这首诗是陆游晚年退居山阴时,听闻幼子陆子聿恪守父训读书有感而作。诗中既抒发了岁月迟暮的身世感慨,也表达了对儿子勤学上进的欣慰,传递出自身安贫乐道、潜心研读儒家经典的志趣,尽显天伦之乐的温暖。
子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄
正可床头著周易,安能车上说春秋。
齑盐日昳从儿好,弦诵更阑解我忧。
时发一言常中理,绝胜问事不能休。
简要说明
逐句注释
- 朱颜已去鬓丝稠:朱颜指红润的青春容颜;鬓丝指鬓边白发纤细如丝;稠意为浓密。此句写年华老去,鬓发斑白繁多。
- 知复人间几岁留?:知复犹言“还能”;几岁留指还能在人世间存留多久。以反问句式抒发人生迟暮、岁月流逝的感慨。
- 正可床头著周易:正可意为正适宜、正应当;著此处指置放、潜心研读;周易即儒家经典《易经》。此句谓自己正适合在床头沉心研读《周易》。
- 安能车上说春秋:安能意为岂能、怎能;“车上说春秋”化用儒家治学典故,暗指空泛空谈经义的迂腐儒生。此句以反问表明不屑于脱离实际的空谈,推崇切实研读的治学态度。
- 齑盐日昳从儿好:齑盐指粗劣饮食,代指清贫生活;日昳指太阳西斜,即傍晚时分;从儿好意为跟从儿子读书的乐趣真好。此句言虽过清贫日子,陪伴儿子读书亦是乐事。
- 弦诵更阑解我忧:弦诵指诵读诗书(古时读书常伴弦乐,故称);更阑指更深夜尽;解我忧意为消解心中愁绪。此句写儿子深夜诵读的声音,能驱散陆游的烦忧。
- 时发一言常中理,绝胜问事不能休:时发意为时常说出;中理指合乎事理;绝胜意为远远胜过;问事不能休指不停追问却不得要领或空谈不休之人。此句称赞儿子常有合理论见,远胜空谈不休之辈。
现代译文
青春容颜早已逝去,鬓边白发已是浓密如丝,
还能在这人间存留多少岁月?
正适宜在床头潜心研读《周易》,
岂能像迂腐儒生般在车上空谈《春秋》?
虽过着粗茶淡饭的清贫日子,
能在傍晚后陪伴儿子读书,真是乐事。
儿子深夜诵读诗书的声音,
总能消解我心中的烦忧。
时常能说出合乎事理的见解,
远远胜过那些只会不停追问不休的人。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作。按古代传统纪日法,单日为刚日、双日为柔日,陆游教导子聿以刚日研读《周易》、柔日研读《春秋》,幼子陆子聿谨遵父训,常常读书至深夜。陆游时常在旁聆听,深受触动遂作此诗。此时陆游历经宦海沉浮,晚年心境渐趋平和,将精神寄托于儒家经典与天伦之乐,诗中既含岁月迟暮的苍凉,又有对儿子勤学的赞许,更彰显其安贫乐道、坚守儒家治学之道的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“正可床头著周易,安能车上说春秋”与颈联“齑盐日昳从儿好,弦诵更阑解我忧”均严格对仗,词性、平仄协调,符合七律格律规范,读来音韵和谐。
- 用典含蓄,旨趣鲜明:“车上说春秋”化用儒家治学典故,暗讽脱离实际的空谈心性之辈,反衬陆游推崇切实研读、经世致用的治学理念,用典自然不生硬。
- 情感层次清晰:开篇以岁月迟暮起笔,抒发身世感慨;继而转向对自身治学状态的表述,再到称赞儿子勤学、享受天伦之乐,最后以对儿子的赞许收束,情感由苍凉转为温暖,层层递进,真挚动人。
- 语言平易自然:全诗以浅近质朴的语言表达深沉情感,没有刻意雕琢的辞藻,尽显陆游晚年诗歌平易冲淡的风格,将个人身世感慨、天伦之乐与治学志趣融为一体,意境平实而意蕴深厚。
常见问题
《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄》的作者和朝代是什么?
《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时,听闻幼子陆子聿恪守父训读书有感而作。诗中既抒发了岁月迟暮的身世感慨,也表达了对儿子勤学上进的欣慰,传递出自身安贫乐道、潜心研读儒家经典的志趣,尽显天伦之乐的温暖。
《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作。按古代传统纪日法,单日为刚日、双日为柔日,陆游教导子聿以刚日研读《周易》、柔日研读《春秋》,幼子陆子聿谨遵父训,常常读书至深夜。陆游时常在旁聆听,深受触动遂作此诗。此时陆游历经宦海沉浮,晚年心境渐趋平和,将精神寄托于儒家经典与天伦之乐,诗中既含岁月迟暮的苍凉,又有对儿子勤学的赞许,更彰显其安贫乐道、坚守儒家治学之道的志趣。
《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“正可床头著周易,安能车上说春秋”与颈联“齑盐日昳从儿好,弦诵更阑解我忧”均严格对仗,词性、平仄协调,符合七律格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄,旨趣鲜明 :“车上说春秋”化用儒家治学典故,暗讽脱离实际的空谈心性之辈,反衬陆游推崇切实研读、经世致用的治学理念,用典自然不生硬。 3. 情感层次清晰 :开...