这首诗是陆游晚年对镜自照的即兴之作,以平实笔触描摹自身形貌与日常状态,抒发了虽年事渐高却仍葆有从容闲适的心境,不再为岁月流逝、容颜衰老而叹息,尽显乐天知命的达观情怀。
对镜
岁月虽遄迈,形容未苦臞。
发如新沐润,颜似半酣朱。
书读常终卷,山行亦却扶。
悠悠随日过,不复叹头颅。
发如新沐润,颜似半酣朱。
书读常终卷,山行亦却扶。
悠悠随日过,不复叹头颅。
简要说明
逐句注释
- 岁月虽遄迈,形容未苦臞:
遄(chuán)迈:疾速流逝。形容:指形体容貌。苦臞(qú):过于消瘦。句意:岁月虽然匆匆逝去,但我的身形容貌并未显得过分憔悴消瘦。 - 发如新沐润,颜似半酣朱:
新沐:刚洗过头。润:润泽光亮。半酣朱:饮酒半醉时透出的红润气色。句意:头发还像刚洗过一样润泽,面色好似半醉时的红润光泽。 - 书读常终卷,山行亦却扶:
终卷:读完一卷书。却扶:拄杖而行(一说因山路崎岖需拄杖扶持)。句意:读书时常能坚持读到卷末,登山时也还能拄杖缓步前行。 - 悠悠随日过,不复叹头颅:
悠悠:闲适从容、淡然无争的样子。头颅:代指自身衰老的容颜。句意:就这样悠然度日随光阴流转,不再对着镜中的自己感叹年华老去。
现代译文
岁月匆匆催着时光流逝,
我却并未被岁月磨得形销骨瘦。
发丝还带着刚洗过的温润光泽,
面色像半醉时晕开的朱红。
读书总爱读到卷末方才放下,
登山时也还能拄杖缓步。
就这样悠悠然伴着日日晨昏,
再不会对着镜中鬓发叹老悲秋。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自给的闲适生活。这首诗约作于嘉泰至开禧年间(1201-1207),当时陆游已年逾七十,虽远离朝堂纷争,但身体尚健,心境趋于平和淡然。通过对镜自照的日常场景,抒发了自己不再为衰老所困、乐天知命的人生感悟。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“发”对“颜”、“新沐润”对“半酣朱”;“书读”对“山行”、“常终卷”对“亦却扶”,平仄协调,格律工整,体现了陆游晚年律诗创作的娴熟功底。
- 表现手法:采用由实入虚的结构,先写实镜中所见的形貌(发、颜),再写日常的生活状态(读书、山行),最后直抒胸臆点明心境,层层递进自然流畅。以“对镜”为触发点,将个人形貌、日常与心境融为一体,借小事抒真情,无刻意雕琢之痕。
- 语言意境:全诗语言平易质朴,全无华丽辞藻,以润发、朱颜、读书、山行等日常化意象,营造出闲适恬淡的生活意境,与陆游早年豪壮沉郁的诗风形成鲜明对比,尽显晚年诗风的平淡自然。末句“不复叹头颅”直接点出达观心态,将全诗情感推向平和释然的收尾,尽显老人历经世事之后的通透心境。
常见问题
《对镜》的作者和朝代是什么?
《对镜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对镜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年对镜自照的即兴之作,以平实笔触描摹自身形貌与日常状态,抒发了虽年事渐高却仍葆有从容闲适的心境,不再为岁月流逝、容颜衰老而叹息,尽显乐天知命的达观情怀。
《对镜》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着耕读自给的闲适生活。这首诗约作于嘉泰至开禧年间(1201 1207),当时陆游已年逾七十,虽远离朝堂纷争,但身体尚健,心境趋于平和淡然。通过对镜自照的日常场景,抒发了自己不再为衰老所困、乐天知命的人生感悟。
《对镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“发”对“颜”、“新沐润”对“半酣朱”;“书读”对“山行”、“常终卷”对“亦却扶”,平仄协调,格律工整,体现了陆游晚年律诗创作的娴熟功底。 2. 表现手法 :采用由实入虚的结构,先写实镜中所见的形貌(发、颜),再写日常的生活状态(读书、山行),最后直抒胸臆点明心境,层层递进自然流畅。以“对镜”为触发点...