这首诗是陆游晚年闲居山阴时,应答亲友询问近况之作,以平易晓畅的语言自述日常闲适生活,抒发了摆脱官场束缚后的自在心境,更以超脱生死的旷达态度收束全篇,尽显其晚年平和冲淡的人生志趣。
或问余近况示以长句
天亦知予嬾是真,暮年乞与自由身。
幽寻东浦鹭迎棹,独卧北窗莺唤人。
野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。
死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。
幽寻东浦鹭迎棹,独卧北窗莺唤人。
野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫。
死时是处堪藏骨,不用要离更作邻。
简要说明
逐句注释
- 天亦知予嬾是真:嬾(lǎn),同“懒”,指疏懒、随性的天性。予:我。句意:老天也知晓我疏懒的本性是真实的。
- 暮年乞与自由身:暮年:晚年。乞与:赐予、给予。自由身:指摆脱官场事务束缚,得以自在闲适的身份。句意:到了晚年才得以拥有这般无拘无束的自由身心。
- 幽寻东浦鹭迎棹:幽寻:悠然隐秘地寻访游览。东浦:地名,即今浙江绍兴东浦镇,为陆游故乡山阴附近的名胜之地。棹(zhào):船桨,代指行船。句意:悠然寻访东浦时,白鹭迎着行船翩然飞来。
- 独卧北窗莺唤人:北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适慵懒的隐居生活。句意:独自卧在北窗之下,黄莺的啼鸣仿佛在唤醒酣眠的我。
- 野卉满头狂取醉:野卉(huì):野生的花草。狂取醉:纵情饮酒,酣然沉醉。句意:野花开满鬓边便纵情痛饮,酣然忘俗。
- 草庐容膝乐忘贫:草庐:简陋的茅屋。容膝:形容居所极小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。句意:简陋的茅屋仅容双膝,却安于贫贱,忘却穷困之忧。
- 死时是处堪藏骨:是处:到处、处处。堪:可以、能够。句意:死后处处都可安葬骸骨。
- 不用要离更作邻:要离:春秋时期吴国著名刺客,后人葬其于吴县要离冢旁,此处代指刻意选择安葬之地。句意:不必效仿要离,特意寻觅合适的葬地与之为邻。
现代译文
老天知晓我疏懒本是真性,晚年方得赐我自在自由身。
乘舟寻访东浦,白鹭迎船而来;独卧北窗之下,黄莺啼鸣唤人。
野花开满鬓边便纵情痛饮,茅庐仅容双膝也安贫忘忧。
死后何处不可埋骨,何须效仿要离,刻意寻得葬地比邻而居。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场遭贬黜,晚年彻底退居故乡山阴(今浙江绍兴),脱离官场事务。这首诗创作于其闲居晚年之时,亲友询问其近况,陆游便以这首七言长句自述日常,将自己摆脱束缚后的闲适生活与超脱的人生态度娓娓道来,既是对自身晚年状态的真实写照,也体现了其历经世事变迁后归于平和淡然的心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用前代典故。“北窗”“容膝”化用陶渊明的隐居闲适与安贫乐道,贴合陆游晚年的隐居状态,不着痕迹;末句以要离之典反用,表达超脱生死、不拘形迹的旷达,无需刻意经营身后事,深化了全诗的思想境界。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“幽寻东浦鹭迎棹,独卧北窗莺唤人”与颈联“野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫”均严格对仗,意象鲜明,节奏明快,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 语言平易,意境清幽:全诗以浅近直白的语言写日常琐事与心境,无华丽辞藻,却通过“鹭迎棹”“莺唤人”“野卉”“草庐”等田园意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,将晚年的自在松弛之感具象化。
- 情感递进,格调旷达:开篇言自身疏懒本性与自由之身,中间铺陈日常闲适生活,末句陡然拔高,以超脱生死的态度收束,从个人安逸延伸至对生死的淡然,使全诗情感从日常安逸升华为通透旷达的人生境界。
常见问题
《或问余近况示以长句》的作者和朝代是什么?
《或问余近况示以长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《或问余近况示以长句》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,应答亲友询问近况之作,以平易晓畅的语言自述日常闲适生活,抒发了摆脱官场束缚后的自在心境,更以超脱生死的旷达态度收束全篇,尽显其晚年平和冲淡的人生志趣。
《或问余近况示以长句》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场遭贬黜,晚年彻底退居故乡山阴(今浙江绍兴),脱离官场事务。这首诗创作于其闲居晚年之时,亲友询问其近况,陆游便以这首七言长句自述日常,将自己摆脱束缚后的闲适生活与超脱的人生态度娓娓道来,既是对自身晚年状态的真实写照,也体现了其历经世事变迁后归于平和淡然的心境。
《或问余近况示以长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用前代典故。“北窗”“容膝”化用陶渊明的隐居闲适与安贫乐道,贴合陆游晚年的隐居状态,不着痕迹;末句以要离之典反用,表达超脱生死、不拘形迹的旷达,无需刻意经营身后事,深化了全诗的思想境界。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“幽寻东浦鹭迎棹,独卧北窗莺唤人”与颈联“野卉满头狂取醉,草庐容膝乐忘贫”均严格对...