散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣

· 陆游

老觉人间万事轻,不妨闲处得闲行。
西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生。
孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟。
先民幸处吾能胜,生长兵间老太平。

简要说明

这首七言律诗以湖堤闲行为线索,先绘暮春傍晚的湖景,再抒淡泊自守的志趣与历经战乱后安享太平的欣慰,兼具闲适意趣与深沉的身世感慨。

逐句注释

  1. 老觉人间万事轻:老,指诗人晚年;觉,体悟、真切感受到;万事轻,谓世间各种事务皆看淡,不再萦怀于心。
  2. 不妨闲处得闲行:不妨,尽可、正好;闲处,静谧闲适的处所;闲行,悠闲漫步。
  3. 西山鸟没暮云合:西山,湖西侧的山峦;鸟没,飞鸟隐没于山影之中;暮云合,傍晚的云气逐渐聚合,天色渐暗。
  4. 南浦堤平春水生:南浦,此处代指镜湖南岸的水岸;堤平,因疏浚湖堤,堤岸与上涨的春水齐平;春水生,春日湖水涨溢,水面渐趋浩渺(呼应题目“水面稍渺弥矣”)。
  5. 孤操不渝无鹤怨:孤操,孤高坚贞的操守;不渝,永不改变;无鹤怨,化用丁令威化鹤归辽典故(丁令威学道成仙后化鹤还乡,曾作歌叹世事变迁),此处谓自身坚守操守,不因失意或世事浮沉而生怨怼。
  6. 淡交耐久有鸥盟:淡交,淡泊无世俗功利的交往;耐久,能够长久维系;鸥盟,化用《列子·黄帝》中“海上人好鸥鸟”的典故,指与鸥鸟为友、寄情山水的隐逸志趣。
  7. 先民幸处吾能胜:先民,指安于恬淡生活的古贤;幸处,古贤们有幸身处的淡泊境遇;胜,此处谓自身能够契合、安然承受此等心境。
  8. 生长兵间老太平:生长,自幼成长;兵间,指战乱动荡的年代(陆游生于北宋末年,亲历靖康之变与南宋初年兵戈之乱);老太平,到老方得安享太平岁月。

现代译文

老来只觉世间万事都轻如鸿毛,
正好在这静谧之处悠然漫步。
西山之上飞鸟隐没,傍晚云气渐渐聚合,
南浦堤岸与春水齐平,新涨的湖水渺渺茫茫。
我孤高的操守始终不曾改变,不会像化鹤的丁令威那样心生怨叹;
淡泊的交往方能长久,我与鸥鸟定下了隐逸的盟约。
古代贤人安享的恬淡境遇,我如今也能安然契合;
自幼生长在战乱之中,到老才得以安享太平岁月。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋孝宗淳熙十三年(1186)之后。陆游晚年虽心怀恢复中原之志,却长期被朝廷闲置,退居家乡镜湖一带。此时当地正疏浚镜湖,湖水因工程变得浩渺开阔,诗人散步湖堤时触景生情,写下此作。他自幼亲历北宋灭亡、南宋战乱,晚年方得安稳的乡居生活,故诗中兼具闲适意趣与对太平岁月的珍惜。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生”与颈联“孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟”均严格对仗,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:两处典故均贴合诗人心境:“鹤怨”反用其意,突出自身坚守操守的平和;“鸥盟”直接点明隐逸志趣,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的生硬。
  3. 情景交融层层递进:首联点出“闲行”心境,颔联以细腻笔触描绘暮春湖堤晚景,为后文抒情铺垫氛围;颈联由景及情,将闲适之景转化为志趣表达,尾联收束于身世感慨,将个人际遇与时代背景结合,情感真挚深沉。
  4. 语言平易蕴藉:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却兼具闲淡意趣与沧桑感慨,体现了陆游晚年诗歌“平易流畅、情致深婉”的风格特点。

常见问题

《散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣》的作者和朝代是什么?

《散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣》主要写了什么?

这首七言律诗以湖堤闲行为线索,先绘暮春傍晚的湖景,再抒淡泊自守的志趣与历经战乱后安享太平的欣慰,兼具闲适意趣与深沉的身世感慨。

《散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为宋孝宗淳熙十三年(1186)之后。陆游晚年虽心怀恢复中原之志,却长期被朝廷闲置,退居家乡镜湖一带。此时当地正疏浚镜湖,湖水因工程变得浩渺开阔,诗人散步湖堤时触景生情,写下此作。他自幼亲历北宋灭亡、南宋战乱,晚年方得安稳的乡居生活,故诗中兼具闲适意趣与对太平岁月的珍惜。

《散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生”与颈联“孤操不渝无鹤怨,淡交耐久有鸥盟”均严格对仗,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :两处典故均贴合诗人心境:“鹤怨”反用其意,突出自身坚守操守的平和;“鸥盟”直接点明隐逸志趣,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的生硬。 3. 情景交融层...