甲子岁元日

· 陆游

饮罢屠苏酒,真为八十翁。
本忧绿直死,却喜坐诗穷。
米贱知无盗,云霒又主丰。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。

简要说明

这首诗是陆游八十岁元日即兴之作,以元日饮屠苏酒起笔,叙写晚年闲居的日常境遇:自嘲因诗致穷,又因米贱云丰安于清贫,最终以伴儿嬉笑收束,整体呈现出平和冲淡、安贫乐道的晚年心境,同时暗含对民生安稳的欣慰。

逐句注释

  1. 饮罢屠苏酒:屠苏酒,古代元日传统习俗,合家按幼长顺序饮屠苏酒,相传可避疫驱邪、延年益寿。
  2. 真为八十翁:甲子岁为嘉泰四年(1204年),陆游生于1125年,此年正好八十岁,直言自己已是耄耋老人。
  3. 本忧绿直死:“绿直”疑为“禄直”之误,指官俸、禄秩;此句意为原本担忧没有官俸维持生计,乃至困窘而死。一说“绿直”指谷价,存在学术争议。
  4. 却喜坐诗穷:坐诗穷,指因作诗而困顿潦倒,化用“诗穷而后工”的文学观念,陆游以自嘲口吻,坦然接受一生因诗而清贫的境遇。
  5. 米贱知无盗:米价低廉意味着粮食充足,百姓无饥寒之忧,自然不会为盗,暗合“仓廪实而知礼节”的古训。
  6. 云霒(yīn)又主丰:云霒指阴云密布,古时认为冬春时节的阴云主春雨充沛,预示来年五谷丰登。
  7. 一箪那复虑:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指只需一箪粗饭便无需为生计忧虑。
  8. 嬉笑伴儿童:意为晚年闲居,与家中孩童嬉笑玩耍,尽享天伦之乐。

现代译文

元日饮罢屠苏美酒,我已是名副其实的八十老翁。
本曾忧心生计困窘致死,却欣喜一生作诗终得穷通。
米价低廉可知没有盗患,阴云密布预兆来年丰收。
一箪粗饭何必再添愁绪,只愿日日嬉笑伴我孩童。

创作背景

嘉泰四年(1204年)为甲子年,此时陆游已退居山阴(今浙江绍兴)老家五年。此前他虽曾被起用为同修国史、实录院同修撰,但不久便因年迈辞官归里。八十岁的陆游晚年生活清贫但安稳,元日佳节饮屠苏酒时,见米价低廉、阴云预兆丰年,感念民生安稳,又自嘲一生因诗致穷,最终写下这首闲适淡然的诗作,尽显晚年平和的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“米贱”对“云霒”,“知无盗”对“又主丰”,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“一箪”化用颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地表达了自己晚年安于清贫的心境,使诗歌更具文化底蕴。
  3. 平淡见真:语言质朴无华,全用日常口语化的意象,如屠苏酒、米价、儿童等,却于平淡中蕴含深情:既有对民生安稳的欣慰,也有自嘲式的豁达,晚年闲适的意境跃然纸上。
  4. 情感层次丰富:从开篇的自叙年岁,到中间的忧生计、喜丰年,再到结尾的伴儿嬉笑,情感从略带自嘲到平和释然,层层递进,尽显陆游晚年的人生智慧。

常见问题

《甲子岁元日》的作者和朝代是什么?

《甲子岁元日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子岁元日》主要写了什么?

这首诗是陆游八十岁元日即兴之作,以元日饮屠苏酒起笔,叙写晚年闲居的日常境遇:自嘲因诗致穷,又因米贱云丰安于清贫,最终以伴儿嬉笑收束,整体呈现出平和冲淡、安贫乐道的晚年心境,同时暗含对民生安稳的欣慰。

《甲子岁元日》的创作背景是什么?

嘉泰四年(1204年)为甲子年,此时陆游已退居山阴(今浙江绍兴)老家五年。此前他虽曾被起用为同修国史、实录院同修撰,但不久便因年迈辞官归里。八十岁的陆游晚年生活清贫但安稳,元日佳节饮屠苏酒时,见米价低廉、阴云预兆丰年,感念民生安稳,又自嘲一生因诗致穷,最终写下这首闲适淡然的诗作,尽显晚年平和的心境。

《甲子岁元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“米贱”对“云霒”,“知无盗”对“又主丰”,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“一箪”化用颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地表达了自己晚年安于清贫的心境,使诗歌更具文化底蕴。 3. 平淡见真 :语言质朴无华,全用日常口语化的意象,如屠苏酒、米价、儿童等...