池上晚雨

· 陆游

鸟纱白葛一枝筇,罨画池边溯晚风。
云叶初生高树外,雨声已到乱荷中。
凭阑顿觉氛埃远,回首方知暑毒空。
阅世万端惟小忍,何人更事似衰翁。

简要说明

这首七言律诗描绘了诗人在罨画池边傍晚遇雨的闲适景致,借雨后清凉之景抒发了历经世事沧桑后的淡然心境,以衰翁自况,暗含对人生沉浮的通达与释然。

逐句注释

  1. 鸟纱白葛一枝筇:鸟纱,疑为“乌纱”的异体写法,此处指轻薄的纱质头巾;白葛,以葛纤维织就的白色夏布衣物,质地凉爽轻便;一枝筇,一根筇竹制成的拐杖,筇竹为古代制杖的优质材料。此句写诗人的装束与随身之物,尽显闲适疏淡的隐士风范。
  2. 罨画池边溯晚风:罨画池,四川崇州(古蜀州)名胜,陆游曾在蜀地任职,常游赏此处;溯晚风,逆着晚风驻足或缓行,点明诗人所处的场景与氛围。
  3. 云叶初生高树外:云叶,比喻形如叶片的云絮;初生,刚刚生成浮现。此句写傍晚时分,云片从高树之外悄然升起的静谧景致。
  4. 雨声已到乱荷中:乱荷,杂乱生长的荷塘荷叶,点明观景地点为荷塘;此句以动态的雨声,写出晚雨初落、打在荷叶之上的鲜活画面。
  5. 凭阑顿觉氛埃远:凭阑,倚靠栏杆;氛埃,原指世俗尘埃,此处喻指官场纷扰与尘世喧嚣。此句写诗人凭栏远眺,顿时消解了俗世的烦扰。
  6. 回首方知暑毒空:暑毒,盛夏的燥热之气,也可指夏日的烦闷心绪;空,消散殆尽。此句写诗人回头望去,方才惊觉连日的暑热已被晚雨彻底驱散。
  7. 阅世万端惟小忍:阅世,经历世间种种世事;万端,指纷繁复杂的各类事端;小忍,以平常心隐忍包容,不与世事较真。此句是诗人对人生阅历的总结。
  8. 何人更事似衰翁:更事,经历世事、阅历丰富;衰翁,诗人自称,此时陆游已至晚年,自谓衰老。此句以反问收束,感叹自己饱经世事,无人能及。

现代译文

头戴轻薄纱巾,身着白葛夏衣,拄着一根筇竹拐杖,在罨画池边迎着晚风伫立。
片片云絮刚从高树之外飘起,淅淅沥沥的雨声,已然落进了乱生的荷塘荷叶之间。
倚靠栏杆凭眺,顿时只觉尘世的纷扰都远远离去;回头望去,方才惊觉连日的暑热早已消散一空。
阅尽世间万般事端,唯有以平常心小忍相待,又有谁能像我这衰朽老翁一般,饱经这世事沧桑呢?

创作背景

陆游一生曾两度入蜀,在四川任职多年,对蜀地风物极为熟悉。罨画池为古蜀州(今崇州)名胜,这首诗暂无确切创作年份,据内容推断应为诗人在蜀地任职或闲游时所作。此时陆游已历经官场起落、壮志难酬的坎坷,晚年心境趋于平和淡然,在晚雨池景中暂时忘却俗世烦忧,借景抒发对人生的通透感悟。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,整体符合唐宋七律的平仄韵律规则,颔联“云叶初生高树外,雨声已到乱荷中”与颈联“凭阑顿觉氛埃远,回首方知暑毒空”对仗工整,意象对应贴切,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,层次清晰:全诗以写景开篇,先写诗人的装束与池边晚风之景,再铺陈晚雨初落的动态画面,接着转入抒情,写凭栏时的心境变化,最后以议论收束,抒发人生感慨,从景到情再到理,过渡自然流畅。
  3. 意象疏淡,情感内敛:诗中选取乌纱、白葛、筇杖、罨画池、晚风、云叶、乱荷等意象,营造出清幽闲适的晚雨意境,未用浓艳辞藻,却尽显淡然雅致。诗人以“衰翁”自况,将历经世事的沧桑感融入平淡的叙事与写景中,情感含蓄深沉,既有对人生沉浮的释然,也暗含晚年壮志未酬的淡淡落寞。
  4. 主旨含蓄,余味悠长:尾联以反问收束,将个人的人生阅历与通达态度藏于自问之中,引发读者共鸣,既写出了诗人晚年的心境,也体现了中国传统文人在历经坎坷后的处世智慧。

常见问题

《池上晚雨》的作者和朝代是什么?

《池上晚雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《池上晚雨》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了诗人在罨画池边傍晚遇雨的闲适景致,借雨后清凉之景抒发了历经世事沧桑后的淡然心境,以衰翁自况,暗含对人生沉浮的通达与释然。

《池上晚雨》的创作背景是什么?

陆游一生曾两度入蜀,在四川任职多年,对蜀地风物极为熟悉。罨画池为古蜀州(今崇州)名胜,这首诗暂无确切创作年份,据内容推断应为诗人在蜀地任职或闲游时所作。此时陆游已历经官场起落、壮志难酬的坎坷,晚年心境趋于平和淡然,在晚雨池景中暂时忘却俗世烦忧,借景抒发对人生的通透感悟。

《池上晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,整体符合唐宋七律的平仄韵律规则,颔联“云叶初生高树外,雨声已到乱荷中”与颈联“凭阑顿觉氛埃远,回首方知暑毒空”对仗工整,意象对应贴切,读来朗朗上口。 2. 情景交融,层次清晰 :全诗以写景开篇,先写诗人的装束与池边晚风之景,再铺陈晚雨初落的动态画面,接着转入抒情,写凭栏时的心境变化,最后以议论收束,抒发人生感慨...