这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,描绘了暮春时节乘舟游赏西泾、西冈一带的烟雨郊景,于闲适的游兴中暗含久未重游的怅惘,整体意境清寂淡远,兼具山水之趣与身世之感。
小舟游西泾度西冈而归
小雨重三後,余寒百五前。
聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船。
雪暗梨千树,烟迷柳一川。
西冈夕阳路,不到又经年。
聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船。
雪暗梨千树,烟迷柳一川。
西冈夕阳路,不到又经年。
简要说明
逐句注释
- 小雨重三後,余寒百五前:重三即上巳节(农历三月初三);百五指寒食节,因寒食在冬至后一百零五日,故有此称,时值清明前一二日。此句点明出游时令:三月三上巳节后,寒食节前的暮春时节,尚有余留的春寒,恰逢小雨初歇。
- 聊乘瓜蔓水,闲泛木兰船:瓜蔓水指春日上涨的桃花汛,河水漫涨形如瓜蔓蔓延;木兰船以木兰木打造的游船,后泛指华美的小船。聊:姑且、暂且;闲:闲适自在地。此句写乘舟出游的悠然状态。
- 雪暗梨千树,烟迷柳一川:雪暗并非实指降雪,而是形容千树梨花在烟雨笼罩下洁白如积雪,色调朦胧暗沉;烟迷指烟雾迷蒙了平川上的成片柳林。此句铺写郊野烟雨春景,以梨、柳为核心意象,勾勒出迷蒙淡远的暮春画面。
- 西冈夕阳路,不到又经年:西冈即诗题中的西冈,为诗人此次游赏的目的地;夕阳路指傍晚的归途。经年:一年。此句抒发感慨:时隔一年未曾踏足西冈这条归途小路,暗含时光流逝、旧地重游的怅惘。
现代译文
三月上巳节后,小雨初歇,
寒食节前的郊野,还带着余寒。
姑且趁着春水漫涨的时节,
闲适地荡起木兰小舟。
千树梨花在烟雨里白如暗雪,
一川烟柳被薄雾揉得迷蒙恍惚。
西冈边那夕阳映照的归路,
我已有一整年未曾踏足了。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。南宋中期,陆游屡遭政坛排挤,多次退居田园,寄情山水以排遣忧国忧民却壮志难酬的苦闷。这首诗是诗人春日乘舟游历西泾、西冈一带,时隔一年重临旧地,触景生情所作,既记录了郊野暮春的闲适游赏,也暗含了年华虚度、久滞田园的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,如“雪暗”对“烟迷”,“梨千树”对“柳一川”,词性、意境皆相对,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象炼达:以“瓜蔓水”“木兰船”点明春日游舟的场景,以“雪暗梨千树”“烟迷柳一川”将烟雨春景具象化,以“夕阳路”“又经年”收束抒情,意象连贯自然,无堆砌之感。其中“雪暗”一语化实为虚,以雪喻梨花,既写出梨花洁白之态,又烘托出烟雨迷蒙的朦胧意境,极具画面感。
- 情感含蓄:全诗先写出游的时节与状态,再铺绘春景,最后以旧地重游的感慨收束,情感由闲适转为淡远的怅惘,不直抒胸臆,而是融情于景,将个人的身世之感寄寓在郊野山水之中,体现了陆游晚年山水诗清淡自然、含蕴深厚的风格特色。
常见问题
《小舟游西泾度西冈而归》的作者和朝代是什么?
《小舟游西泾度西冈而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟游西泾度西冈而归》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,描绘了暮春时节乘舟游赏西泾、西冈一带的烟雨郊景,于闲适的游兴中暗含久未重游的怅惘,整体意境清寂淡远,兼具山水之趣与身世之感。
《小舟游西泾度西冈而归》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。南宋中期,陆游屡遭政坛排挤,多次退居田园,寄情山水以排遣忧国忧民却壮志难酬的苦闷。这首诗是诗人春日乘舟游历西泾、西冈一带,时隔一年重临旧地,触景生情所作,既记录了郊野暮春的闲适游赏,也暗含了年华虚度、久滞田园的淡淡怅惘。
《小舟游西泾度西冈而归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,如“雪暗”对“烟迷”,“梨千树”对“柳一川”,词性、意境皆相对,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象炼达 :以“瓜蔓水”“木兰船”点明春日游舟的场景,以“雪暗梨千树”“烟迷柳一川”将烟雨春景具象化,以“夕阳路”“又经年”收束抒情,意象连贯自然,无堆砌之感。其中“雪暗”一语...