春雨复寒遣怀

· 陆游

去日堂堂挽不回,新年又傍鬓边来。
雨声欲作海棠祟,书卷只为春睡媒。
村舍瘦蔬供薄酒,地炉微火伴残灰。
浩然忽起金鞭兴,漾水嶓山安在哉!

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以春雨复寒的春日景象为引子,先抒发时光流逝、年华老去的怅惘,再写村居清贫萧索的日常,最后陡生早年建功立业的豪情,却又因理想难赴而怅然发问,情感层次丰富,兼具闲适与悲慨。

逐句注释

  1. 去日堂堂挽不回
    去日:逝去的时光。堂堂:盛大、无可挽回的样子。:拉、挽回。句意:逝去的时光正大踏步远去,任凭如何都无法挽回。

  2. 新年又傍鬓边来
    新年:新的一年。:靠近、挨着。鬓边:代指年华衰老。句意:新的一年又悄然来到,如同附着在鬓边的白发,暗喻年华又添新岁,自身又老一岁。

  3. 雨声欲作海棠祟
    :原指鬼怪、灾祸,此处活用为动词,形容春雨催发海棠,花开烂漫如鬼魅造景,别具灵动意趣。句意:淅沥的春雨仿佛要催开海棠花,酿成一场烂漫的花事。

  4. 书卷只为春睡媒
    春睡媒:指引发春日困意的媒介。句意:半卷的书卷反倒成了春日贪睡的由头,写出春寒时节的慵懒闲适。

  5. 村舍瘦蔬供薄酒
    瘦蔬:粗陋清淡的蔬菜。薄酒:味淡的劣酒,代指简陋的饮食。句意:乡村居舍中,只有粗蔬淡酒聊以度日。

  6. 地炉微火伴残灰
    地炉:埋于地下的取暖火炉,为旧时乡村常见的取暖设施。残灰:炉中剩余的冷灰,暗示炉火将尽、天气寒冷。句意:地下的火炉里只剩微弱的炭火和冰冷的残灰。

  7. 浩然忽起金鞭兴
    浩然:豪迈壮阔的气概。金鞭:华贵的马鞭,代指高官显贵的出行仪仗,此处借指建功立业、驰骋仕途的壮志。句意:忽然间胸中豪气涌起,想起当年如金鞭骏马般驰骋建功的意气。

  8. 漾水嶓山安在哉
    漾水:汉水的源头,流经陕西、四川一带,代指陆游早年任职的川陕抗金前线。嶓山:即嶓冢山,汉水发源地,与漾水同属川陕一带的地理标识,此处代指抗金故土。安在哉:在哪里呢?句意:那曾经的抗金前线、理想之地,如今又在何处呢?抒发壮志难酬的怅惘。

现代译文

逝去的时光浩浩荡荡,再也无法挽回,
新的一年又悄悄挨上了鬓边的白发。
淅沥春雨仿佛要催开海棠的烂漫花事,
半卷书卷,反倒成了春日贪睡的由头。
村舍里只有粗蔬淡酒聊以果腹,
地下的火炉只剩微火和冷透的残灰。
忽然间胸中豪气陡生,忆起当年金鞭驰骋的意气,
可那漾水嶓山的旧地,如今又在何处?

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生力主抗金,却屡遭贬谪,晚年罢官归乡,过着清贫闲居的生活。春日连绵春雨,天气转寒,诗人闲居村舍,触景生情:既感慨时光飞逝、年华老去,又追忆早年在川陕前线投身抗金事业的豪情,对比当下的落寞闲居,遂作此诗以抒发内心的矛盾与悲慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:全诗以“春雨复寒”为线索,开篇直抒时光流逝的怅惘,中间两联铺写村居清贫萧索的日常,最后陡然一转,由眼前闲适转入对早年壮志的追忆,以反问收束,将闲适与悲慨、理想与现实的矛盾融为一体,转折自然且富有张力。
  2. 意象鲜明,对比强烈:以“去日堂堂”“新年傍鬓”强化时光流逝的无奈;“瘦蔬薄酒”“地炉残灰”烘托村居的清贫寒寂;“金鞭兴”“漾水嶓山”则呼应早年抗金的壮志,前后意象形成强烈反差,凸显诗人壮志难酬的悲怆。
  3. 格律工整,语言平易自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“雨声”对“书卷”、“村舍”对“地炉”,声律和谐。语言不事雕琢,以口语化的日常意象入诗,兼具平易通俗与典雅厚重,符合陆游平实自然的创作风格。
  4. 反问收束,余味悠长:末句“漾水嶓山安在哉”以反问作结,将诗人壮志难酬的怅惘与对故国故土的思念融为一体,言有尽而意无穷,引发读者共鸣。

常见问题

《春雨复寒遣怀》的作者和朝代是什么?

《春雨复寒遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春雨复寒遣怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以春雨复寒的春日景象为引子,先抒发时光流逝、年华老去的怅惘,再写村居清贫萧索的日常,最后陡生早年建功立业的豪情,却又因理想难赴而怅然发问,情感层次丰富,兼具闲适与悲慨。

《春雨复寒遣怀》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生力主抗金,却屡遭贬谪,晚年罢官归乡,过着清贫闲居的生活。春日连绵春雨,天气转寒,诗人闲居村舍,触景生情:既感慨时光飞逝、年华老去,又追忆早年在川陕前线投身抗金事业的豪情,对比当下的落寞闲居,遂作此诗以抒发内心的矛盾与悲慨。

《春雨复寒遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :全诗以“春雨复寒”为线索,开篇直抒时光流逝的怅惘,中间两联铺写村居清贫萧索的日常,最后陡然一转,由眼前闲适转入对早年壮志的追忆,以反问收束,将闲适与悲慨、理想与现实的矛盾融为一体,转折自然且富有张力。 2. 意象鲜明,对比强烈 :以“去日堂堂”“新年傍鬓”强化时光流逝的无奈;“瘦蔬薄酒”“地炉残灰”烘托村居的清贫寒寂;“金鞭兴...