这首诗是陆游晚年闲居山阴时,再次接到领冲佑观祠禄的恩命,邻里前来庆贺后所作的答谢七言律诗。全诗围绕朝廷授官的喜悦展开,以道教仙境意象烘托闲散自得的心境,既流露对祠禄官身份的认可,也暗含历经宦海沉浮后淡泊名利、向往归隐的人生态度。
十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句
海上春常探先到,壶中日已不胜长。
冰衔再署仙班贵,鹤料重支玉粒香。
便挂朝冠亦良易,金铜茶笼本相忘。
简要说明
逐句注释
- 绿章封事彻虚皇:绿章,指道士祭天所用的青色素纸奏章;封事,密封的奏事文书;虚皇,道教尊神虚皇天尊,代指天帝。句意为以青词密奏直达天帝。
- 黄纸除书降野堂:黄纸,唐宋时期皇帝任免官员的诏书专用纸张;除书,授官的文书;野堂,诗人乡居的草堂居所。句意为朝廷的授官诏书送到了我乡间的草堂。
- 海上春常探先到:海上,此处借指道教仙境中的海外仙山;探先到,抢先到来。句意为仙境中的春色总比人间更早降临。
- 壶中日已不胜长:壶中,出自道教“壶天仙境”典故,指神仙居所;日长,指日子悠长闲适。句意为我如今的闲散生活,如壶中仙境般悠然悠长。
- 冰衔再署仙班贵:冰衔,指清贵无实职的官职;再署,再次签署任职文书;仙班,道教神仙的行列,代指祠禄官的清贵身份。句意为我再次署上清贵的仙官衔名。
- 鹤料重支玉粒香:鹤料,宋代对祠禄官俸禄的别称,因道士多养鹤而得名;重支,再次领取;玉粒,比喻精美的俸禄粮米。句意为再次领取到如玉粒般馨香的俸禄。
- 便挂朝冠亦良易:挂朝冠,指辞官归隐;良易,十分轻易。句意为即便就此解下朝冠辞官归隐也十分轻易。
- 金铜茶笼本相忘:金铜茶笼,古代精制的茶具,代指闲适的日常器物;相忘,契合道家“相忘于江湖”的超脱心态,指忘却官场俗务。句意为这类闲适器物本就与我早已相忘于尘俗。
现代译文
青词密奏直达九天玉皇,
黄纸授官的诏书送到乡野草堂。
仙山春色总比人间先至,
壶中日月早已是悠长闲淡。
清贵仙官衔名再次署上,
仙班之列重领如玉粒般的俸禄馨香。
即便解下朝冠辞官也轻易寻常,
金铜茶笼这类闲物本就与我早已相忘。
创作背景
宋代祠禄官是朝廷授予闲散官员的荣誉职位,领此官可领取俸禄而无实际职事,多为退闲官员或文人所领。陆游一生多次被授予祠禄官,此诗作于其晚年闲居山阴(今绍兴)时。十一月十八日,朝廷再次任命他提举冲佑观(位于武夷山的道教宫观),邻里听闻后纷纷前来庆贺,陆游遂作此诗答谢,同时抒发自己历经宦海风波后,对闲散闲适生活的满足与对归隐的向往。
艺术赏析
- 用典精巧,意境超脱:全诗大量运用道教典故,如绿章、虚皇、壶中仙境、仙班等,将祠禄官的闲散身份与道教仙境融为一体,营造出悠然超脱的意境,既贴合宫观官的身份设定,也烘托出诗人淡泊的心境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“海上春常探先到,壶中日已不胜长”与颈联“冰衔再署仙班贵,鹤料重支玉粒香”对仗工整,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 情感含蓄,言志深沉:表面上是答谢邻里的贺喜,实则借“便挂朝冠亦良易,金铜茶笼本相忘”两句,点明自己本就无意仕途,祠禄官只是安身立命的闲散差事,随时可以归隐,含蓄抒发了历经宦海沉浮后的超脱心态,意蕴悠长。
- 语言平实自然:全诗用词浅近流畅,典故运用不晦涩,将个人心境与文化意象自然结合,既不失诗词的文学美感,又兼具生活的真实感。
常见问题
《十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句》的作者和朝代是什么?
《十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,再次接到领冲佑观祠禄的恩命,邻里前来庆贺后所作的答谢七言律诗。全诗围绕朝廷授官的喜悦展开,以道教仙境意象烘托闲散自得的心境,既流露对祠禄官身份的认可,也暗含历经宦海沉浮后淡泊名利、向往归隐的人生态度。
《十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句》的创作背景是什么?
宋代祠禄官是朝廷授予闲散官员的荣誉职位,领此官可领取俸禄而无实际职事,多为退闲官员或文人所领。陆游一生多次被授予祠禄官,此诗作于其晚年闲居山阴(今绍兴)时。十一月十八日,朝廷再次任命他提举冲佑观(位于武夷山的道教宫观),邻里听闻后纷纷前来庆贺,陆游遂作此诗答谢,同时抒发自己历经宦海风波后,对闲散闲适生活的满足与对归隐的向往。
《十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意境超脱 :全诗大量运用道教典故,如 绿章 、 虚皇 、 壶中仙境 、 仙班 等,将祠禄官的闲散身份与道教仙境融为一体,营造出悠然超脱的意境,既贴合宫观官的身份设定,也烘托出诗人淡泊的心境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“海上春常探先到,壶中日已不胜长”与颈联“冰衔再署仙班贵,鹤料重支玉粒香”对仗工整,平仄协调,体现了...