晚霁

· 陆游

雨断檐余滴,云疏日漏明。
人其如积潦,天自活疲氓。
溪碓舂香稻,霜丛剪绿橙。
书生久愁卧,作意赋新晴。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋雨初霁后的乡村晚景,既刻画了雨歇云开的清新景致,也暗含对受灾百姓的关切,最后抒发了书生久困愁卧后,得见新晴的释然与赋写佳景的兴致。

逐句注释

  1. 雨断檐余滴雨断指雨停;指屋檐。句意:雨停之后,屋檐间还垂着零星的残滴。
  2. 云疏日漏明漏明指透出光亮。句意:云层渐趋稀疏,日光穿透云隙洒下清辉。
  3. 人其如积潦积潦指雨后淤积的大水;为语助词,无实义(一说通“岂”,表感叹语气)。句意:百姓正困在雨后积潦的困境之中。
  4. 天自活疲氓疲氓指疲困的乡民。句意:上天自会救活这些困苦的百姓。
  5. 溪碓舂香稻溪碓是依托溪水运转的舂米器具;指捣米。句意:溪边的水碓正忙着舂捣飘香的新稻。
  6. 霜丛剪绿橙霜丛指经霜的橙树林;此处指采摘橙果,形象写出采摘动作的利落与橙果的鲜亮质感。句意:经霜的橙林间,人们正采摘着青绿的橙子。
  7. 书生久愁卧书生为诗人自指;愁卧指因愁闷而闲卧家中。句意:我这书生久困愁绪,闲居卧病多时。
  8. 作意赋新晴作意指特意、有意;新晴指雨后初晴的景致。句意:今日特意提笔,为这新晴之景赋一首新诗。

现代译文

雨停之后,屋檐还挂着零星残滴,
云层渐疏,日光穿透云隙洒下清辉。
百姓正困在雨后积潦之中,
上天自会救活这疲困的乡民。
溪边的水碓正舂着飘香的新稻,
霜染的橙林间,人们正采摘绿橙。
我这书生久困愁绪,闲卧多时,
今日特意提笔,为这新晴写下这首诗。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生多次因仕途不顺闲居乡里,此诗创作时恰逢连绵秋雨导致田间积水,百姓受灾,雨后初晴之际,诗人目睹乡村景致,既为新晴之景欣喜,也心系受灾民众的生计,结合自身久居愁闷的心境写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄韵律。颈联“溪碓舂香稻,霜丛剪绿橙”对仗工整:“溪碓”对“霜丛”,“舂”对“剪”,“香稻”对“绿橙”,意象鲜明,画面感极强。全诗章法清晰,前四句写景兼抒民生之虑,后四句转写乡野农事与自身心境,过渡自然。
  2. 意象与情感:诗中选取檐间残滴、透日光云、溪碓舂稻、霜丛绿橙等极具乡村生活气息的意象,既有清新明快的晚霁景致,也暗含对百姓受灾的关切。“天自活疲氓”一句,既暗含对民生的悲悯,也传递出诗人对世道的期许。
  3. 炼字与风格:“剪绿橙”的“剪”字尤为精妙,将采摘橙果的动作比作裁剪,生动写出采摘的利落与橙果的鲜亮质感。全诗语言平易浅近,不事雕琢,体现了陆游晚年诗歌贴近生活、质朴自然的风格。
  4. 情感层次:诗人先写雨霁之景的清新,再转写百姓受灾的困境,继而描绘乡野丰收的生机,最后落到自身“久愁卧”的闲愁与“赋新晴”的释然,情感层层递进,由景及人,由人及己,兼具写景之趣与忧民之心。

常见问题

《晚霁》的作者和朝代是什么?

《晚霁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚霁》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋雨初霁后的乡村晚景,既刻画了雨歇云开的清新景致,也暗含对受灾百姓的关切,最后抒发了书生久困愁卧后,得见新晴的释然与赋写佳景的兴致。

《晚霁》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生多次因仕途不顺闲居乡里,此诗创作时恰逢连绵秋雨导致田间积水,百姓受灾,雨后初晴之际,诗人目睹乡村景致,既为新晴之景欣喜,也心系受灾民众的生计,结合自身久居愁闷的心境写下此作。

《晚霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平仄韵律。颈联“溪碓舂香稻,霜丛剪绿橙”对仗工整:“溪碓”对“霜丛”,“舂”对“剪”,“香稻”对“绿橙”,意象鲜明,画面感极强。全诗章法清晰,前四句写景兼抒民生之虑,后四句转写乡野农事与自身心境,过渡自然。 2. 意象与情感 :诗中选取檐间残滴、透日光云、溪碓舂稻、霜丛绿橙等极具乡村生活气息的意象,既有清新明快...