这首诗是陆游宦游途经江山县浮桥时的感怀之作。诗人以自嘲开篇,叙写自身衰病奔波的羁旅处境,借眼前滩流水禽、桑空酒香的乡野景致,抒发了宦途劳顿、身世飘零的感慨,末联直抒胸臆,表达了渴望归隐田园、摆脱仕途羁绊的心境。
过江山县浮桥有感
堪笑行人日日忙,又扶衰病过浮梁。
滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香。
枯*敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜。
宦途商略无安处,早晚归耕剡曲旁。
滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香。
枯*敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜。
宦途商略无安处,早晚归耕剡曲旁。
简要说明
逐句注释
- 堪笑行人日日忙:堪笑,可笑;行人,此处为诗人自指,代指奔波宦途的游子;日日忙,天天为仕途生计劳碌奔波。
- 又扶衰病过浮梁:扶衰病,拖着衰老多病的身体;浮梁,即浮桥,此处指江山县境内的过江浮桥。
- 滩流急处水禽下:滩流急处,水流湍急的滩头河段;水禽,水边栖息的飞鸟(如鸥鹭等);下,指飞鸟停歇降落。
- 桑叶空时村酒香:桑叶空,指桑叶被采摘殆尽,此时节蚕事将毕,农事稍闲;村酒,农家自酿的粗酒。
- 枯*敢怀贪雨露:注:此处“枯*”疑为输入疏漏,结合上下文及陆游原诗,应为枯桑。枯桑,枯萎的桑树,此处以枯桑自喻,言自身已无求于朝廷恩宠;敢怀,岂敢奢望;贪雨露,贪图雨露滋养,喻指希冀朝廷眷顾。
- 饥鸿自悯犯风霜:饥鸿,饥饿的鸿雁,诗人以之自比,喻指漂泊困顿、衣食无着的自身处境;自悯,自我怜悯;犯风霜,冒着风霜雨雪,指旅途艰辛。
- 宦途商略无安处:宦途,做官的仕途之路;商略,大体、大概;无安处,指仕途奔波劳碌,从未有过安稳闲适的时刻。
- 早晚归耕剡曲旁:早晚,何时、迟早;归耕,辞官归隐,回乡躬耕田园;剡曲,即剡溪之曲,剡溪位于今浙江嵊州一带,为陆游早年游历过的浙东胜地,此处代指诗人向往的田园归隐之地。
现代译文
可笑我这终日奔忙的旅人啊,
又拖着衰病之躯,跨过了江上的浮桥。
湍急的滩头,水鸟纷纷落下栖息,
桑叶采尽的时节,村里飘来新酿的酒香。
枯萎的桑树哪敢奢求雨露的滋养,
饥寒的鸿雁自伤身世,冒着重霜寒风奔波。
仕途之路本就难得安稳,
何时才能回到剡曲之畔,躬耕田园?
创作背景
此诗为陆游中年宦游时期的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被外放或罢官,常年奔波于宦途之中。此次途经江山县浮桥,诗人已届衰病之年,目睹乡野恬淡的景致,联想到自身羁旅劳顿、报国无门的处境,遂有感而发,借眼前景物抒发对仕途的厌倦与对田园归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“感”为核心,首联自嘲起笔,点出自身奔波的处境;颔联以白描手法绘眼前乡野之景,恬淡的景致与颈联的自怜形成反衬;颈联托物言志,以枯桑、饥鸿自喻,含蓄抒发身世之悲;尾联直抒胸臆,点明归隐之志,情感层层递进,结构完整。
- 意象运用精妙:以“枯桑”“饥鸿”为核心意象,既贴合眼前所见的乡野景物,又巧妙自喻,将仕途困顿、不敢奢求恩遇却又漂泊无依的心境具象化,情景交融。“滩流”“水禽”“桑叶”“村酒”等寻常乡景,既营造出恬淡的田园氛围,也反衬出诗人宦途的疲惫。
- 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联“滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香”属宽对,符合律诗对仗要求;全诗平仄协调,语言平易自然,既有陆游诗歌一贯的现实主义风格,又带着闲适的田园意趣,于沉郁中暗含对现实的无奈与对归隐的渴求。
- 情感基调复杂:开篇“堪笑”二字带着自嘲与无奈,颈联“自悯”流露身世之悲,尾联的“归耕”则是对自由闲适生活的向往,整体情感沉郁真挚,既非单纯的闲适之作,也非激昂的报国之词,而是诗人中年心境的真实写照。
常见问题
《过江山县浮桥有感》的作者和朝代是什么?
《过江山县浮桥有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《过江山县浮桥有感》主要写了什么?
这首诗是陆游宦游途经江山县浮桥时的感怀之作。诗人以自嘲开篇,叙写自身衰病奔波的羁旅处境,借眼前滩流水禽、桑空酒香的乡野景致,抒发了宦途劳顿、身世飘零的感慨,末联直抒胸臆,表达了渴望归隐田园、摆脱仕途羁绊的心境。
《过江山县浮桥有感》的创作背景是什么?
此诗为陆游中年宦游时期的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被外放或罢官,常年奔波于宦途之中。此次途经江山县浮桥,诗人已届衰病之年,目睹乡野恬淡的景致,联想到自身羁旅劳顿、报国无门的处境,遂有感而发,借眼前景物抒发对仕途的厌倦与对田园归隐生活的向往。
《过江山县浮桥有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“感”为核心,首联自嘲起笔,点出自身奔波的处境;颔联以白描手法绘眼前乡野之景,恬淡的景致与颈联的自怜形成反衬;颈联托物言志,以枯桑、饥鸿自喻,含蓄抒发身世之悲;尾联直抒胸臆,点明归隐之志,情感层层递进,结构完整。 2. 意象运用精妙 :以“枯桑”“饥鸿”为核心意象,既贴合眼前所见的乡野景物,又巧妙自喻,将仕途困顿、不敢奢求恩遇却又...