四月一日作

· 陆游

桃李逢春次第开,坐看零落付苍苔。
压车麦穗黄云重,食叶蚕声白雨来。
镜里顿惊年事速,天边谁挽斗杓回?
可怜团扇尘侵损,又见生绡月样裁。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的节令感怀之作,前四句描绘春末夏初的田园景致:从桃李零落的暮春残景,过渡到麦穗盈野、蚕声如雨的初夏生机;后四句由景生情,抒发对时光飞逝、年华老去的怅惘,以团扇新旧更替的细节收束,将自然时节的流转与人生迟暮的感慨融为一体,情感真挚质朴,意境兼具田园生机与岁月感伤。

逐句注释

桃李逢春次第开
注释:次第,依次、接连不断。此句写春日桃树、李花依次绽放的盛景。
坐看零落付苍苔
注释:坐看,静静伫立、徒然注视;零落指桃李花瓣凋谢飘落;付苍苔意为落花最终覆于苍青苔藓之上,暗寓春光逝去、繁华落幕。
压车麦穗黄云重
注释:压车,形容麦穗饱满沉甸,仿佛压在田边车辕之上;黄云将成片成熟的金黄麦穗比作涌动的黄云;突出麦穗长势饱满、沉甸甸的状态。
食叶蚕声白雨来
注释:食叶蚕,啃食桑叶的家蚕;白雨指初夏时节的骤雨,此处以白雨的沙沙声比拟蚕吃桑叶的声响,视听结合,勾勒出田园初夏的静谧生机。
镜里顿惊年事速
注释:顿惊指猛然惊觉;年事速意为岁月流逝疾速迅猛,此句写诗人对镜自照,惊觉年华已逝。
天边谁挽斗杓回
注释:斗杓即北斗七星的斗柄,古代星象学说中斗柄指向对应时节流转,《鹖冠子》有“斗柄东指,天下皆春”之说。此句以问天的口吻,抒发无法留住时光的怅惘。
可怜团扇尘侵损
注释:可怜意为可叹、惋惜;尘侵损指旧团扇被灰尘沾染、侵蚀损坏,代指逝去的时光与旧物。
又见生绡月样裁
注释:生绡指未经过漂煮加工的生丝织物,此处指代制作新团扇的面料;月样裁指依照月亮的形状剪裁团扇,形容新扇形制精美雅致。

现代译文

桃李趁着春光次第绽放,我静静伫立,看它们的残瓣纷纷飘落,尽数覆在苍青的苔藓之上。
饱满的麦穗如黄云般铺满田垄,蚕啃桑叶的沙沙声响,恰似初夏骤雨初落的轻响。
对镜自照,猛然惊觉岁月流逝如此迅疾,天边的北斗啊,又有谁能扭转斗柄,将逝去的时光挽回?
可叹那旧团扇早已被灰尘侵蚀损坏,如今又见新的生丝织物,正按着月亮的模样,裁成崭新的团扇。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间为四月一日,正值春末夏初之交。陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年长期隐居乡里,常以田园景物寄托身世之感与岁月之叹。诗人闲居时目睹春日桃李零落、田间麦穗成熟、蚕事正兴的景致,触发了对时光流逝的感慨,将田园日常与个人迟暮之思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“时节流转”为核心线索,前四句写景,从暮春的残败过渡到初夏的生机,完成自然时节的转换;后四句由景入情,先以镜中惊老抒发年华老去的怅惘,再以“挽斗杓”的奇想强化时光难留的无奈,最后以团扇的新旧更替收束,将自然循环与人生迟暮的感慨融为一体,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:化用星象典故“斗杓”,将抽象的时光流逝具象为可挽的斗柄,既贴合时节转换的语境,又增添了空灵的浪漫色彩。团扇意象的运用颇具匠心:旧扇“尘侵损”暗喻春光逝去、年华老去,新扇“月样裁”呼应初夏时节的到来,新旧对照之间,既写出了自然循环的规律,也暗含了诗人对岁月匆匆却无力挽回的感伤。此外,“黄云”“白雨”等意象视听结合,将田园初夏的生机与静谧生动展现。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“压车麦穗黄云重,食叶蚕声白雨来”对仗工整,“压车”对“食叶”,“麦穗”对“蚕声”,“黄云重”对“白雨来”,词性、结构均贴合律诗要求,读来朗朗上口,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,以日常田园景物入诗,不事雕琢,却意蕴深厚。诗人将个人的年华之叹融入自然景物的更替之中,情感真挚质朴,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《四月一日作》的作者和朝代是什么?

《四月一日作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《四月一日作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的节令感怀之作,前四句描绘春末夏初的田园景致:从桃李零落的暮春残景,过渡到麦穗盈野、蚕声如雨的初夏生机;后四句由景生情,抒发对时光飞逝、年华老去的怅惘,以团扇新旧更替的细节收束,将自然时节的流转与人生迟暮的感慨融为一体,情感真挚质朴,意境兼具田园生机与岁月感伤。

《四月一日作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间为四月一日,正值春末夏初之交。陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年长期隐居乡里,常以田园景物寄托身世之感与岁月之叹。诗人闲居时目睹春日桃李零落、田间麦穗成熟、蚕事正兴的景致,触发了对时光流逝的感慨,将田园日常与个人迟暮之思融为一体。

《四月一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“时节流转”为核心线索,前四句写景,从暮春的残败过渡到初夏的生机,完成自然时节的转换;后四句由景入情,先以镜中惊老抒发年华老去的怅惘,再以“挽斗杓”的奇想强化时光难留的无奈,最后以团扇的新旧更替收束,将自然循环与人生迟暮的感慨融为一体,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :化用星象典故“斗杓”,将抽象的时光流逝具象为可挽的...