这是一首纪行抒怀的七言律诗,记录了陆游从江源赴成都途中的所见所感:以渡口唤舟的行程起笔,借蜀地秋日萧瑟景致,抒发了年华老去、昔日繁华已成旧梦的感慨,既有羁旅途中的闲散心境,也暗含壮志难酬的淡淡怅惘,同时流露对沿途自然景致的怜惜。
自江源过双流不宿径行之成都
少城已破繁华梦,老境聊寻汗漫游。
斜日驿门双堠立,早霜风叶一林秋。
诗材满路无人取,准拟归骖到处留。
简要说明
逐句注释
- 断筰飘飘挂渡头:断筰(zuó),指破败的竹索桥(筰为西南地区用竹索编成的渡桥);飘飘:摇晃飘荡的样子。句意:破败的竹索桥晃晃悠悠地悬挂在渡口边。
- 临江立马唤渔舟:临江:面对江水;立马:驻马停下。句意:我驻马江边,唤来渔舟准备渡河。
- 少城已破繁华梦:少城:成都的内城,此处借指蜀地昔日的繁华景象;破:破灭。句意:成都昔日的繁华早已如梦境般破碎。
- 老境聊寻汗漫游:老境:年老的境况;聊:姑且、暂且;汗漫游:语出《庄子·外物》,指不受拘束的纵情漫游。句意:到了晚年,姑且暂且纵情漫游散怀。
- 斜日驿门双堠立:斜日:夕阳;驿门:驿站的大门;堠(hòu):古代记里程或瞭望的土堡,此处指驿站旁的里程标识。句意:夕阳斜照在驿站门前,两座土堠静静矗立。
- 早霜风叶一林秋:早霜:早来的秋霜;风叶:风中飘落的树叶。句意:早霜笼罩下,风中的落叶让整片树林都浸在萧瑟的秋意之中。
- 诗材满路无人取:诗材:可供作诗的景致与素材;取:撷取、拾取。句意:沿途满是可以入诗的景致,却无人前来撷取。
- 准拟归骖到处留:准拟:打算、准备;归骖(cān):指返程的车马。句意:只打算让回程的车马,每到一处便暂且停留。
现代译文
破败的竹索桥晃晃悠悠悬在渡口,
我驻马江边,唤来渔舟渡水前行。
成都的繁华早已如幻梦破灭,
年老之际,姑且纵情漫游散怀。
夕阳斜照驿站,两座土堠静静伫立,
早霜里,风中落叶让整片树林尽染秋意。
沿途满是可入诗的景致,却无人撷取,
只愿让返程的车马,随处停留赏景。
创作背景
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174),时年陆游五十岁,任四川制置使司参议官,依附于范成大幕府。此前陆游因力主抗金屡遭贬谪,此时身处蜀地,虽有幕府相对闲适的生活,但仍有壮志难酬的落寞。此次行程是从江源(今四川崇州)出发,途经双流而不停宿,径直前往成都,沿途秋景触发了他对年华老去、繁华不再的感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“斜日驿门双堠立,早霜风叶一林秋”词性相对、意境相合,将秋景萧瑟与旅途寂寥融为一体,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
- 情景交融:诗中选取“断筰”“渔舟”“斜日”“驿堠”“早霜”“风叶”等秋日意象,营造出清冷萧瑟的旅途氛围,将个人的迟暮之感、怅惘之情融入景物之中,情感与景致浑然一体。
- 情感层次:全诗先纪行起笔,再抒怀言志,继绘秋景,最后以“诗材满路”的怅惘收束,情感层层递进:从旅途的闲适,到年华老去的感慨,再到对自然景致的怜惜,沉郁而不颓丧,贴合陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
- 用典与象征:“汗漫游”化用《庄子》典故,既写出漫游的洒脱,也暗含诗人官场受挫后暂求超脱的心境;“少城已破繁华梦”以“繁华梦”象征昔日抗金理想与盛世景象,暗合诗人壮志难酬的隐痛。
常见问题
《自江源过双流不宿径行之成都》的作者和朝代是什么?
《自江源过双流不宿径行之成都》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自江源过双流不宿径行之成都》主要写了什么?
这是一首纪行抒怀的七言律诗,记录了陆游从江源赴成都途中的所见所感:以渡口唤舟的行程起笔,借蜀地秋日萧瑟景致,抒发了年华老去、昔日繁华已成旧梦的感慨,既有羁旅途中的闲散心境,也暗含壮志难酬的淡淡怅惘,同时流露对沿途自然景致的怜惜。
《自江源过双流不宿径行之成都》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174),时年陆游五十岁,任四川制置使司参议官,依附于范成大幕府。此前陆游因力主抗金屡遭贬谪,此时身处蜀地,虽有幕府相对闲适的生活,但仍有壮志难酬的落寞。此次行程是从江源(今四川崇州)出发,途经双流而不停宿,径直前往成都,沿途秋景触发了他对年华老去、繁华不再的感慨,遂作此诗。
《自江源过双流不宿径行之成都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“斜日驿门双堠立,早霜风叶一林秋”词性相对、意境相合,将秋景萧瑟与旅途寂寥融为一体,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :诗中选取“断筰”“渔舟”“斜日”“驿堠”“早霜”“风叶”等秋日意象,营造出清冷萧瑟的旅途氛围,将个人的迟暮之感、怅惘之情融入景物之中,情感与景致浑然一体。 3...