这首诗是陆游旅居成都幕府期间所作,描绘了正月初二成都早春出游的热闹盛景,以明快笔触展现蜀地春日风物,末句以白发老翁自况,抒发了虽年齿渐长仍愿纵情春景、不失少年意气的旷达闲适之情。
正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院
爁尾传杯後,遨头出郭前。
争门金騕褭,满野绣辎軿。
白发花边醉,何妨似少年。
简要说明
逐句注释
- 成都春事早,开岁已暄妍:春事,春日的景物与农事,此处指春日景象;开岁,新的一年开端,即正月初一;暄妍,天气暖和明媚,景物秀丽。
- 爁尾传杯後,遨头出郭前:爁尾,此处指岁末年初的宴饮环节(一说为腊祭后燃竹祭神的余事),传杯即宴饮时依次传杯饮酒;遨头,宋代成都地区对正月出游时带头的地方长官,此处指主持宴饮的府公范成大;出郭,出城。
- 争门金騕褭,满野绣辎軿:争门,指车马争相挤过城门;金騕褭,装饰华美的良马,騕褭为古代骏马名;满野,遍布郊野;绣辎軿,带有锦绣装饰的妇女乘车,辎軿为古代有帷幔的女性专用车乘。
- 白发花边醉,何妨似少年:白发,诗人自指年老;花边,花丛边;何妨,有何不可,表释然态度;似少年,效仿少年时纵情游乐的状态。
现代译文
成都的春日来得格外早,新年才刚开头,天地间已经弥漫着明媚暄暖的春意。
岁朝宴饮刚罢传杯尽兴,太守就率领众人出城东游了。
城门口挤满了饰金的宝马香车,郊野间遍布着锦绣帷幔的乘车。
我这白发老翁也在花丛边沉醉,何妨像少年郎一样纵情游乐一番?
创作背景
宋孝宗淳熙二年(1175)至淳熙五年(1178),陆游应四川制置使范成大之邀入其幕府任参议官,旅居成都。成都素有正月出游的民俗,此诗为诗人正月初二清晨出大东门时,恰逢府公范成大在移忠院设宴,目睹满城春游盛景后有感而作。此时陆游年五十一岁,虽已生白发,但在春日盛景与同僚宴游的氛围中,暂时忘却仕途与年岁的烦恼,流露出自适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,颔联“爁尾传杯後,遨头出郭前”与颈联“争门金騕褭,满野绣辎軿”均严格对仗,词性、结构一一对应,完美契合律诗的格律要求。
- 意象鲜明,场景生动:以“暄妍”总领春日氛围,再用“金騕褭”“绣辎軿”等细节描绘出游车马的华贵,将成都早春出游的热闹场景具象化,充满市井烟火气与鲜明的地域风情。
- 情感自然,收束有力:前六句铺陈春景与游宴盛况,末句宕开一笔,以“白发”与“少年”的对比收束,将个人的闲适心境融入春日盛景,不刻意抒情而情感自现,体现了陆游在蜀地的自适心态。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,却能精准捕捉蜀地春日的特色与游宴的氛围,兼具文人雅致与生活意趣。
常见问题
《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》的作者和朝代是什么?
《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》主要写了什么?
这首诗是陆游旅居成都幕府期间所作,描绘了正月初二成都早春出游的热闹盛景,以明快笔触展现蜀地春日风物,末句以白发老翁自况,抒发了虽年齿渐长仍愿纵情春景、不失少年意气的旷达闲适之情。
《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙二年(1175)至淳熙五年(1178),陆游应四川制置使范成大之邀入其幕府任参议官,旅居成都。成都素有正月出游的民俗,此诗为诗人正月初二清晨出大东门时,恰逢府公范成大在移忠院设宴,目睹满城春游盛景后有感而作。此时陆游年五十一岁,虽已生白发,但在春日盛景与同僚宴游的氛围中,暂时忘却仕途与年岁的烦恼,流露出自适的心境。
《正月二日晨出大东门是日府公宴移忠院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,颔联“爁尾传杯後,遨头出郭前”与颈联“争门金騕褭,满野绣辎軿”均严格对仗,词性、结构一一对应,完美契合律诗的格律要求。 2. 意象鲜明,场景生动 :以“暄妍”总领春日氛围,再用“金騕褭”“绣辎軿”等细节描绘出游车马的华贵,将成都早春出游的热闹场景具象化,充满市井烟火气与鲜明的地域风情。 3. 情感自然,收束有力 :...