这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,以小园春花盛开之景为切入点,既描摹了春日山居的清丽景致,又融入自身罢官归乡后的闲散心境:既有对春景的由衷喜爱,也暗藏迟暮之年仍未消泯的狂放壮志,更以自谦之语反思自身诗文创作,整体情感兼具闲适与怅惘,平淡中见真情。
小园花盛开
鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙。
淡薄相遭心已嬾,修行无力梦犹狂。
更嗟著句多尘思,惭愧溪藤似截肪。
简要说明
逐句注释
- 厌住愁城徙醉乡:厌住,厌倦困守;愁城,喻指愁苦困顿的境遇,陆游诗词中常以“愁城”写仕途失意与家国之忧;徙,移居、投身;醉乡,指醉酒后超脱世事的恍惚境界。句意:早已厌倦被愁苦围困的日子,转而寄身于醉乡之中。
- 春风也肯到山房:山房,山间的山居小屋,此处指诗人的隐居居所。句意:连和煦的春风也肯眷顾我这偏僻的山居小屋,暗含对春景降临的惊喜。
- 鸭头绿涨池平岸:鸭头绿,以野鸭头颈的青绿色喻春水色泽;涨池,池水上涨;平岸,水位与岸齐平。句意:青绿如鸭头的池水涨满,与堤岸齐平。
- 猩血红深杏出墙:猩血红,以猩猩血液的深红形容杏花盛放的色泽;杏出墙,杏花探出墙外,化用> 春色满园关不住,一枝红杏出墙来 的名句,此处为实景描写。句意:深红如猩血的杏花,已然探出了院墙。
- 淡薄相遭心已嬾:淡薄,指淡泊闲适的心境;相遭,相逢、相遇;嬾,同“懒”,指心境闲散慵懒,不再为世事奔波。句意:与这淡泊清雅的春景相逢,我的心境早已变得慵懒疏放。
- 修行无力梦犹狂:修行,此处指修养身心、忘却俗念的自我调适;无力,指难以完全摆脱世事牵绊;梦犹狂,梦中仍保有少年时的狂放意气。句意:纵然难以彻底超脱世俗,梦里仍有未消泯的壮志狂情。
- 更嗟著句多尘思:更嗟,更叹息;著句,作诗撰文;尘思,世俗的杂念。句意:更叹息自己落笔作诗,总摆脱不开世俗的思虑。
- 惭愧溪藤似截肪:溪藤,指以剡溪溪藤为原料制成的优质纸张,为古代名纸;截肪,如同切割的脂肪,形容纸张洁白温润。句意:面对这洁白如截肪的上好溪藤纸,实在感到惭愧难当。
现代译文
早已厌倦被愁苦围困的日子,索性寄身于醉乡之中。
连和煦的春风,也肯眷顾我这山间的陋房。
青绿如鸭头的池水涨满,与岸齐平;
深红如猩血的杏花,探出了院墙。
与这淡泊春景相逢,心境早已慵懒疏狂;
纵然修养身心无力,梦里仍有少年的狂放。
更叹息自己落笔作诗,总脱不开世俗的思量;
面对这洁白如截肪的溪藤好纸,真是惭愧难当。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因力主抗金屡遭贬谪,晚年罢官归乡,过着闲居田园的生活。此时他已年近八十,虽身处林下,却仍未完全忘却家国之志。这首诗借小园春花盛开的景致,抒发了自己闲散度日的心境,同时暗藏壮志未泯的怅惘,以及对自身诗文创作的反思,学界一般认为创作于嘉泰年间(1201-1204),具体日期尚有细微争议,但整体为晚年归居后的抒情之作。
艺术赏析
- 写景精工,色彩鲜明:颔联“鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙”为工整对仗句,以“鸭头绿”“猩血红”两组极具视觉冲击力的色彩意象,将春水与杏花的清丽景致具象化,青绿与猩红对比鲜明,画面感极强;“涨池平岸”与“杏出墙”一动一静,既写出春水涨满的动态,又以杏花出墙的细节点明春景的盎然生机,化用前人诗句却不失实景的自然真切。
- 情景交融,情感层次丰富:全诗以春景为线索,首句点出自身“厌住愁城”的失意底色,随后由春景转入心境描写,颈联“淡薄相遭心已嬾,修行无力梦犹狂”,将闲散的表面心境与暗藏的狂放壮志形成对比,既写出晚年闲居的慵懒,又暗合陆游一生的报国之志未消;尾联以自谦之语反思诗文创作,看似是对自身笔力的惭愧,实则暗含对世俗杂念的无奈,进一步丰富了情感层次。
- 用典自然,风格平易:诗中“愁城”“醉乡”均为陆游诗词中常用的典故,贴合自身失意的心境,不刻意雕琢;整体语言平易浅近,符合陆游晚年诗风平淡自然的特点,于寻常景致中见真情实感,兼具文学性与可读性。
- 格律严谨,符合七律规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,结构工整,章法井然。
常见问题
《小园花盛开》的作者和朝代是什么?
《小园花盛开》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小园花盛开》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,以小园春花盛开之景为切入点,既描摹了春日山居的清丽景致,又融入自身罢官归乡后的闲散心境:既有对春景的由衷喜爱,也暗藏迟暮之年仍未消泯的狂放壮志,更以自谦之语反思自身诗文创作,整体情感兼具闲适与怅惘,平淡中见真情。
《小园花盛开》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因力主抗金屡遭贬谪,晚年罢官归乡,过着闲居田园的生活。此时他已年近八十,虽身处林下,却仍未完全忘却家国之志。这首诗借小园春花盛开的景致,抒发了自己闲散度日的心境,同时暗藏壮志未泯的怅惘,以及对自身诗文创作的反思,学界一般认为创作于嘉泰年间(1201 1204),具体日期尚有细微争议,但整体为晚年归...
《小园花盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景精工,色彩鲜明 :颔联“鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙”为工整对仗句,以“鸭头绿”“猩血红”两组极具视觉冲击力的色彩意象,将春水与杏花的清丽景致具象化,青绿与猩红对比鲜明,画面感极强;“涨池平岸”与“杏出墙”一动一静,既写出春水涨满的动态,又以杏花出墙的细节点明春景的盎然生机,化用前人诗句却不失实景的自然真切。 2. 情景交融,情感层次丰富 :全诗...