小雨泛镜湖

· 陆游

吾州清绝冠三吴,天写云山万幅图。
龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜。
菱歌嫋嫋遥相答,烟树昏昏淡欲无。
端办一船多贮酒,敢辞送老向南湖。

简要说明

这首诗是陆游晚年泛舟镜湖遇小雨时的即景之作,以细腻笔触勾勒出镜湖烟雨迷蒙、清丽悠远的山水景致,融入悠然闲适的游赏心境,流露了诗人愿寄情山水、终老林泉的淡然情怀。

逐句注释

  1. 吾州清绝冠三吴:吾州,指诗人故乡越州(今浙江绍兴,后改绍兴府);清绝,清丽至极;冠三吴,意为是三吴地区景致之首。三吴为古代吴地的总称,一般指吴兴、吴郡、会稽三郡。
  2. 天写云山万幅图:天写,天然绘就;云山,云雾缭绕的山峦;万幅图,极言眼前山水景致繁复优美,如同展开无数幅画卷。
  3. 龙化庙梁飞白雨:龙化庙梁,指庙梁上雕刻的龙形纹饰,或化用当地神庙的龙化典故;飞白雨,形容细密小雨飘飞的样子。
  4. 鹤收仙箭下青芜:鹤收仙箭,化用仙人骑鹤的典故,此处描绘仙鹤降落青草丛间的空灵画面;青芜,指青草丛生的湖岸平地。
  5. 菱歌嫋嫋遥相答:菱歌,采菱女的歌声;嫋嫋(niǎo niǎo),形容声音悠扬婉转;遥相答,远处的歌声相互应和。
  6. 烟树昏昏淡欲无:烟树,笼罩在烟雨雾气中的林木;昏昏,朦胧昏暗的样子;淡欲无,朦胧得几乎要消散不见。
  7. 端办一船多贮酒:端办,早已备好;贮酒,储存美酒,此处指船中载满酒。
  8. 敢辞送老向南湖:敢辞,岂敢推辞,此处意为甘愿、乐意;送老,养老、度过晚年;南湖,此处泛指镜湖一带的湖域,为诗人归隐常游之地。

现代译文

我的家乡绍兴清丽冠绝三吴之地,
天然绘就云山万幅的锦绣画图。
庙梁龙纹间飞洒着蒙蒙细雨,
仙鹤收箭落在青草丛生的平芜。
采菱歌声悠扬遥相应和,
烟笼树木昏昏朦胧欲无。
我早已备好一船美酒,
甘愿终老寄情这镜湖。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复失地,多次遭到主和派贬斥,晚年归隐故里,常游赏镜湖风光以寄情。此诗即作于一次小雨中泛舟镜湖之时,诗人借眼前烟雨景致,抒发了摆脱仕途羁绊后悠然自适、愿终老林泉的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“龙化庙梁”对“鹤收仙箭”,“飞白雨”对“下青芜”;“菱歌嫋嫋”对“烟树昏昏”,“遥相答”对“淡欲无”,句式工整,音韵和谐。
  2. 用典空灵雅致:“龙化庙梁”化用当地神庙典故,为烟雨景致增添一丝神话色彩;“鹤收仙箭”化用仙人骑鹤的典故,赋予画面空灵悠远的意境,使写景不流于直白。
  3. 意境层次分明:全诗由远及近、由景及情,先总写镜湖冠绝三吴的清丽,再铺展云山、庙梁、细雨、青芜、菱歌、烟树等具体景致,最后以“贮酒送老”收束,将闲适心境与山水景致融为一体,营造出烟雨朦胧、静谧悠远的艺术氛围。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻字词,以浅近流畅的语言勾勒出鲜明的画面感,体现了陆游晚年诗歌平淡冲淡、闲适自然的风格,于平易中见隽永。
  5. 视听结合:颈联“菱歌嫋嫋遥相答”以听觉写动态歌声,“烟树昏昏淡欲无”以视觉写静态烟林,动静结合,将镜湖的清幽静谧表现得淋漓尽致。

常见问题

《小雨泛镜湖》的作者和朝代是什么?

《小雨泛镜湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小雨泛镜湖》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年泛舟镜湖遇小雨时的即景之作,以细腻笔触勾勒出镜湖烟雨迷蒙、清丽悠远的山水景致,融入悠然闲适的游赏心境,流露了诗人愿寄情山水、终老林泉的淡然情怀。

《小雨泛镜湖》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复失地,多次遭到主和派贬斥,晚年归隐故里,常游赏镜湖风光以寄情。此诗即作于一次小雨中泛舟镜湖之时,诗人借眼前烟雨景致,抒发了摆脱仕途羁绊后悠然自适、愿终老林泉的心境。

《小雨泛镜湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“龙化庙梁”对“鹤收仙箭”,“飞白雨”对“下青芜”;“菱歌嫋嫋”对“烟树昏昏”,“遥相答”对“淡欲无”,句式工整,音韵和谐。 2. 用典空灵雅致 :“龙化庙梁”化用当地神庙典故,为烟雨景致增添一丝神话色彩;“鹤收仙箭”化用仙人骑鹤的典故,赋予画面空灵悠远的意境,使写...