这首诗是陆游入蜀途中的纪行之作,既真实描绘了峡中旅途的险峻奇崛,又通过对比自身宦游奔波与下层船工的生存处境,抒发了羁旅愁思,同时饱含对底层劳动者的深切同情,兼具纪实性与抒情性。
过东滩入马肝峡
书生就食等奔逃,道路崎岖信所遭。
船上急滩如退鷁,人缘绝壁似飞猱。
口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙。
犹胜溪丁绝轻死,无时来往驾(舟加同)艚。
船上急滩如退鷁,人缘绝壁似飞猱。
口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙。
犹胜溪丁绝轻死,无时来往驾(舟加同)艚。
简要说明
逐句注释
- 书生就食等奔逃:书生,陆游自称;就食,本指前往有粮处就食,此处代指赴任谋食;等奔逃,形容旅途仓皇仓促,如同奔逃一般。
- 道路崎岖信所遭:崎岖,形容道路艰险难行;信所遭,任凭遭遇的境况,意即无法自主,只能随遇而安。
- 船上急滩如退鷁:急滩,湍急险恶的滩涂;退鷁(yì),鷁为古代船首常绘的水鸟,此处以“退鷁”形容船在急滩中被激流冲得倒退,或逆水行进如鷁鸟退飞的姿态。
- 人缘绝壁似飞猱:缘,攀援;绝壁,陡峭的山崖;飞猱(náo),善于攀援的猿猴,此处以“飞猱”形容行人攀援绝壁时迅捷灵巧的样子。
- 口夸远岭青千叠:口夸,口中赞叹(实则眼前所见实景);远岭,远处层叠的山岭;青千叠,形容青山层层叠叠、连绵不绝。
- 心忆平波绿一篙:心忆,心中怀念;平波,平静无波的水面;绿一篙,以篙代指水面,形容一篙春水碧绿澄澈,代指平日安闲泛舟的平和景致,暗含对安逸生活的怀念。
- 犹胜溪丁绝轻死:犹胜,尚且胜过;溪丁,指江边以驾船为生的下层船工;绝轻死,轻易便会丧命,形容船工在江上作业时刻面临生命危险。
- 无时来往驾(舟加同)艚:无时,时刻不停、没有闲暇;艚(cáo,原诗以字形拆分标注),指运货的木船,此处代指江上作业的渔船、商船,整句指船工终日驾船往来于险滩之间,不得停歇。
现代译文
我这书生为赴任谋食,竟如仓皇奔逃,
峡中道路崎岖难行,只能任凭境遇摆布。
船闯急滩恰似鷁鸟逆水退飞,
人攀绝壁如同猿猱凌空腾跃。
口中赞叹远处青山层层叠叠,
心底却怀念起一篙碧水的平波闲景。
比起那些随时殒命的溪丁,
我尚且强过他们,终日驾船往来险滩不停。
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170年),陆游由临安赴任夔州通判,沿长江西上入蜀,沿途写下《入蜀记》与大量纪行诗歌。此诗即为途经东滩、进入马肝峡时所作。当时陆游年四十六,此前因力主抗金被贬官,此次赴蜀实为远宦,旅途不仅充满自然艰险,更暗含仕途失意的羁旅愁思,同时他目睹沿江船工的艰辛处境,心生感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“船上急滩如退鷁,人缘绝壁似飞猱”与颈联“口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙”均为对仗句。颔联以工整对仗描绘峡中行旅的惊险动态,颈联则采用流水对,由眼前实景转向内心回忆,虚实相生,自然流畅。
- 比喻与对比手法:以“退鷁”“飞猱”两个贴切的比喻,将行船过滩、攀援绝壁的场景具象化,生动传神;末两句以自身宦游奔波与溪丁的生死无常形成对比,既写出旅途辛苦,更深化了对底层劳动者的同情,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以纪实笔触勾勒峡中明丽山水与旅途艰辛,在险竣的背景中点缀“青千叠”“绿一篙”的亮色,最后以对比收束,于写实中融入真情,兼具写景、抒情与纪实的多重功能。
常见问题
《过东滩入马肝峡》的作者和朝代是什么?
《过东滩入马肝峡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《过东滩入马肝峡》主要写了什么?
这首诗是陆游入蜀途中的纪行之作,既真实描绘了峡中旅途的险峻奇崛,又通过对比自身宦游奔波与下层船工的生存处境,抒发了羁旅愁思,同时饱含对底层劳动者的深切同情,兼具纪实性与抒情性。
《过东滩入马肝峡》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170年),陆游由临安赴任夔州通判,沿长江西上入蜀,沿途写下《入蜀记》与大量纪行诗歌。此诗即为途经东滩、进入马肝峡时所作。当时陆游年四十六,此前因力主抗金被贬官,此次赴蜀实为远宦,旅途不仅充满自然艰险,更暗含仕途失意的羁旅愁思,同时他目睹沿江船工的艰辛处境,心生感慨。
《过东滩入马肝峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“船上急滩如退鷁,人缘绝壁似飞猱”与颈联“口夸远岭青千叠,心忆平波绿一篙”均为对仗句。颔联以工整对仗描绘峡中行旅的惊险动态,颈联则采用 流水对 ,由眼前实景转向内心回忆,虚实相生,自然流畅。 2. 比喻与对比手法 :以“退鷁”“飞猱”两个贴切的比喻,将行船过滩、攀援绝壁的场景具象化,生动传神;末两句以自身宦游奔波与...