隐趣

· 陆游

归老家山一幅巾,俗间那可与知闻。
举杯每属江头月,赠客时缄谷口云。
行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群。
力营隐趣君无怪,作得闲人要十分。

简要说明

这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴时的闲适之作,以归隐日常细节为核心,通过对月举杯、以云赠客、采撷菖蒲、卧舟伴鸥等场景的描写,抒发了超脱世俗俗务、全心享受闲隐生活的自得志趣,直白表达了要做彻头彻尾闲人的心愿。

逐句注释

  1. 归老家山一幅巾:归老,辞官养老;家山,指故乡山阴(今浙江绍兴);一幅巾,指隐士常戴的素色头巾,代指隐士装束。此句写诗人辞官归乡后仅以隐士装束度日,尽显归隐生活的简朴淡然。
  2. 俗间那可与知闻:俗间,世俗社会的繁杂事务;那可,哪能;知闻,交往、过问。此句意为世俗俗务不值得与之往来,表明诗人与世俗决裂的态度。
  3. 举杯每属江头月:属(zhǔ),倾注、对饮,此处指以江月为伴,举杯邀月;江头月,江边的月色。此句写诗人常对着江上月色独酌,以自然景物为知己。
  4. 赠客时缄谷口云:缄(jiān),原指封缄书信,此处引申为包裹、珍藏;谷口为汉代隐士郑子真的隐居地,后以“谷口”代指隐逸之地,“谷口云”即山间隐逸的云景。此句写诗人赠别友人时,将山间云景视作清雅赠礼,尽显归隐生活的雅致。
  5. 行采菖蒲缘藓磴:行,行走;采菖蒲,菖蒲为古代隐士常采食的草本植物,象征高洁的隐逸志趣;缘,沿着;藓磴,长满苔藓的石级,形容山间清幽僻静的路径。此句写诗人沿青苔石径采摘菖蒲的日常。
  6. 卧浮舴艋入鸥群:卧浮,躺着乘舟;舴艋(zé měng),小巧的渔船;入鸥群,化用“鸥鹭忘机”的典故(出自《列子·黄帝》),指超脱机心,与自然万物相融无间。此句写诗人卧于小舟之上,与鸥鸟为伴,尽显闲适自在的状态。
  7. 力营隐趣君无怪:力营,尽力经营、营造;隐趣,归隐的乐趣;君,此处泛指旁人或友人。此句意为我尽心营造归隐的乐趣,您不必诧异。
  8. 作得闲人要十分:作得,做到;闲人,指超脱世俗机心的闲人;要十分,意为十足、彻底。此句直白表达诗人要做彻头彻尾的闲人,不再沾染半分俗务的心愿。

现代译文

辞官归乡只着隐士巾,世俗俗务哪值得过问。
举杯常对江头明月,赠客时将谷口云封。
沿青苔石径采撷菖蒲,卧乘小船混入鸥群。
尽心经营归隐乐趣,君莫怪我这般行径,
要做就做个十足闲人,半点俗事不沾身。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因力主抗金屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴,远离朝堂政治漩涡。这首诗应为其晚年闲居时期所作,此时诗人已逐渐看淡仕途功名,不再执着于恢复中原的壮志,转而沉浸于田园乡居的闲适生活,通过描写日常归隐细节,抒发释怀过往、享受当下的心境,暗含对世俗官场的疏离与不屑。学界目前未确定此诗具体创作年份,普遍认为作于诗人70岁退居山阴之后。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“举杯每属江头月,赠客时缄谷口云”与颈联“行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群”均严格对仗,用词精准,韵脚统一(十三元部),音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 用典自然含蓄:诗中多处化用经典隐逸典故:以谷口云强化隐逸意象,借汉代郑子真的典故点明归隐主题;以鸥群化用“鸥鹭忘机”的典故,表现诗人超脱机心、与自然相融的境界;以采菖蒲象征高洁隐逸之志,典故运用不露痕迹,浑然天成。
  3. 意境清幽雅致:全诗以日常隐居场景为素材,江月、谷云、藓磴、鸥群等意象共同营造出宁静淡远的田园意境,将抽象的“隐趣”具象化为可感的生活细节,尽显闲适淡然的氛围。
  4. 语言平易直白:陆游晚年诗歌风格趋于平淡自然,此诗用词浅白晓畅,无晦涩典故,尾联“力营隐趣君无怪,作得闲人要十分”直抒胸臆,将诗人彻底摆脱世俗的心愿和盘托出,兼具真情与感染力。

常见问题

《隐趣》的作者和朝代是什么?

《隐趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《隐趣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴时的闲适之作,以归隐日常细节为核心,通过对月举杯、以云赠客、采撷菖蒲、卧舟伴鸥等场景的描写,抒发了超脱世俗俗务、全心享受闲隐生活的自得志趣,直白表达了要做彻头彻尾闲人的心愿。

《隐趣》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因力主抗金屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴,远离朝堂政治漩涡。这首诗应为其晚年闲居时期所作,此时诗人已逐渐看淡仕途功名,不再执着于恢复中原的壮志,转而沉浸于田园乡居的闲适生活,通过描写日常归隐细节,抒发释怀过往、享受当下的心境,暗含对世俗官场的疏离与不屑。学界目前未确定此诗具体创作年份,普遍认为作于诗人70岁退居山阴之后。

《隐趣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“举杯每属江头月,赠客时缄谷口云”与颈联“行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群”均严格对仗,用词精准,韵脚统一(十三元部),音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 用典自然含蓄 :诗中多处化用经典隐逸典故:以 谷口云 强化隐逸意象,借汉代郑子真的典故点明归隐主题;以 鸥群 化用“鸥鹭忘机”的典故,表现诗人超脱机...