西斋遣兴

· 陆游

桐叶秋先霣,菊花寒更香。
酒边聊兀兀,身外本茫茫。
小憩元非睡,长吟偶似狂。
忽然思把卷,一笑就窗光。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居故乡书斋时的遣兴之作,以秋日斋居所见的梧桐落叶、寒菊飘香起兴,铺写饮酒小憩、长吟读书的日常闲情,抒发了超脱世俗、闲适自适的心境,暗含对仕途失意的淡然释怀。

逐句注释

  1. 桐叶秋先霣:桐叶,梧桐叶,秋日典型落叶意象;霣(yǔn) 为“陨”的异体字,意为坠落。此句写梧桐秋叶比其他树木更早凋零。
  2. 菊花寒更香:寒,指深秋的寒气;香更,香气愈发清冽。此句写菊花在寒霜中香气更为浓郁,凸显其高洁品性。
  3. 酒边聊兀兀:酒边,饮酒之际;兀兀(wù wù) 此处指慵懒沉醉、闲适自得的状态(非劳苦困顿之意)。此句写诗人暂且伴着酒意,昏然自适。
  4. 身外本茫茫:身外,指世俗功名、外物琐事;茫茫 渺茫难寻、无从把握。此句抒发诗人对身外俗事的淡然态度,不再执着于功利。
  5. 小憩元非睡:小憩,短暂休憩; 通“原”,本来。此句写诗人短暂歇憩,并非真正入睡。
  6. 长吟偶似狂:长吟,高声吟诵诗文;偶似狂,偶尔看起来有些狂放不羁。此句写诗人随性吟咏,神态似狂实闲。
  7. 忽然思把卷:把卷,拿起书卷,指读书。此句写诗人忽然兴起想要展卷研读。
  8. 一笑就窗光:就,靠着、借着;窗光,窗前的秋日日光。此句写诗人欣然借着窗前光亮读书,会心一笑,尽显闲适自得。

现代译文

梧桐秋叶先辞树,菊花经寒香气愈清。
暂且伴着酒意昏然自适,身外功名本就渺茫不清。
短暂歇憩本不是沉睡,随性长吟竟似有些狂放。
忽然想起要展卷读书,欣然就着窗前日光,会心一笑。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),闲居书斋“西斋”之中。此时他已年届暮年,报国之志难酬,遂将情志寄寓于田园、诗书与闲居日常,此诗便是借斋居遣兴,抒发晚年闲散自适的心境,暗含对世俗功利的超脱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联“桐叶秋先霣,菊花寒更香”为工对,植物意象对举,秋日萧瑟与菊之高洁形成映衬;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象对比:以“桐叶秋陨”烘托秋意清寒,以“菊花寒香”凸显品格坚韧,两种意象形成反差,既点明节令,又暗合诗人晚年虽遭失意却不改志趣的心境。
  3. 细节传情:全诗选取“饮酒、小憩、长吟、把卷”等日常闲居细节,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。末句“一笑就窗光”为点睛之笔,以淡然一笑收束全诗,将闲适自得的心境具象化,尽显诗人超脱世俗的平和心态。
  4. 思想内涵:“身外本茫茫”一句直接点明诗人对世俗功名的释然,结合陆游一生的坎坷仕途,此句实则是历经挫折后的豁达,将失意转化为闲居的自在,体现了儒家“穷则独善其身”的精神境界。

常见问题

《西斋遣兴》的作者和朝代是什么?

《西斋遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西斋遣兴》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居故乡书斋时的遣兴之作,以秋日斋居所见的梧桐落叶、寒菊飘香起兴,铺写饮酒小憩、长吟读书的日常闲情,抒发了超脱世俗、闲适自适的心境,暗含对仕途失意的淡然释怀。

《西斋遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),闲居书斋“西斋”之中。此时他已年届暮年,报国之志难酬,遂将情志寄寓于田园、诗书与闲居日常,此诗便是借斋居遣兴,抒发晚年闲散自适的心境,暗含对世俗功利的超脱。

《西斋遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“桐叶秋先霣,菊花寒更香”为工对,植物意象对举,秋日萧瑟与菊之高洁形成映衬;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象对比 :以“桐叶秋陨”烘托秋意清寒,以“菊花寒香”凸显品格坚韧,两种意象形成反差,既点明节令,又暗合诗人晚年虽遭失意却不改志趣的心境。 3. 细节传情 :全诗选取“饮酒、小憩、长吟、把卷”等日常...