开局

· 陆游

八十年光敢自期,镜中久已发成丝。
谁令归蹋京麈路,又见新开史局时。
旧吏仅存多不识,残编重对只成悲。
免朝愈觉君恩厚,闲看中庭木影移。

简要说明

这首诗是陆游晚年重回史馆修史时的身世感怀之作,以八十年人生阅历为底色,抒发了物是人非、迟暮凋零的悲戚,同时感念朝廷恩遇,于闲淡景致中藏着深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 八十年光敢自期:八十年光,指诗人历经的八十年人生岁月;敢自期,即哪里敢期许自己能活到此时并重回史局。
  2. 镜中久已发成丝:镜中望去,鬓发早已白如蚕丝,形容年老鬓衰、垂老之态尽显。
  3. 谁令归蹋京麈路:谁令,即“谁使”“是谁让”;蹋,同“踏”;京麈路,指京城的官场道路,“京麈”化用“京洛风尘”典故,代指京城的尘嚣与仕宦事务。
  4. 又见新开史局时:史局,宋代官方修撰国史的机构;此句指恰逢史馆重新开设、重操修史旧业的时节。
  5. 旧吏仅存多不识:旧吏,指过往史馆中的旧僚属;仅存多不识,剩下的旧吏大多已认不出垂老的自己。
  6. 残编重对只成悲:残编,指残缺的前朝史书文稿与旧籍;重对,重新面对;只成悲,只能徒然生出满心悲戚。
  7. 免朝愈觉君恩厚:免朝,宋代对年老重臣特许不参加朝会的优待政策;愈觉君恩厚,更感念君主的宽厚恩德。
  8. 闲看中庭木影移:于闲暇之中静观庭院中树木的影子缓缓移动,以闲淡景致收束全诗,暗含迟暮孤寂的心境。

现代译文

八十年的人生风雨,我哪里敢奢望还能留存至今?
镜中望去,鬓发早已白如蚕丝,垂老之态尽显。
是谁让我重踏京城的尘土之路?
又一次赶上了史馆新开、重操修史旧业的时节。
旧日的史馆吏员只剩寥寥,大多已认不出我这个老翁;
对着残缺的旧史残卷,重新相对只能徒然生出满心悲戚。
承蒙特许免朝,更觉君恩厚重绵长,
只在闲适中静看庭院里的树影缓缓移动。

创作背景

此诗作于宋宁宗嘉泰二年(1202年),时年陆游已78岁。此前他因政局变动辞官归乡多年,本年朝廷下诏重修孝宗、光宗两朝实录,陆游被召回临安,担任同修国史、实录院同修撰,重返史馆岗位。此时诗人久离京城,眼见物是人非、旧僚零落,自身又已垂暮,遂以“开局”为题,写下这首抒发身世之感的诗作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“旧吏仅存多不识,残编重对只成悲”对仗工整,以“旧吏”对“残编”,“仅存”对“重对”,“多不识”对“只成悲”,于规整中尽显身世飘零的怅惘。
  2. 用典与意象:“京麈路”化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,既点明京城官场的环境,也暗含诗人对过往仕宦生涯的复杂心境。末句“闲看中庭木影移”以景结情,将迟暮孤寂的情绪融入闲淡景致,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 情感脉络:全诗以“悲”为核心基调,开篇点出垂老之叹,继而写重回史局的意外与物是人非的感伤,末句将身世悲戚与对君恩的感念融为一体,情感真挚沉郁,尽显陆游晚年诗平易浅切又饱含深情的风格。

常见问题

《开局》的作者和朝代是什么?

《开局》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开局》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年重回史馆修史时的身世感怀之作,以八十年人生阅历为底色,抒发了物是人非、迟暮凋零的悲戚,同时感念朝廷恩遇,于闲淡景致中藏着深沉的人生感慨。

《开局》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗嘉泰二年(1202年),时年陆游已78岁。此前他因政局变动辞官归乡多年,本年朝廷下诏重修孝宗、光宗两朝实录,陆游被召回临安,担任同修国史、实录院同修撰,重返史馆岗位。此时诗人久离京城,眼见物是人非、旧僚零落,自身又已垂暮,遂以“开局”为题,写下这首抒发身世之感的诗作。

《开局》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“旧吏仅存多不识,残编重对只成悲”对仗工整,以“旧吏”对“残编”,“仅存”对“重对”,“多不识”对“只成悲”,于规整中尽显身世飘零的怅惘。 2. 用典与意象 :“京麈路”化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,既点明京城官场的环境,也暗含诗人对过往仕宦生涯的复杂心境。末句“闲看中庭木影移”以景结情,将迟暮孤寂的情...