄。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,首句入韵,尽显宋诗的格律之美,语言平易浅近却意蕴深远。
  4. 情感反差鲜明:前六句极力渲染春日游赏的闲适安逸,末两句陡然转折,将个人志趣与家国情怀并置,使得诗歌意境更为开阔,情感更为深沉。

常见问题

《自芳华楼过瑶林庄》的作者和朝代是什么?

《自芳华楼过瑶林庄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自芳华楼过瑶林庄》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游暮春时节游历瑶林庄的纪行之作,前六句细致描绘了雨后江边庄院的清幽闲适景致,传递出主客相熟、心意相通的松弛氛围;末两句以反语收束,将田园意趣与家国忧思相融,含蓄抒发了诗人虽愿寄情林泉,却始终心系国事、壮志难酬的复杂心境。

《自芳华楼过瑶林庄》的创作背景是什么?

这首诗约作于南宋淳熙十五年(1188)前后,时年陆游64岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。此前陆游曾入蜀为官十余年,后因主和派排挤被罢官归里,虽多次被朝廷起用,却始终未能实现北伐抗金的报国之志。芳华楼为绍兴当地知名楼阁,瑶林庄是当地一处私家园林,陆游与庄中主人相熟,此次暮春访友途中,眼见庄院清幽景致,一时触景生情,写下此诗。

《自芳华楼过瑶林庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,动静结合 :首联由远及近铺陈江边春景与楼下水势,颔联以拟人手法写花待客、客至不招,尽显松弛融洽的氛围;颈联转写庄院周遭风物,以“峭风”“斜日”衬“罗袖”“玉聪”,动静相宜,画面感十足。 2. 用典自然含蓄,情感转折有致 :尾联化用祖逖闻鸡起舞的典故,以反语收束前六句的闲适意境,将田园意趣与家国忧思融为一体,看似自甘闲适,实则暗含壮志难酬的...