林居秋日

· 陆游

桔槔引水遶荒畦,病卧蜗庐不厌低。
小聚数家秋霭里,平波千顷夕阳西。
亭皋草木犹葱蒨,天上风云已惨凄。
逋负如山炊米尽,终年枉是把鉏犁。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居林野的秋日感怀之作,既描绘了荒村秋日的清幽萧索之景,也抒发了自身病困、生计窘迫的失意与愤懑,同时暗含对时局民生的忧虑。

逐句注释

  1. 桔槔引水遶荒畦:桔槔(jié gāo):古代利用杠杆原理汲水的农具。遶(rào):同“绕”,环绕。荒畦:荒芜的田垄。句意:用桔槔汲水环绕流过荒芜的田垄。
  2. 病卧蜗庐不厌低:蜗庐:比喻狭小简陋的居室。厌:嫌弃。句意:我因病卧在狭小的茅屋中,并不嫌弃它低矮。
  3. 小聚数家秋霭里:小聚:几户人家零星聚居。秋霭:秋日的烟霭雾气。句意:几户人家零星聚集在秋日的烟霭之中。
  4. 平波千顷夕阳西:平波:平静的水波。千顷:极言水面广阔。句意:千顷平静的湖水映照着西沉的夕阳。
  5. 亭皋草木犹葱蒨:亭皋(gāo):水边的平地。葱蒨(qiàn):草木青翠茂盛的样子。句意:水边平地的草木尚且青翠繁茂。
  6. 天上风云已惨凄:惨凄:萧瑟凄凉。句意:天上的风云却已变得凄冷萧瑟。
  7. 逋负如山炊米尽:逋(bū)负:拖欠的赋税、债务。炊米尽:煮饭的米都已用尽。句意:拖欠的债务堆积如山,连煮饭的米都已耗尽。
  8. 终年枉是把鉏犁:枉是:白白地、徒然。鉏(chú)犁:锄和犁,代指农耕劳作。句意:一年到头握着锄犁劳作,终究是白白忙活一场。

现代译文

用桔槔引水流过荒芜的田垄,
病卧在狭小的茅屋,从不嫌它低矮。
几户人家零星聚在秋日的烟霭里,
千顷平湖映着西沉的夕阳。
水边平地的草木尚且青翠繁茂,
天上的风云却已变得凄冷萧瑟。
拖欠的债务堆积如山,连煮饭的米都已用尽,
终年握着锄犁劳作,终究是白白忙活一场。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖三山,过着田园闲居生活。此诗作于其晚年闲居时期,此时他年事已高,身患疾病,虽寄情林泉,但仍难以摆脱生计困顿之苦;加之南宋朝廷赋役繁重,民间疾苦深重,诗人在秋日村居之际,触景生情,将个人境遇与时代背景融为一体,写下此诗抒发失意与忧思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“小聚数家秋霭里,平波千顷夕阳西”与颈联“亭皋草木犹葱蒨,天上风云已惨凄”对仗工整,尤其是颈联,以“亭皋”对“天上”、“草木”对“风云”、“犹葱蒨”对“已惨凄”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的形式美感。
  2. 情景交融与对比手法:前两联铺陈秋日村居的清幽萧索之景,桔槔荒畦、蜗庐秋霭、平波夕阳,勾勒出荒村秋日的淡远画面;颈联以“犹葱蒨”与“已惨凄”形成鲜明对比,草木尚盛而风云已衰,既写时节变迁,也暗喻自身年华老去、心境萧索,实现了景与情的自然交融。
  3. 写实与抒情结合:后两联由景入情,直言自身债务缠身、炊米俱尽,终年劳作却徒劳无功,既写出个人生计的窘迫,也暗讽南宋朝廷赋役苛重、民生凋敝,体现了陆游诗歌“诗史”的写实特质,将个人失意升华为对世道的忧思。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,不假雕饰,却于平淡中见沉郁。前半部分的田园闲淡与后半部分的失意愤懑形成张力,既有田园诗的闲适底色,又不失爱国诗人忧国忧民的深沉情怀,尽显陆游后期诗歌沉郁顿挫的风格特点。

常见问题

《林居秋日》的作者和朝代是什么?

《林居秋日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《林居秋日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居林野的秋日感怀之作,既描绘了荒村秋日的清幽萧索之景,也抒发了自身病困、生计窘迫的失意与愤懑,同时暗含对时局民生的忧虑。

《林居秋日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖三山,过着田园闲居生活。此诗作于其晚年闲居时期,此时他年事已高,身患疾病,虽寄情林泉,但仍难以摆脱生计困顿之苦;加之南宋朝廷赋役繁重,民间疾苦深重,诗人在秋日村居之际,触景生情,将个人境遇与时代背景融为一体,写下此诗抒发失意与忧思。

《林居秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“小聚数家秋霭里,平波千顷夕阳西”与颈联“亭皋草木犹葱蒨,天上风云已惨凄”对仗工整,尤其是颈联,以“亭皋”对“天上”、“草木”对“风云”、“犹葱蒨”对“已惨凄”,词性相对,意境呼应,尽显律诗的形式美感。 2. 情景交融与对比手法 :前两联铺陈秋日村居的清幽萧索之景,桔槔荒畦、蜗庐秋霭、平...