小舟自红桥之南过吉泽归三山

· 陆游

霏霏寒雨数家村,鸡犬萧然昼闭门。
它日路迷君勿恨,人间随处有桃源。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年归居故乡途中的即兴之作。诗歌先以白描勾勒寒雨笼罩下的静谧乡村图景,随后借“路迷”的日常情境抒发感慨,传递出不必执着于得失、处处皆有佳境的旷达心境,融理趣于寻常景致之中。

逐句注释

  1. 霏霏寒雨数家村:霏霏,形容雨雪细密纷飞的样子;寒雨,指清冷的秋冬冷雨;数家村,几处散落的村落。
  2. 鸡犬萧然昼闭门:萧然,寂静萧索、空旷冷落的样子;昼闭门,白日里家家户户紧闭柴门,烘托出乡村无人惊扰的静谧氛围。
  3. 它日路迷君勿恨:它日,同“他日”,意为日后、将来;君,此处泛指同行者,也可指代诗人自身。
  4. 人间随处有桃源:桃源,典出陶渊明《桃花源记》,代指远离世俗纷扰的理想安乐之地。此处跳出“桃源仅在世外”的固有认知,将抽象的精神安宁具象化。

现代译文

细密冷雨笼着几处村落,白日里鸡犬无声,家家紧掩柴门。
若他日途中迷了路,你也不必怅恨,
人间处处,都有可安身的桃花源。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。红桥、吉泽均为山阴近郊地名,陆游乘舟从红桥南行途经吉泽,返程回三山故居的途中见沿途乡村静谧安宁,触景生情。彼时陆游已历经宦海沉浮、多次遭贬黜的人生波折,晚年退居田园,看淡功名得失,故而写下此诗抒发超脱旷达的心境。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构自然:前两句以极简白描勾勒乡村寒雨之景,“霏霏寒雨”“昼闭门”营造出清冷恬淡的氛围,为后两句的抒情铺垫了沉静基调。后两句由景及理,由途中可能遭遇的“路迷”生发感慨,将写景与抒怀紧密结合,毫无生硬之感。
  2. 用典贴切,理趣盎然:末句化用《桃花源记》典故,却翻出新意,提出“随处有桃源”,将“心远地自偏”的精神内核融入日常,传递出“安宁不在世外而在心境”的哲理,体现了宋诗以理入诗的特色。
  3. 格律工整,语言平淡:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,二、四句押韵和谐。语言质朴无华,无雕琢堆砌之辞,贴合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗风,以极简笔墨承载深厚的人生感悟。

常见问题

《小舟自红桥之南过吉泽归三山》的作者和朝代是什么?

《小舟自红桥之南过吉泽归三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小舟自红桥之南过吉泽归三山》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年归居故乡途中的即兴之作。诗歌先以白描勾勒寒雨笼罩下的静谧乡村图景,随后借“路迷”的日常情境抒发感慨,传递出 不必执着于得失、处处皆有佳境 的旷达心境,融理趣于寻常景致之中。

《小舟自红桥之南过吉泽归三山》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。红桥、吉泽均为山阴近郊地名,陆游乘舟从红桥南行途经吉泽,返程回三山故居的途中见沿途乡村静谧安宁,触景生情。彼时陆游已历经宦海沉浮、多次遭贬黜的人生波折,晚年退居田园,看淡功名得失,故而写下此诗抒发超脱旷达的心境。

《小舟自红桥之南过吉泽归三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构自然 :前两句以极简白描勾勒乡村寒雨之景,“霏霏寒雨”“昼闭门”营造出清冷恬淡的氛围,为后两句的抒情铺垫了沉静基调。后两句由景及理,由途中可能遭遇的“路迷”生发感慨,将写景与抒怀紧密结合,毫无生硬之感。 2. 用典贴切,理趣盎然 :末句化用《桃花源记》典故,却翻出新意,提出“随处有桃源”,将“心远地自偏”的精神内核融入日常,传递出“安宁不...