这首诗是陆游晚年的记梦之作,开篇点出春日昼寝梦泛扁舟的场景,以酣畅的宴游之乐铺陈梦境,结尾落脚于醒后的怅然,以梦境的闲适反衬现实的落寞,暗含其壮志难酬、只能寄情梦境的复杂心境。
春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋
微风簌簌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷。
舞落乌纱从岁去,歌酣白紵奈情何!
年来惟觉华胥乐,莫遣茶瓯战睡魔。
简要说明
逐句注释
-
梦泛扁舟逸兴多
注释:扁舟:朴素悠然的小船;逸兴:超逸豪迈的兴致。句意:梦中乘舟泛游,满心都是洒脱的兴致。 -
画桡摇荡麴生波
注释:画桡:绘有纹饰的精美船桨,代指游船;麴生:酒的雅称(酿酒需用酒曲麴蘖,以此代指酒)。句意:华美的船桨轻摇,划破水面如酒液般的涟漪,暗合梦中饮酒的情境。 -
微风簌簌生蒲苇
注释:簌簌:风吹草木的细碎声响;蒲苇:河湖岸边的水生草本植物。句意:微风轻拂,岸边蒲苇传来簌簌轻响。 -
小雨霏霏湿芰荷
注释:霏霏:细雨迷蒙的样子;芰荷:菱叶与荷花,泛指水乡水生花卉。句意:濛濛细雨沾湿了菱叶与荷花。 -
舞落乌纱从岁去
注释:乌纱:乌纱帽,化用东晋孟嘉落帽典故(孟嘉宴饮时风吹帽落浑然不觉,尽显洒脱),此处指醉舞时乌纱坠地;从岁去:任由年华随岁月流逝。句意:醉舞间乌纱帽坠落,我只管任凭年岁悄然逝去。 -
歌酣白紵奈情何!
注释:白紵:乐府舞曲名《白紵歌》,多写宴饮歌舞之乐,此处代指酣歌宴饮;奈情何:意为“此情如何排遣”,暗含怅惘。句意:酣歌罢《白紵》之曲,满腔情意竟要如何寄托? -
年来惟觉华胥乐
注释:华胥:出自《列子·黄帝》,指传说中无牵无挂的理想安乐之国,此处代指梦境的闲适快乐。句意:近年只觉唯有梦境中的华胥之乐最是珍贵。 -
莫遣茶瓯战睡魔
注释:茶瓯:茶杯,古人常用茶提神醒睡;战睡魔:以茶驱散睡意。句意:醒来后切莫让茶盏中的茶水赶跑睡魔,好再续这场酣畅的美梦。
现代译文
春日傍晚闲坐打盹,不觉坠入梦境:乘一叶扁舟泛游,满心逸兴遄飞。
华美的船桨轻摇,划破水面如酒的微波。
微风簌簌,吹得岸边蒲苇沙沙作响,
濛濛细雨,沾湿了菱叶与荷花。
醉舞间乌纱帽坠落在地,任由年华随流水逝去,
酣歌罢《白紵》一曲,满腔情意竟如何寄托?
近来只觉唯有梦中华胥国的安乐最是真切,
醒来后切莫让茶盏驱走睡魔,好再续这场酣畅的好梦。
创作背景
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场,闲居乡里。春日独坐之时因困倦昼寝,梦中泛舟饮酒、赏景宴乐,醒来后怅然若失,遂作此诗。诗中梦境的闲适与现实的落寞形成鲜明对比,暗含其壮志难酬、只能寄情梦境的无奈心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“微风簌簌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷”对仗工整:“微风”对“小雨”(名词对名词),“簌簌”对“霏霏”(叠词对叠词),“生蒲苇”对“湿芰荷”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,意境清新灵动。
- 用典与抒情:两处用典贴合诗意:一是“乌纱”化用孟嘉落帽典故,既写出醉舞的洒脱,又暗含对年华流逝的淡然;二是“华胥”借理想之国指代梦境安乐,含蓄点出现实的不如意。末句“奈情何”以反问收束,将梦境的酣畅与醒后的怅惘融为一体,情感细腻含蓄。
- 虚实结合:前六句全为梦境描写,以细腻笔触勾勒出江南水乡春日宴游的空灵意境;后两句转写醒后心境,以“惟觉华胥乐”点明梦境的珍贵,“莫遣茶瓯战睡魔”直接抒发对梦境的留恋,虚实对比之下,更显现实的落寞。
- 语言风格:全诗语言清新自然,以“簌簌”“霏霏”等叠词摹写景物,生动传神;意象多取自水乡日常,如扁舟、画桡、蒲苇、芰荷,营造出恬淡闲适的氛围,却于闲适之下暗藏壮志难酬的沉郁,体现了陆游“无意于文而文自工”的诗歌特色。
常见问题
《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》的作者和朝代是什么?
《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的记梦之作,开篇点出春日昼寝梦泛扁舟的场景,以酣畅的宴游之乐铺陈梦境,结尾落脚于醒后的怅然,以梦境的闲适反衬现实的落寞,暗含其壮志难酬、只能寄情梦境的复杂心境。
《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场,闲居乡里。春日独坐之时因困倦昼寝,梦中泛舟饮酒、赏景宴乐,醒来后怅然若失,遂作此诗。诗中梦境的闲适与现实的落寞形成鲜明对比,暗含其壮志难酬、只能寄情梦境的无奈心境。
《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“微风簌簌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷”对仗工整:“微风”对“小雨”(名词对名词),“簌簌”对“霏霏”(叠词对叠词),“生蒲苇”对“湿芰荷”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,意境清新灵动。 2. 用典与抒情 :两处用典贴合诗意:一是“乌纱”化用孟嘉落帽典故,既写出醉舞的洒脱,又暗含对年华流逝的淡然;二是“华胥”借理想之国...