这首五言律诗记叙了诗人晚年闲居乡野时,在村北偶遇术士并共饮薄酒的日常经历,展现了平淡质朴的乡野生活场景,流露出诗人不计物质得失、看重精神投缘的旷达心境,以及与术士相谈投机后相约他日再会的淡然情谊。
遇术士饮以扈酒
忽逢长揖客,能算小行年。
酒薄聊赬颊,囊空阙赠钱。
时清君未死,访我华山前。
简要说明
逐句注释
- 行药来村北:行药,古代指服药后漫步以散发药性,后泛指散步调养身体;来村北,来到村北之地。
- 观鱼立水边:观鱼,观赏水中游鱼;立水边,驻足在溪水边。
- 忽逢长揖客:忽逢,突然遇见;长揖客,指行拱手礼的异人(此处指术士),长揖为古代不分尊卑的相见礼,多为隐士、方士所用。
- 能算小行年:能算,擅长推算术数;小行年,旧时术数中指推算人的流年运势、生辰八字等吉凶祸福的内容。
- 酒薄聊赬颊:酒薄,指酒性淡薄、酒质粗劣;聊,姑且、暂且;赬(chēng)颊,指饮酒后脸颊泛红,赬意为深红色。
- 囊空阙赠钱:囊空,口袋中空无钱财;阙,通“缺”,缺少、没有;赠钱,指赠予术士的答谢钱财。
- 时清君未死:时清,指时局太平清明;君,指代那位术士;未死,此处为庆幸之语,指对方尚且在世。
- 访我华山前:访我,到我居所拜访;华山前,此处泛指隐逸名山,暗含对隐士生活的向往,也指他日再会的约定之地。
现代译文
服药后漫步来到村北地界,驻足溪水边观赏游鱼自在。
忽然遇见一位拱手作揖的异人,他精通推算流年的术数之技。
薄酒淡饮,只喝得脸颊微微泛红,囊中羞涩,拿不出钱来答谢。
幸好时局清平,你尚在世,他日定当到华山之畔寻访你。
创作背景
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡后,多以散步、观鱼等闲适活动消磨时光。此诗记录了一次偶遇乡野术士的日常小事:诗人本在村北散心,偶遇擅长术数的方士,对方以薄酒招待,两人相谈甚欢,虽因囊中羞涩无法赠钱答谢,却并不在意,反而相约他日再会。诗中的“时清”既指当时南宋相对安定的时局,也暗含诗人对太平岁月的期许。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联对仗工整(行药对观鱼,来村北对立水边),颈联亦有宽对(酒薄对囊空,聊赬颊对阙赠钱),符合近体诗格律要求。章法自然流畅,从日常散步到偶遇异人,再到宴饮窘迫,最后以相约作结,层次清晰。
- 白描手法:全诗以质朴无华的语言白描日常场景,无刻意雕琢的辞藻,将散步、观鱼、遇客、饮酒、赠钱不及等细节一一展现,如话家常却极具画面感,尽显乡野生活的平淡真趣。
- 情感与襟怀:诗歌情感随场景自然流转:开篇闲适淡然,偶遇异人时的惊喜,酒薄钱空的窘迫,最后以“时清君未死,访我华山前”收束,将窘迫化为洒脱,既展现了诗人不计物质得失的襟怀,也暗含对隐逸生活的向往(化用陈抟隐居华山的典故)。
- 淡远意境:诗中选取行药、观鱼、长揖客、薄酒、华山等意象,均为清淡质朴的日常或隐逸意象,无浓烈情感宣泄,却在平淡中营造出悠远意境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
常见问题
《遇术士饮以扈酒》的作者和朝代是什么?
《遇术士饮以扈酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遇术士饮以扈酒》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人晚年闲居乡野时,在村北偶遇术士并共饮薄酒的日常经历,展现了平淡质朴的乡野生活场景,流露出诗人不计物质得失、看重精神投缘的旷达心境,以及与术士相谈投机后相约他日再会的淡然情谊。
《遇术士饮以扈酒》的创作背景是什么?
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归乡后,多以散步、观鱼等闲适活动消磨时光。此诗记录了一次偶遇乡野术士的日常小事:诗人本在村北散心,偶遇擅长术数的方士,对方以薄酒招待,两人相谈甚欢,虽因囊中羞涩无法赠钱答谢,却并不在意,反而相约他日再会。诗中的“时清”既指当时南宋相对安定的时局,也暗含诗人对太平岁月的期许。
《遇术士饮以扈酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联对仗工整(行药对观鱼,来村北对立水边),颈联亦有宽对(酒薄对囊空,聊赬颊对阙赠钱),符合近体诗格律要求。章法自然流畅,从日常散步到偶遇异人,再到宴饮窘迫,最后以相约作结,层次清晰。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言白描日常场景,无刻意雕琢的辞藻,将散步、观鱼、遇客、饮酒、赠钱不及等细节一一展现,如话家常却极具画...