大雨中作

· 陆游

北风撼山势岌岌,老夫倚杖檐前立,贪看白雨掠地风,飘洒不知衣尽湿。
当年入朝甫三十,十丈胡尘叩江急,属闻蜡弹遣檄书,亟坏布裳缝裤褶。
即今白发不可数,破屋颓垣窘风雨。
汝生汝死问者谁,人虽不问心自悲。

简要说明

这首诗以大雨中的所见所感为缘起,先写檐下观雨的悠然与不经意间衣湿的细节,随即转入对壮年投身抗金备战往事的追忆,再落回到如今年老体衰、居处破败的现实处境,最后直抒胸臆,抒发了报国无门、身世飘零的深沉悲慨,兼具感时忧国与伤己之悲。

逐句注释

  1. 北风撼山势岌岌:撼,摇动;岌岌,山势高耸欲倾的样子。句意为:北风呼啸摇动群山,山势岌岌仿佛要倾覆。
  2. 老夫倚杖檐前立:老夫,陆游自谓;倚杖,拄着拐杖。句意为:我拄着拐杖站在屋檐之下。
  3. 贪看白雨掠地风:白雨,指暴雨;掠地,指狂风裹挟暴雨贴着地面疾驰。句意为:只顾着看那暴雨被狂风裹挟着擦地而过。
  4. 飘洒不知衣尽湿:飘洒,指风雨吹打在身上;尽湿,全部湿透。句意为:任凭风雨飘洒,全然不知衣裳已经完全湿透。
  5. 当年入朝甫三十:甫,才、刚刚;此处泛指诗人壮年之时,正值宋金对峙最危急的阶段。句意为:遥想当年我刚到壮年三十岁。
  6. 十丈胡尘叩江急:胡尘,代指金兵侵扰的战尘;叩江,指金兵兵锋直逼江边,国境危急。句意为:金兵战尘弥漫,兵锋直逼江边,情势万分紧急。
  7. 属闻蜡弹遣檄书:属闻,刚刚听闻;蜡弹,指蜡封的紧急军事文书,用于保密加急传递;遣檄书,发送征讨敌寇的檄文。句意为:刚听说朝廷发出蜡封的紧急备战檄文。
  8. 亟坏布裳缝裤褶:亟,急忙;坏,撕裂;布裳,平民的布制衣裤;裤褶,古代戎装上衣下裤的制式军服。句意为:急忙撕裂布裳,赶缝军装准备奔赴疆场。
  9. 即今白发不可数:即今,如今;不可数,形容头发花白稀疏、难以计数。句意为:如今我早已白发苍苍,稀疏难数。
  10. 破屋颓垣窘风雨:颓垣,倒塌的墙垣;窘,窘迫困厄。句意为:破败的房屋、倒塌的院墙,在风雨中更显窘迫不堪。
  11. 汝生汝死问者谁:汝,代指世间百姓与自身;句意为:这世间的生生死死,又有谁会来过问呢?
  12. 人虽不问心自悲:即便旁人漠然置之,自己的内心也暗自悲怆。

现代译文

北风摇得群山岌岌欲倾,我拄杖伫立檐下凝眸。
只顾贪看白雨被狂风裹挟擦地疾驰,竟全然不知衣衫早已被淋透。
遥想当年我刚到壮年,正是金兵战尘直逼江边、国势危急之时。
刚听闻朝廷发出蜡封的紧急备战檄文,我便急忙撕破布裳,赶缝戎装欲赴疆场。
如今我白发苍苍稀疏难数,破败的屋舍颓墙,在风雨中更显窘迫。
这世间的生生死死又有谁会过问?即便旁人漠然,我心中也满是悲怆。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,主流观点认为创作于嘉泰年间(1201-1204),此时陆游年近八十,早年投身抗金的壮志早已被朝廷的妥协政策消磨,长期闲居乡野,生活困顿。此次大雨滂沱,诗人倚檐观雨,由眼前风雨联想到当年金兵南侵、自己积极备战的往事,对比如今老病缠身、报国无门的处境,触景生情写下此诗,抒发了忧国伤时与身世飘零的双重悲慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景入情,层层递进:全诗以眼前大雨之景起笔,先以悠然观雨的细节铺垫,自然过渡到壮年抗金的追忆,再转回当下困顿处境,最后直抒胸臆,情感脉络清晰,从观景到忆旧再到伤今,层层深化。
  2. 对比手法:昔盛今衰的强烈反差:以壮年时急切备战的慷慨激昂,与如今白发颓垣的落魄潦倒形成鲜明对比,既突出了岁月蹉跎、壮志未酬的悲怆,也暗含对朝廷苟安误国的不满。
  3. 意象营造:沉郁苍凉的氛围:开篇以“北风撼山”“白雨掠地”的壮阔风雨奠定沉郁基调,随后“破屋颓垣”的破败意象与前文形成反差,强化了晚年窘迫的悲凉感,整体意境苍凉厚重。
  4. 语言风格:平易质朴,情真意切:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法将眼前景与心中情融为一体,“贪看”“不知”“亟坏”等词生动刻画诗人状态,末句“人虽不问心自悲”直抒胸臆,符合陆游晚年诗歌“语淡味浓”的典型风格。
  5. 直抒与含蓄结合:既有“破屋颓垣窘风雨”的含蓄写景抒情,也有末句直白的情感抒发,二者结合让悲慨既真挚深沉,又不流于空泛。

常见问题

《大雨中作》的作者和朝代是什么?

《大雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《大雨中作》主要写了什么?

这首诗以大雨中的所见所感为缘起,先写檐下观雨的悠然与不经意间衣湿的细节,随即转入对壮年投身抗金备战往事的追忆,再落回到如今年老体衰、居处破败的现实处境,最后直抒胸臆,抒发了报国无门、身世飘零的深沉悲慨,兼具感时忧国与伤己之悲。

《大雨中作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,主流观点认为创作于嘉泰年间(1201 1204),此时陆游年近八十,早年投身抗金的壮志早已被朝廷的妥协政策消磨,长期闲居乡野,生活困顿。此次大雨滂沱,诗人倚檐观雨,由眼前风雨联想到当年金兵南侵、自己积极备战的往事,对比如今老病缠身、报国无门的处境,触景生情写下此诗,抒发了忧国伤时与身世飘零的双重悲慨。

《大雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景入情,层层递进 :全诗以眼前大雨之景起笔,先以悠然观雨的细节铺垫,自然过渡到壮年抗金的追忆,再转回当下困顿处境,最后直抒胸臆,情感脉络清晰,从观景到忆旧再到伤今,层层深化。 2. 对比手法:昔盛今衰的强烈反差 :以壮年时急切备战的慷慨激昂,与如今白发颓垣的落魄潦倒形成鲜明对比,既突出了岁月蹉跎、壮志未酬的悲怆,也暗含对朝廷苟安误国的不满。...