过邻家戏作

· 陆游

老脱朝冠岸幅巾,时时乘兴过比邻。
缾无储粟吾犹乐,步有新船子岂贫?
醅瓮香浮花露熟,药栏土润玉芝新。
相从觅笑真当勉,又过浮生一岁春。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡野时的即兴闲适之作,以“戏作”为调,写自己辞官闲居后乘兴拜访邻居的日常,传递出安贫乐道、洒脱旷达的心境。全诗以质朴的日常意象,既流露对邻里相伴的珍视,也暗含对时光流逝的平和感慨。

逐句注释

  1. 老脱朝冠岸幅巾:朝冠为古代官员朝会时的礼帽,代指官宦身份;“岸”指推起头巾露出前额,是文人闲居时的洒脱姿态;幅巾为古代平民、文人常用的头巾,区别于官帽。句意:年老辞官后,脱去朝冠,只将幅巾松松推在头顶,尽显闲适自在。
  2. 时时乘兴过比邻:乘兴指趁着兴致;比邻即近邻、邻居。句意:时常趁着一时兴致,登门拜访邻里旧交。
  3. 缾无储粟吾犹乐:“缾”同“瓶”,此处指盛粮食的瓦器;储粟即储存的余粮。句意:即便瓦罐里没有余粮,我依旧悠然自乐。
  4. 步有新船子岂贫:“步”通“埠”,指水边停船的渡口;新船即新打造的小船;“子岂贫”为反问语气,意为“难道会贫穷吗?”,以反问消解物质清贫,凸显精神富足。
  5. 醅瓮香浮花露熟:醅瓮指存放未过滤米酒的瓦瓮;香浮即香气飘散;“花露熟”一说指酒中融入花露香气已然酿成,一说指花露浸润下新酒香气愈发醇厚。句意:酿米酒的瓦瓮飘出甜香,花露凝珠,新酒已然熟透。
  6. 药栏土润玉芝新:药栏指围起的药圃,种植草药的围栏;土润即泥土湿润肥沃;玉芝为名贵菌类,古人视为仙草,此处也可指诗人亲手栽种的药用植物,新生鲜嫩。句意:药圃的泥土温润,玉芝仙草正抽出鲜嫩新芽。
  7. 相从觅笑真当勉:相从指相伴相随;觅笑即互相打趣取乐;真当勉意为实在应当珍重这份闲适的相处时光。句意:能与邻里相伴寻欢,实在该好好珍惜这份情谊。
  8. 又过浮生一岁春:浮生语出《庄子》,代指短暂的人生;句意:又在这悠悠人生里,安然度过了又一个春日。

现代译文

年老辞官脱去朝冠,只将幅巾松松推过前额,
时常趁着兴头,登门拜访邻里旧交。
瓦罐里虽无余粮,我依旧悠然自乐;
出门便有新船可乘,这般光景,怎会算是清贫?
酿米酒的瓦瓮飘出甜香,花露凝珠,新酒已然熟透;
药圃的泥土温润,玉芝仙草正抽出鲜嫩新芽。
能与邻里相伴寻欢,实在该好好珍重这份情谊,
又在这悠悠浮生里,安然走过了又一年的春日。

创作背景

陆游晚年多次遭贬罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)三山乡野,自号“放翁”,彻底远离官场倾轧,转向田园耕读生活。这首诗是他闲居时拜访邻居后的即兴之作,此时他已年逾花甲,看淡仕途荣辱,在质朴的乡居日常中寻得精神慰藉,以轻松诙谐的“戏作”笔调,记录邻里相伴的闲适时光,传递出安贫乐道的人生境界。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“醅瓮香浮花露熟,药栏土润玉芝新”对仗极为工整,“醅瓮”对“药栏”(名词对名词)、“香浮”对“土润”(动宾结构对动宾结构)、“花露熟”对“玉芝新”(偏正结构+形容词对偏正结构+形容词),词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象质朴,意境恬淡:全诗以“朝冠”“幅巾”“新船”“醅瓮”“药栏”“玉芝”等日常乡居意象入诗,没有华丽辞藻,却勾勒出松弛自然的田园生活图景,传递出远离官场后的平和闲适。
  3. 情感旷达,以反诘显意:颔联“缾无储粟吾犹乐,步有新船子岂贫”以反问消解物质清贫,将“贫”与“乐”对立,凸显诗人重精神轻物质的人生态度,贴合“戏作”的诙谐基调。
  4. 语言平易,真性情流露:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢,却饱含真情实感,最后一句“又过浮生一岁春”既点明时光流逝,又以平和的心态接纳岁月更迭,没有伤感,只余对当下生活的满足,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的艺术特色。

常见问题

《过邻家戏作》的作者和朝代是什么?

《过邻家戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过邻家戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡野时的即兴闲适之作,以“戏作”为调,写自己辞官闲居后乘兴拜访邻居的日常,传递出安贫乐道、洒脱旷达的心境。全诗以质朴的日常意象,既流露对邻里相伴的珍视,也暗含对时光流逝的平和感慨。

《过邻家戏作》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)三山乡野,自号“放翁”,彻底远离官场倾轧,转向田园耕读生活。这首诗是他闲居时拜访邻居后的即兴之作,此时他已年逾花甲,看淡仕途荣辱,在质朴的乡居日常中寻得精神慰藉,以轻松诙谐的“戏作”笔调,记录邻里相伴的闲适时光,传递出安贫乐道的人生境界。

《过邻家戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颈联“醅瓮香浮花露熟,药栏土润玉芝新”对仗极为工整,“醅瓮”对“药栏”(名词对名词)、“香浮”对“土润”(动宾结构对动宾结构)、“花露熟”对“玉芝新”(偏正结构+形容词对偏正结构+形容词),词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象质朴,意境恬淡 :全诗以“朝冠”“幅巾”“新船”“醅瓮”“药栏”“玉芝...