这首七言律诗是陆游登临西岩翠屏阁时的纪游抒怀之作。诗人饮酒留连于山间秋景,描绘了鹤山一带的清幽秋日景致,抒发了对闲适自在生活的喜爱,同时批判了富贵功名对人性的束缚,传递出“人生适意方为乐”的旷达人生态度。
西岩翠屏阁
也知绝境终难赋,且喜闲身得纵游。
鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦。
人生适意方为乐,甲第朱门秖自囚。
简要说明
逐句注释
- 把酒孤亭半日留:把酒,手持酒杯;孤亭即诗题中的翠屏阁。句意:手持酒杯独对孤亭,我在此停留了半日时光。
- 西岩独擅鹤山秋:西岩指翠屏阁所在的山岩;独擅意为独自占有、独占;鹤山为西岩所在的山峦名。句意:西岩一带独自独占了鹤山满城的秋日景致。
- 也知绝境终难赋:绝境指绝佳的山水胜境;赋指以诗文描摹抒写。句意:也深知这绝妙的山水胜景,终究难以用笔墨完全描摹尽致。
- 且喜闲身得纵游:闲身指闲散无拘的自身(此处指诗人暂离官场、得以闲暇);纵游指纵情游览。句意:可喜我这闲散之身,尚能在此纵情遨游。
- 鹘起危巢时磔磔:鹘(gǔ)是一种凶猛的鸟类;危巢指高筑于树巅的鸟巢;磔磔(zhé zhé)形容鹘鸟鸣叫的清越之声。句意:猛鹘从高巢振翅飞起,不时传来磔磔的鸣叫声。
- 鹿鸣深涧暮呦呦:深涧指幽深的山涧;呦呦(yōu yōu)为鹿鸣叫的声音,出自《诗经·小雅·鹿鸣》。句意:野鹿在幽深的山涧间低鸣,暮色里满是呦呦的声响。
- 人生适意方为乐:适意指顺遂心意、自在快意。句意:人生唯有顺遂自己的心意,才算是真正的快乐。
- 甲第朱门秖自囚:甲第指显贵人家的宅第;朱门为红漆大门,代指富贵豪门;秖(zhǐ)同“只”,仅、不过。句意:那朱门甲第的富贵人家,不过是给自己套上了枷锁,徒然自我囚禁罢了。
现代译文
把酒孤亭半日留,西岩独擅鹤山秋。
也知绝境终难赋,且喜闲身得纵游。
鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦。
人生适意方为乐,甲第朱门秖自囚。
持酒独对孤亭,我在此留连半日光景;西岩一带,独揽了鹤山满城的清秋意韵。也明知这绝佳胜境终究难以用笔墨写尽,可喜我这闲散之身尚能在此纵情遨游。猛鹘从高巢振翅飞起,不时传来磔磔清响;野鹿在深涧间低吟,暮色里满是呦呦的鸣声。人生唯有顺遂心意才是真乐,那朱门甲第的富贵人家,不过是自己给自己套上了囚笼枷锁。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次宦游、罢官闲居,这首诗当为其闲居或暂得闲暇时登临西岩翠屏阁所作。此时诗人暂时远离官场纷扰,得以纵情山水,目睹山间秋日的清幽生机,有感于自然之美与世俗富贵的鲜明对比,遂写下此诗以抒怀抱。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切定论,但其整体风格符合陆游晚年诗歌淡雅深沉的特点。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:首联点题开篇,直接描绘诗人登临留饮的状态,点明地点与时节;颔联由景入情,感慨胜景难赋,抒发闲游之乐,承上启下衔接自然;颈联聚焦山间秋景,以视听结合的手法勾勒出清幽生动的画面;尾联直抒胸臆,将个人闲适与富贵束缚对比,升华全诗主旨,点明核心人生态度。
- 对仗工整合律:颈联“鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦”词性相对、平仄协调,“鹘起”对“鹿鸣”,“危巢”对“深涧”,“磔磔”对“呦呦”,既精准描摹了山间鸟鸣的声态,又符合七言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,写景清新传神,抒情真挚恳切,无晦涩用典,却能将山水之美与人生感悟自然融合,体现了陆游晚年诗歌“清空淡雅、情真意切”的风格特色。
- 意象对比鲜明:诗中以“鹘”“鹿”“深涧”等山间意象营造出清幽闲适的自然氛围,又以“甲第朱门”的富贵意象与之形成强烈对比,突出了诗人对官场束缚的鄙弃与对自在生活的向往,强化了“适意为乐”的主题。
常见问题
《西岩翠屏阁》的作者和朝代是什么?
《西岩翠屏阁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《西岩翠屏阁》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游登临西岩翠屏阁时的纪游抒怀之作。诗人饮酒留连于山间秋景,描绘了鹤山一带的清幽秋日景致,抒发了对闲适自在生活的喜爱,同时批判了富贵功名对人性的束缚,传递出“人生适意方为乐”的旷达人生态度。
《西岩翠屏阁》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次宦游、罢官闲居,这首诗当为其闲居或暂得闲暇时登临西岩翠屏阁所作。此时诗人暂时远离官场纷扰,得以纵情山水,目睹山间秋日的清幽生机,有感于自然之美与世俗富贵的鲜明对比,遂写下此诗以抒怀抱。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切定论,但其整体风格符合陆游晚年诗歌淡雅深沉的特点。
《西岩翠屏阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :首联点题开篇,直接描绘诗人登临留饮的状态,点明地点与时节;颔联由景入情,感慨胜景难赋,抒发闲游之乐,承上启下衔接自然;颈联聚焦山间秋景,以视听结合的手法勾勒出清幽生动的画面;尾联直抒胸臆,将个人闲适与富贵束缚对比,升华全诗主旨,点明核心人生态度。 2. 对仗工整合律 :颈联“鹘起危巢时磔磔,鹿鸣深涧暮呦呦”词性相对、平仄协调,“鹘起...