这首宋诗是陆游晚年退居山阴时的作品,记录了冬日杖藜出游寻访胜景、夜归余庆寺的所见所感。诗人通过描绘野梅、山雉、溪滩、云雪等清幽景致,抒发了出游时的闲适自适与夜归时的淡然清寂,体现出其远离官场后寄情山水禅佛的平和心境。
余庆出游夜归
杖藜寻胜惬幽情,芒屦如飞病体轻。
迎客野梅才半吐,避人山雉尚徐行。
东溪水落滩声壮,南岭云酣雪意成。
薄暮归来僧已定,佛龛独对一灯明。
迎客野梅才半吐,避人山雉尚徐行。
东溪水落滩声壮,南岭云酣雪意成。
薄暮归来僧已定,佛龛独对一灯明。
简要说明
逐句注释
- 杖藜寻胜惬幽情:杖藜,拄着用藜茎制成的拐杖;寻胜,寻访山水名胜;惬,畅快、满足;幽情,闲适淡远的情怀。句意:拄着藜杖寻访山水胜景,恰能舒展我闲适淡远的情怀。
- 芒屦如飞病体轻:芒屦,草鞋;病体轻,指出游时身心舒畅,原本的病弱之感似有消散,只觉身体轻快。句意:穿着草鞋行路如飞,病弱的身体竟也觉轻快起来。
- 迎客野梅才半吐:迎客,将野梅拟人化,仿佛在迎接游人;才半吐,指梅花花苞刚刚绽开一半。句意:迎人的野梅才刚绽出半片花苞。
- 避人山雉尚徐行:避人,山雉惧怕生人;徐行,缓缓行走;山雉,即野鸡。句意:怕人的山雉正慢悠悠地缓步前行。
- 东溪水落滩声壮:东溪,当指山阴附近的溪流;水落,水位下降;滩声壮,河滩裸露,水流冲击滩石的声响愈发洪亮。句意:东溪水位下落,滩头的水流声显得格外雄壮。
- 南岭云酣雪意成:南岭,当指出游所见的南边山岭;云酣,云气沉浓厚重;雪意成,降雪的意趣已然浓厚,即将降雪。句意:南岭上空云气沉酣,漫天雪意已然凝成。
- 薄暮归来僧已定:薄暮,傍晚时分;归来,指游罢回到余庆寺;僧已定,山寺的僧人都已就寝安歇。句意:傍晚归来时,山寺的僧人都已安睡。
- 佛龛独对一灯明:佛龛,供奉佛像的小阁;独对,独自面对着;一灯明,寺中仅余佛龛前的一盏明灯亮着。句意:我独自对着佛龛前那一盏明亮的灯火。
现代译文
拄藜杖寻访山景,恰合我淡远的幽情;穿草鞋疾行如飞,病体竟也觉轻快轻盈。迎人的野梅才绽半苞,避人的山雉正缓步行停。东溪水位回落,滩头水声愈发雄壮;南岭云气沉酣,漫天雪意已然凝成。薄暮时分游罢归来,山寺僧人都已安睡,我独对佛龛前那一盏孤灯明灭。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,寄情山水与禅佛之学,常出游附近的山寺与郊野。此诗中的“余庆”即山阴余庆寺,诗作记录了诗人冬日杖藜出游余庆寺周边景致,夜归寺中的经历。此时诗人已年近古稀,心境趋于平和淡然,诗中既透出出游的闲适自适,也暗含独处时的清寂之态,是其晚年山水禅意诗的代表之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“迎客野梅才半吐,避人山雉尚徐行”以“迎客”对“避人”、“野梅”对“山雉”、“半吐”对“徐行”;颈联“东溪水落滩声壮,南岭云酣雪意成”以“东溪”对“南岭”、“水落”对“云酣”、“滩声壮”对“雪意成”,对仗自然工整,毫无刻意雕琢之感。
- 动静结合,视听交融:诗人以“芒屦如飞”写出游的动态,以“山雉徐行”“滩声壮”写缓动与听觉之景,以“云酣雪意成”写静态的云气,动静结合间又将视觉所见的梅、雉、云、岭与听觉所闻的滩声融为一体,营造出清幽鲜活的山林氛围。
- 情景交融,禅意内敛:全诗以出游的闲适开篇,以夜归的清寂收束,“独对一灯明”的场景既写出山寺夜晚的静谧,也暗含诗人独处时的淡然心境,将山水之乐与禅佛之静融为一体。语言清淡自然,以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻却韵味悠长,尽显晚年陆游平和内敛的精神状态。
常见问题
《余庆出游夜归》的作者和朝代是什么?
《余庆出游夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《余庆出游夜归》主要写了什么?
这首宋诗是陆游晚年退居山阴时的作品,记录了冬日杖藜出游寻访胜景、夜归余庆寺的所见所感。诗人通过描绘野梅、山雉、溪滩、云雪等清幽景致,抒发了出游时的闲适自适与夜归时的淡然清寂,体现出其远离官场后寄情山水禅佛的平和心境。
《余庆出游夜归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,寄情山水与禅佛之学,常出游附近的山寺与郊野。此诗中的“余庆”即山阴余庆寺,诗作记录了诗人冬日杖藜出游余庆寺周边景致,夜归寺中的经历。此时诗人已年近古稀,心境趋于平和淡然,诗中既透出出游的闲适自适,也暗含独处时的清寂之态,是其晚年山水禅意诗的代表之作。
《余庆出游夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗。颔联“迎客野梅才半吐,避人山雉尚徐行”以“迎客”对“避人”、“野梅”对“山雉”、“半吐”对“徐行”;颈联“东溪水落滩声壮,南岭云酣雪意成”以“东溪”对“南岭”、“水落”对“云酣”、“滩声壮”对“雪意成”,对仗自然工整,毫无刻意雕琢之感。 2. 动静结合,视听交融 :诗人以“芒屦如飞”写...