这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,描绘了秋日傍晚乘小舟归家所见的宁静辽远的乡野晚景,以淡远的山水田园之景为底色,抒发了诗人闲居自适却又暗含壮志难酬、不愿周旋世俗的落寞与自嘲之情。
小舟晚归
秋晚吾庐好,柴门映断山。
潮生鱼箔短,木落雉媒闲。
缭堞苍茫外,渔舟浩荡间。
客来常谢病,老钝耐嘲讪。
潮生鱼箔短,木落雉媒闲。
缭堞苍茫外,渔舟浩荡间。
客来常谢病,老钝耐嘲讪。
简要说明
逐句注释
- 秋晚吾庐好,柴门映断山:秋晚,秋日傍晚;吾庐,诗人自指居所;柴门,简陋的木门,代指清贫质朴的乡居;映,映衬、映照;断山,连绵中断的远山。句意:秋日傍晚,我的居所最是佳妙,简陋的柴门正对着远处断开的远山。
- 潮生鱼箔短,木落雉媒闲:潮生,潮水上涨;鱼箔,捕鱼用的竹制帘箔,置于水中拦截鱼群;短,潮水上涨后鱼箔被淹没的部分增多,露出的长度变短。木落,树叶飘落;雉媒,猎人驯养的用来引诱野雉的雉鸟;闲,秋日狩猎时节已过,雉媒不再被使用故而闲置。句意:潮水上涨,捕鱼的竹箔显得短窄;木叶飘落,驯养的雉鸟也闲了下来。
- 缭堞苍茫外,渔舟浩荡间:缭堞,环绕的城堞(即城墙的矮墙),代指远处的城郭;苍茫,暮色朦胧、旷远迷茫的样子;外,指城郭隐在苍茫暮色之外。渔舟,诗人乘归的小舟;浩荡,水势浩渺壮阔的样子;间,其间、之中。句意:环城的城堞隐在苍茫暮色之外,一叶渔舟飘摇在浩渺烟波之间。
- 客来常谢病,老钝耐嘲讪:谢病,托言有病推辞应酬;老钝,诗人自谦之辞,指年老迟钝;耐,忍受、承受;嘲讪,嘲笑讥讽。句意:有客来访我常托病辞谢,年老迟钝也任凭旁人嘲笑讥讽。
现代译文
秋日傍晚的乡居最是动人,
简陋柴门正映着远处断山。
潮水涨起,捕鱼竹箔显得短窄,
木叶飘落,驯养的雉鸟也闲了起来。
环城的城堞隐在苍茫暮色之外,
一叶渔舟飘摇在浩渺烟波之间。
有客来访我常托病辞谢,
年老迟钝也任凭旁人嘲讪。
创作背景
陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。此诗为其晚年闲居时所作,此时诗人年近八十,壮志难酬,日常以田园山水自娱,借秋日晚归的所见所感,将闲淡的乡居生活与内心的落寞自嘲融为一体,表面写闲适自足,实则暗含对自身际遇的感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“潮生鱼箔短,木落雉媒闲”与颈联“缭堞苍茫外,渔舟浩荡间”严格对仗:“潮生”对“木落”(自然现象相对)、“鱼箔短”对“雉媒闲”(事物状态相对);“缭堞”对“渔舟”(景物相对)、“苍茫外”对“浩荡间”(意境空间相对),平仄协调,体现出律诗严谨的格律之美。
- 意象清淡,意境辽远:诗人选取柴门、断山、鱼箔、雉媒、缭堞、渔舟等乡野常见意象,以“秋晚”“苍茫”“浩荡”等词营造出暮色朦胧、宁静辽远的秋日乡野意境,画面感十足,淡远质朴中透着清幽的田园意趣。
- 情景交融,寓情于景:前六句纯然写景,却处处暗含诗人心境:秋日乡居的宁静,实则映衬出诗人闲居的落寞;浩渺烟波、苍茫城堞,也烘托出其壮志难酬的萧索之感。后两句直抒胸臆,以“谢病”“耐嘲讪”的自况,将表面的闲适自适转化为内心的无奈自嘲,实则是对官场失意、不愿周旋世俗的委婉表达。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描绘乡景、抒发情怀,符合陆游晚年田园诗的风格,于平淡中见深情,将晚年闲居的复杂心境藏于质朴的字句之间。
常见问题
《小舟晚归》的作者和朝代是什么?
《小舟晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟晚归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,描绘了秋日傍晚乘小舟归家所见的宁静辽远的乡野晚景,以淡远的山水田园之景为底色,抒发了诗人闲居自适却又暗含壮志难酬、不愿周旋世俗的落寞与自嘲之情。
《小舟晚归》的创作背景是什么?
陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭排挤罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。此诗为其晚年闲居时所作,此时诗人年近八十,壮志难酬,日常以田园山水自娱,借秋日晚归的所见所感,将闲淡的乡居生活与内心的落寞自嘲融为一体,表面写闲适自足,实则暗含对自身际遇的感慨。
《小舟晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“潮生鱼箔短,木落雉媒闲”与颈联“缭堞苍茫外,渔舟浩荡间”严格对仗:“潮生”对“木落”(自然现象相对)、“鱼箔短”对“雉媒闲”(事物状态相对);“缭堞”对“渔舟”(景物相对)、“苍茫外”对“浩荡间”(意境空间相对),平仄协调,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 意象清淡,意境辽远 :诗人选取柴门、断山、鱼箔、...