这首七言律诗是陆游晚年罢官后请求祠禄、滞留衢州皇华馆等待命令时所作,抒发了对世俗事务的淡漠、衰病缠身的怅惘,以及对闲居生活的自我调适,最后以醉后挥毫的豪举,展现出不甘消沉的精神底色,情感沉郁中带着疏朗。
奏乞奉祠留衢州皇华馆待命
从来幸有不材木,此去真为无事僧。
耐辱岂惟容唾面,寡言端拟学铭膺。
尚余一事犹豪举,醉後龙蛇满剡藤。
简要说明
逐句注释
- 世念萧然冷欲冰:世念指世俗的牵挂与杂念;萧然形容冷落萧索的状态。此句意为世俗的念想早已消散,心境冷寂如同寒冰。
- 更堪衰与病相乘:更堪即哪堪、怎能忍受;乘指侵袭、叠加。此句意为更何况衰老与疾病交相侵扰。
- 从来幸有不材木:从来即向来;不材木典出《庄子·山木》,指不成材的树木,此处以之自谦,比喻自己才能平庸、不合官场权责,或暗指不愿为官的闲散之志。此句意为向来侥幸拥有这“不材”之身。
- 此去真为无事僧:此去指此番离开官场;无事僧指无俗务缠身的闲散僧人,此处比喻辞官奉祠后的清闲状态。此句意为此番离去,真要做个无牵无挂的闲僧。
- 耐辱岂惟容唾面:耐辱指忍受屈辱;容唾面典出《新唐书·娄师德传》,娄师德教弟弟容忍他人往脸上吐唾沫而不必擦拭,此指极高的隐忍雅量。此句意为要隐忍屈辱,岂止能做到容人唾面而不拭。
- 寡言端拟学铭膺:寡言即少言内敛;端拟意为正打算、准备;铭膺典出《孔子家语·观周》,指将箴言铭刻于胸前以自警。此句意为打算少言慎行,正准备将箴言刻在心胸自我警醒。
- 尚余一事犹豪举:尚余即还有;豪举指豪放的举动。此句意为还有一件事算得上豪放之举。
- 醉後龙蛇满剡藤:龙蛇形容草书笔画盘旋飞舞如龙蛇之形;剡藤指剡县(今浙江嵊州)所产的名贵藤纸,此处代指优质纸张。此句意为醉后挥毫,龙蛇般的草书写满了剡藤纸。
现代译文
世俗念想早已萧然冷寂,如寒冰般澄澈,
又怎能忍受衰老与疾病,交相侵凌?
向来侥幸得这不成材的木石之身,
此番离官,真要做个无牵无挂的闲僧。
隐忍屈辱,岂止能容人唾面而不拭?
少言慎行,正打算将箴言刻在心胸。
还有一事仍算得上豪放疏狂:
醉后挥毫,龙蛇般的草书铺满了剡溪藤纸。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189),陆游时年65岁。此前他任镇江府知府,因遭弹劾被罢官,途经衢州时暂居皇华馆。他此前多次上奏请求担任祠禄官(宋代一种仅领俸禄、不理事的闲职,是官员退养的常见途径),此次终于获得许可,在等待朝廷正式任命时写下此诗。此时陆游仕途屡遭挫折,身体衰病交加,诗中既有对官场纷扰的厌倦,也有晚年闲居的怅惘,同时以自我调适的旷达消解失意之悲。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“从来幸有不材木,此去真为无事僧”、颈联“耐辱岂惟容唾面,寡言端拟学铭膺”均属工对,句式整齐,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗多处用典却不堆砌晦涩。“不材木”化用《庄子》典故,既契合陆游罢官闲居的处境,又暗含其不愿趋附官场的志趣;“唾面”“铭膺”二典分别化用娄师德与孔子的故事,将隐忍内敛的处世态度具象化,贴合诗人此时的心境。
- 情感层次丰富:首联以“冷欲冰”“衰病相乘”奠定沉郁怅惘的基调,颔联、颈联转向自我调适与处世态度的梳理,尾联以“醉后龙蛇”的豪举打破沉闷,展现出诗人不甘完全消沉的精神面貌,情感由沉郁转向疏朗,形成张弛有度的节奏。
- 意象反差鲜明:“冷欲冰”的清冷心境与“龙蛇满剡藤”的豪放挥毫形成强烈反差,既写出了闲居生活的萧索,又凸显了诗人骨子里的才情与疏狂,让全诗情感不至于过于低沉,保留了陆游一贯的刚健底色。
常见问题
《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》的作者和朝代是什么?
《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年罢官后请求祠禄、滞留衢州皇华馆等待命令时所作,抒发了对世俗事务的淡漠、衰病缠身的怅惘,以及对闲居生活的自我调适,最后以醉后挥毫的豪举,展现出不甘消沉的精神底色,情感沉郁中带着疏朗。
《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189),陆游时年65岁。此前他任镇江府知府,因遭弹劾被罢官,途经衢州时暂居皇华馆。他此前多次上奏请求担任 祠禄官 (宋代一种仅领俸禄、不理事的闲职,是官员退养的常见途径),此次终于获得许可,在等待朝廷正式任命时写下此诗。此时陆游仕途屡遭挫折,身体衰病交加,诗中既有对官场纷扰的厌倦,也有晚年闲居的怅惘,同时以自我调适的旷达消解失意...
《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“从来幸有不材木,此去真为无事僧”、颈联“耐辱岂惟容唾面,寡言端拟学铭膺”均属工对,句式整齐,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不堆砌晦涩。“不材木”化用《庄子》典故,既契合陆游罢官闲居的处境,又暗含其不愿趋附官场的志趣;“唾面”“铭膺”二典分别化用娄师德与孔子的故事,将隐忍内敛的...