三月一日府宴学射山

· 陆游

北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎。
百年身世酣歌里,千古功名感慨中。
天远仅分山仿佛,雾收初见日曈曨。
横空我欲江湖去,谁借泠然御寇风。

简要说明

这首诗为陆游春日登临成都学射山府宴之作,以> 北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎 的自嘲开篇,借登临所见之景起兴,抒发了年老仍怀报国之志却壮志难酬的身世感慨,兼具对千古功名的思索与归隐江湖的怅惘。

逐句注释

  1. 北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎
    升仙路:指成都城北升仙桥一带的蜀地知名地标道路。少东:略微偏东,点明行进方位。据鞍:倚靠着马鞍,代指骑马出行。老从戎:自嘲年岁已老,仍投身军旅生涯。
  2. 百年身世酣歌里,千古功名感慨中
    百年身世:指诗人一生的经历与际遇。酣歌:纵情饮酒高歌,此处代指府宴欢聚的场景。千古功名:指流传后世的功业,此处特指诗人心心念念的抗金复国之志。句意:一生的浮沉都在这宴饮的酣歌之中,对千古功业的思索尽付于满怀感慨。
  3. 天远仅分山仿佛,雾收初见日曈曨
    仅分:只能隐约分辨。仿佛:模糊不清的样子。雾收:雾霭散尽。曈曨:形容太阳初升时光线朦胧柔和的样子。句意:天高地远只能隐约辨出山峦的轮廓,雾霭消散后,方才初见朝阳初升的朦胧光影。
  4. 横空我欲江湖去,谁借泠然御寇风
    横空:超脱尘世、横绝太空之意。江湖去:指辞官归隐于江湖之间。泠然御寇风:化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行,泠然善也”之典,“泠然”指轻妙飘然的样子,此处借列子御风的典故,表达诗人想要超脱官场、归隐江湖的愿望,同时暗含自己缺乏凭借、难以实现抱负的怅惘。

现代译文

城北升仙桥的道路略略偏东,我骑马缓行,自嘲已是暮年,却还在军旅之中奔波。
一生的际遇都付与这宴饮的酣歌,千古的功名功业,都酿成我满怀的感慨。
天高地远只能隐约辨出山峦的轮廓,雾霭散尽,方才初见朝阳初升的朦胧光色。
我想要超脱尘世归隐江湖,可又有谁能借给我列子御风的那股清风?

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),陆游时任成都府路安抚司参议官,正值春日府宴后登临学射山(今四川成都北郊,为古蜀地射猎胜地)所作。此时陆游入蜀已有三年,虽身处蜀地,仍心系中原抗金大业,但南宋朝廷偏安一隅,其北伐主张屡遭搁置,仕途屡受排挤,壮志难伸。登临山水之际,诗人借宴饮与登临之景,抒发身世之慨与报国无门的怅惘,同时流露出世外退隐的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联将个人身世与千古功业并置,拓宽了情感格局;颈联写景工整,动静结合,将登临所见的苍茫景象具象化。
  2. 用典精妙:尾联化用《庄子·逍遥游》列子御风的典故,既表达了诗人超脱官场的出世之想,又以“谁借”一问,暗含自身空有志向却无凭借的入世之憾,将两种情绪融为一体,意蕴深沉。
  3. 意境与情感:首联以自嘲开篇奠定沉郁基调,颈联的苍茫写景与诗人内心的迷茫怅惘相契合,尾联以设问收束,将个人感慨推向高潮,既有对自身身世的叹息,也有对家国命运的忧思,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的典型风格。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却将登临之景、身世之感、家国之思融为一体,兼具军旅题材的苍劲与抒情诗的细腻。

常见问题

《三月一日府宴学射山》的作者和朝代是什么?

《三月一日府宴学射山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月一日府宴学射山》主要写了什么?

这首诗为陆游春日登临成都学射山府宴之作,以 北出升仙路少东,据鞍自笑老从戎 的自嘲开篇,借登临所见之景起兴,抒发了年老仍怀报国之志却壮志难酬的身世感慨,兼具对千古功名的思索与归隐江湖的怅惘。

《三月一日府宴学射山》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),陆游时任成都府路安抚司参议官,正值春日府宴后登临学射山(今四川成都北郊,为古蜀地射猎胜地)所作。此时陆游入蜀已有三年,虽身处蜀地,仍心系中原抗金大业,但南宋朝廷偏安一隅,其北伐主张屡遭搁置,仕途屡受排挤,壮志难伸。登临山水之际,诗人借宴饮与登临之景,抒发身世之慨与报国无门的怅惘,同时流露出世外退隐的向往。

《三月一日府宴学射山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。颔联将个人身世与千古功业并置,拓宽了情感格局;颈联写景工整,动静结合,将登临所见的苍茫景象具象化。 2. 用典精妙 :尾联化用《庄子·逍遥游》列子御风的典故,既表达了诗人超脱官场的出世之想,又以“谁借”一问,暗含自身空有志向却无凭借的入世之憾,将两种情绪融为一体,意蕴深沉。 3. 意境与...