这首诗是陆游晚年回忆早年从军抗金的军旅生涯,追忆当年戍边作战的雄壮场景与军中义士的忠勇事迹,抒发了自身壮志未酬的沉郁感慨,同时寄托了对往昔报国时光的深切怀念。
昔日
阵如新月偃,箭作饿鸱鸣。
坚壁临关守,连营并渭耕。
至今悲义士,书帛报番情。
简要说明
逐句注释
- 昔日从戎日,身由许国轻:昔日,从前、往昔;从戎指参军作战;许国即以身许国,将自身托付给国家。句意:当年我投身军旅之时,早已将个人安危置之度外,一心只为报效国家。
- 阵如新月偃,箭作饿鸱鸣:阵指军阵;偃原指仰卧,此处形容军阵排布如同新月横卧天边,严整开阔;饿鸱即饥饿的鹞鹰,其鸣声凄厉锐利,此处比喻箭镞破空的锐响。句意:军阵排布得恰似新月横卧天际,利箭射出时的声响如同饿鹰的嘶鸣。
- 坚壁临关守,连营并渭耕:坚壁指坚固的营垒;临关守即据守关隘险地;连营指连绵的军营;渭即渭水,为宋金边境的重要河流。句意:将士们凭借坚固的营垒扼守关隘,连绵的军营挨着渭水一边戍守一边屯田耕种。
- 至今悲义士,书帛报番情:悲此处指追怀、感念;书帛指传递情报的书信;番为古代对北方游牧民族的泛称,此处指金兵;报番情即传递敌军的军情。句意:直到如今,我依然追念当年那些忠义之士,他们冒着生命危险传递敌军情报,以丹心报效国家。
现代译文
忆昔我身披戎装从军之日,
早已将一己之身轻付家国。
军阵横列恰似新月初偃,
利箭破空如饿鸱凄厉嘶鸣。
凭坚垒扼守关隘险地,
连营将士傍渭水且耕且守。
至今犹自感念当年义士,
他们暗传番虏军情,丹心报国。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,早年曾有一段珍贵的军旅生涯:乾道八年(1172年),他入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与西北边境的抗金军务,亲历戍边作战、屯田守边的军旅生活,这段经历是他晚年反复追忆的高光时刻。后来王炎被调回临安,幕府解散,陆游的抗金抱负未能完全施展。这首诗即为陆游晚年闲居时所作,通过追忆往昔从军场景,抒发壮志未酬的沉郁之情,同时追怀军中义士的忠勇之举。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平八庚韵,首句仄起不入韵,中间两联“阵如新月偃,箭作饿鸱鸣”“坚壁临关守,连营并渭耕”对仗工整,格律严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功底。全诗结构清晰,前六句铺叙军旅往事,后两句直抒胸臆,情感层层递进。
- 意象与修辞:诗人善用比喻,以“新月偃”喻军阵严整,以“饿鸱鸣”喻箭声凄厉,既写出军旅场景的雄壮肃穆,又暗含战场的紧张氛围;“连营并渭耕”则选取“渭水屯田”的细节,展现了宋代边防“且耕且守”的务实策略,兼具历史真实感与文学美感。
- 情感与主题:诗中“身由许国轻”直接点明早年报国的赤诚,末句“至今悲义士”将个人回忆升华为对全体忠义之士的追怀,跨越时空的感念深化了主题。全诗沉郁顿挫,既有军旅诗的豪放雄健,又兼具陆游诗歌一贯的沉挚深情,抒发了壮志未酬的遗憾与对家国的赤诚之心。
常见问题
《昔日》的作者和朝代是什么?
《昔日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《昔日》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年回忆早年从军抗金的军旅生涯,追忆当年戍边作战的雄壮场景与军中义士的忠勇事迹,抒发了自身壮志未酬的沉郁感慨,同时寄托了对往昔报国时光的深切怀念。
《昔日》的创作背景是什么?
陆游一生致力于抗金复国,早年曾有一段珍贵的军旅生涯:乾道八年(1172年),他入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)参与西北边境的抗金军务,亲历戍边作战、屯田守边的军旅生活,这段经历是他晚年反复追忆的高光时刻。后来王炎被调回临安,幕府解散,陆游的抗金抱负未能完全施展。这首诗即为陆游晚年闲居时所作,通过追忆往昔从军场景,抒发壮志未酬的沉郁之情,同时追怀军中...
《昔日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平八庚韵,首句仄起不入韵,中间两联“阵如新月偃,箭作饿鸱鸣”“坚壁临关守,连营并渭耕”对仗工整,格律严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功底。全诗结构清晰,前六句铺叙军旅往事,后两句直抒胸臆,情感层层递进。 2. 意象与修辞 :诗人善用比喻,以“新月偃”喻军阵严整,以“饿鸱鸣”喻箭声凄厉,既写出军旅场景的雄壮肃穆...