这首七言律诗是陆游晚年思念远游在外的儿子陆子虡所作,以自身衰老之叹起笔,继而抒发对儿子的深切挂念,最终落脚于音信阻隔、无法寄诗的怅惘之情,全篇情感真挚深沉,兼具个人迟暮之感与父子骨肉情深。
思子虡
里堠迢迢阻问津,年光冉冉苦催人。
未能免俗予嗟老,岂不怀归汝念亲。
家酿湖蓴谁共醉?
江云淮月又经春。
新诗题罢无从寄,独倚危阑一怆神。
未能免俗予嗟老,岂不怀归汝念亲。
家酿湖蓴谁共醉?
江云淮月又经春。
新诗题罢无从寄,独倚危阑一怆神。
简要说明
逐句注释
- 里堠迢迢阻问津:里堠,古代驿道旁标记里程的土堆,此处代指遥远处的路途;迢迢,形容路途遥远;阻问津,“问津”原指询问渡口,此处借指音信往来,句意谓路途阻隔,难以互通音信。
- 年光冉冉苦催人:年光,即时光、年华;冉冉,形容时光缓慢流逝的样子;苦催人,谓时光无情,催人衰老,令人心生愁苦。
- 未能免俗予嗟老:未能免俗,化用魏晋名士阮咸“未能免俗,聊复尔耳”之语,此处指自己亦难逃对衰老的感慨;予,即“我”;嗟老,叹息年华老去、自身衰老。
- 岂不怀归汝念亲:岂不怀归,化用《诗经·小雅·出车》“岂不怀归?畏此简书”句意,以反问语气表达“难道不想归家”的情感;汝,指远游在外的陆子虡;念亲,思念家中的双亲。
- 家酿湖蓴谁共醉?:家酿,家中自酿的米酒;湖蓴,即莼菜,南方水乡的名贵野菜,此处代指家乡的风味美食;谁共醉,意谓没有你相伴,无人与我一同品酒赏味、开怀畅饮。
- 江云淮月又经春:江云淮月,代指陆子虡游历之地的风物,暗写其子远在江淮一带;又经春,又度过了一个春天,极言分离之久。
- 新诗题罢无从寄:新诗,刚刚创作的寄怀诗篇;题罢,写完;无从寄,没有途径可以将诗作寄送给远游的儿子,极言音信阻隔之苦。
- 独倚危阑一怆神:独,独自一人;危阑,高楼边的栏杆;一怆神,顿时心生悲怆、神情怅惘。
现代译文
驿道遥遥千里,阻断了彼此的音信往来;
年华缓缓流逝,无情地催人衰老,满是愁苦。
我终究逃不开对衰老的感慨,不禁叹息时光飞逝;
你难道不想归家吗?定是也在思念家中的双亲。
家中自酿的美酒,还有那湖上鲜嫩的莼菜,如今谁与我一同共饮沉醉?
你身处江淮之地,看江间云起、淮上月升,不觉又度过了一春。
新写的寄怀诗篇题罢,却无处可寄给你;
我独自倚靠在高楼的栏杆边,不禁满心怆然,神伤不已。
创作背景
此诗暂无确切纪年,学界多认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。当时陆游的第三子陆子虡远游江淮一带,久未归省,陆游年事已高,身体渐衰,感慨时光流逝、自身迟暮,同时深切挂念在外的儿子,又因路途遥远、音信阻隔无法传递心意,遂作此诗抒发内心的思念与怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对,音韵和谐,章法严谨。开篇以路途阻隔、时光催人起笔,奠定愁苦基调;中间两联分写自身迟暮之叹与儿子念亲之情,再以家乡风物与远游地景物对照,强化分离之苦;末联收束于“题诗无寄”“独倚危阑”的动作细节,将情感推向高潮,层层递进,情感流转自然。
- 用典与意象:两处用典自然贴切:“未能免俗”化用魏晋典故,含蓄表达对衰老的无奈;“岂不怀归”化用《诗经》,既贴合父子分离的情境,又增添了文学厚重感。“家酿湖蓴”是家乡熟悉的风物,反衬出儿子不在身边的孤寂;“江云淮月”则虚写儿子远游之地的景象,虚实相生,拓展了诗歌意境,暗含对儿子行踪的牵挂。
- 抒情方式:全诗以直抒胸臆为主,辅以动作细节刻画。“独倚危阑一怆神”以极简的动作描写,将诗人晚年独处、思念儿子的怅惘之情具象化,真挚动人,契合陆游诗歌“平易自然、情真意切”的一贯风格,无生僻典故,却字字含情。
- 情感融合:诗人将自身迟暮之感与父子骨肉情深融为一体,既叹年华老去,又念远游之子,情感深沉而不流于悲戚,兼具个人生命感慨与家庭温情。
常见问题
《思子虡》的作者和朝代是什么?
《思子虡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《思子虡》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年思念远游在外的儿子陆子虡所作,以自身衰老之叹起笔,继而抒发对儿子的深切挂念,最终落脚于音信阻隔、无法寄诗的怅惘之情,全篇情感真挚深沉,兼具个人迟暮之感与父子骨肉情深。
《思子虡》的创作背景是什么?
此诗暂无确切纪年,学界多认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。当时陆游的第三子陆子虡远游江淮一带,久未归省,陆游年事已高,身体渐衰,感慨时光流逝、自身迟暮,同时深切挂念在外的儿子,又因路途遥远、音信阻隔无法传递心意,遂作此诗抒发内心的思念与怅惘。
《思子虡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对,音韵和谐,章法严谨。开篇以路途阻隔、时光催人起笔,奠定愁苦基调;中间两联分写自身迟暮之叹与儿子念亲之情,再以家乡风物与远游地景物对照,强化分离之苦;末联收束于“题诗无寄”“独倚危阑”的动作细节,将情感推向高潮,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :两处用典自然贴切:“未能免俗”化用魏晋典故,...