西村暮归

· 陆游

天气清和修禊後,土风淳古结绳前。
村村陂足分秧水,户户门通入郭船。
亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。
行人争看山翁醉,头枕槐根卧道边。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴西村时的作品,以暮归途中的所见所感为线索,描绘了水乡乡村清和安宁的风貌,赞美了当地淳厚古朴的民风与安居乐业的生活,通过自身醉卧道边的细节,抒发了闲适超脱的归隐心境。

逐句注释

  1. 天气清和修禊後,土风淳古结绳前。

    • 清和:指暮春时节天气清明和暖。
    • 修禊:古代传统民俗,农历三月初三人们到水边洗濯、祈福消灾。
    • 土风:当地的风土人情。
    • 结绳前:借指结绳记事的上古时代,极言民风淳朴无华,无后世机巧之心。
    • 句意:暮春天气清和宜人,刚过了三月三的修禊佳节;乡间民风淳厚古朴,仿佛仍停留在结绳记事的上古年代。
  2. 村村陂足分秧水,户户门通入郭船。

    • :池塘、堤岸,此处指蓄水灌溉的水塘。
    • 分秧水:插秧时节用于灌溉的农田用水。
    • 入郭船:可直通城郭的小船,点明西村水乡的交通特点。
    • 句意:村村水塘都蓄满了插秧所需的灌溉清水,户户门前都停泊着能直通城郭的小船。
  3. 亭障盗消常息鼓,坊场酒贱不论钱。

    • 亭障:古代乡村的治安哨所或边防堡垒,此处泛指基层治安设施。
    • 息鼓:停止报警战鼓,指地方太平无战事。
    • 坊场:乡村集市中的酒肆卖场。
    • 不论钱:酒价低廉,无需计较钱财多少,形容民生宽裕。
    • 句意:治安哨所盗贼平息,常常停息了报警战鼓;乡村酒坊酒价低廉,不必计较钱数多少。
  4. 行人争看山翁醉,头枕槐根卧道边。

    • 山翁:诗人自指,因隐居山村而有此戏称,亦暗用魏晋名士山简醉卧的典故。
    • 槐根:槐树的老树根,此处点明卧眠的依托。
    • 句意:过往行人争着观看醉倒的山翁,我头枕着槐树老根,卧在路边酣眠。

现代译文

暮春时节天气清和,刚过了三月三的修禊佳节;
乡间民风淳厚古朴,仿佛仍停留在结绳记事的上古年月。
村村水塘蓄满插秧的灌溉清水,
户户门前停泊着直通城郭的小船。
治安哨所盗贼平息,早已停息报警的战鼓,
乡村酒坊酒价低廉,不必计较钱数多少。
过往行人争看醉倒的山翁,
我头枕槐树老根,卧在路边酣眠。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年长期隐居故乡山阴(今浙江绍兴)西村,远离朝堂纷争,沉醉于田园风光与乡村日常。这首诗是他暮归西村途中的即兴之作,此时诗人已年逾八十,历经世事变迁后,更能体会乡村平和安宁的可贵,通过描绘眼前的乡村风貌,抒发了闲散超脱的归隐心境,暗含对太平岁月的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点出时节与民风基调,颔联、颈联分别从生产水利、社会安定两个维度铺陈乡村实景,尾联以自身醉卧的细节收束,将景与情自然融为一体,层层递进,完整呈现了西村暮归的完整画面。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联“村村陂足分秧水”对“户户门通入郭船”、颈联“亭障盗消常息鼓”对“坊场酒贱不论钱”,均词性相对、意境相合,严格遵循七言律诗的对仗规则,读来朗朗上口,尽显古典格律之美。
  3. 白描手法,语言质朴:全诗以平实自然的语言描绘乡村日常,无刻意雕琢之痕,“酒贱不论钱”“头枕槐根”等细节极具生活气息,尽显陆游晚年诗风平易冲淡的特点,还原了乡村真实的生活样貌。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:“结绳前”以极简笔墨凸显民风淳朴;尾联“山翁”暗用魏晋名士山简醉卧的典故,既点明自身隐居身份,又增添了闲适洒脱的名士风度,不着痕迹地丰富了诗意。
  5. 情景交融,意境闲适:全诗从清和天气到淳古民风,从灌溉水利到太平民生,处处营造出平和安宁的乡村意境,尾联醉卧道边的场景更是将诗人的闲散心境融入其中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《西村暮归》的作者和朝代是什么?

《西村暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西村暮归》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴西村时的作品,以暮归途中的所见所感为线索,描绘了水乡乡村清和安宁的风貌,赞美了当地淳厚古朴的民风与安居乐业的生活,通过自身醉卧道边的细节,抒发了闲适超脱的归隐心境。

《西村暮归》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年长期隐居故乡山阴(今浙江绍兴)西村,远离朝堂纷争,沉醉于田园风光与乡村日常。这首诗是他暮归西村途中的即兴之作,此时诗人已年逾八十,历经世事变迁后,更能体会乡村平和安宁的可贵,通过描绘眼前的乡村风貌,抒发了闲散超脱的归隐心境,暗含对太平岁月的向往。

《西村暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点出时节与民风基调,颔联、颈联分别从生产水利、社会安定两个维度铺陈乡村实景,尾联以自身醉卧的细节收束,将景与情自然融为一体,层层递进,完整呈现了西村暮归的完整画面。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“村村陂足分秧水”对“户户门通入郭船”、颈联“亭障盗消常息鼓”对“坊场酒贱不论钱”,均词性相对、意境相合,严格遵循七言律诗的对仗规...