戊午重九

· 陆游

朋旧相望天一涯,登高结伴只邻家。
秋风自欲吹纱帽,衰鬓何曾泥菊花。
药市神仙思益部,糕盘节物记京华。
自怜病後欢悰薄,小醉归来日未斜。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的重阳登高之作,以重阳节传统习俗为线索,先写身边无旧友相伴、仅与邻里登高的落寞,再借秋风、衰鬓抒发迟暮之叹,继而由眼前药市、糕盘勾起对蜀中宦游岁月与故国京华的追忆,最终落脚于病后欢意淡薄的迟暮心境,兼具个人身世之悲与家国怀旧之思。

逐句注释

  1. 朋旧相望天一涯
    朋旧:指故交、老友;天一涯:即“天涯”,形容相隔极远。句意:故旧亲友彼此天各一方,难以相见。
  2. 登高结伴只邻家
    登高:重阳节传统习俗,有登高避灾、祈福的寓意;邻家:邻居。句意:重阳登高,能结伴同游的唯有隔壁的邻里。
  3. 秋风自欲吹纱帽
    纱帽:古代官员常服的便帽,此处借指日常头巾,暗用晋代孟嘉龙山落帽的典故(东晋名士孟嘉随桓温重阳登龙山,风吹帽落而浑然不觉,传为风流佳话)。句意:秋风径自吹来,仿佛想要吹落我头上的纱帽。
  4. 衰鬓何曾泥菊花
    衰鬓:衰老的鬓发;泥(nì):通“昵”,意为眷恋、沉迷,此处指折插菊花、赏玩菊景的雅兴;何曾:从来没有。句意:我这衰老的鬓发,哪里还有心思眷恋赏玩菊花?
  5. 药市神仙思益部
    药市:重阳节传统市集,宋代成都九月九日药市盛况空前;益部:即益州,今四川一带,陆游曾宦游蜀中多年。句意:眼前的药市盛景,让我思念起当年在蜀中宦游的自在时光。
  6. 糕盘节物记京华
    糕盘:盛放重阳糕的食盘,代指重阳应节食品;节物:应时节的风物、食物;京华:此指北宋都城汴京(今河南开封),为陆游心中的故国故都。句意:眼前的重阳糕盘,又让我记起当年在汴京过重阳节的情景。
  7. 自怜病後欢悰薄
    自怜:自我怜惜;病後:生病之后;欢悰(cóng):欢乐的意兴与心情。句意:只恨自己久病之后,欢乐的意兴已经变得淡薄。
  8. 小醉归来日未斜
    小醉:浅酌微醉;日未斜:夕阳尚未西斜,指天色尚早。句意:浅饮微醉便转身归来,此时夕阳还未西斜。

现代译文

故交旧友天各一方,遥遥相隔难相见。
重阳登高,能结伴同游的唯有隔壁邻家。
秋风阵阵,径自想要吹落我头上的纱帽。
我这衰老的鬓发,哪里还有心思眷恋赏玩菊花?
眼前的药市盛景,让我思念起蜀中宦游的自在时光;
眼前的重阳糕盘,又勾起我对故国京华的追忆。
只恨自己久病之后,欢乐的意兴已经淡薄,
浅饮微醉便转身归来,此时夕阳还未西斜。

创作背景

本诗写于宋宁宗庆元四年(1198年,即戊午年),时年陆游74岁,已退居山阴(今浙江绍兴)十余年。此时南宋朝廷偏安江南,陆游一生矢志恢复中原,始终怀念北宋故都汴京。重阳节本为亲友欢聚、登高赏菊的佳节,但陆游晚年多病,身边无旧友相伴,仅能与邻里结伴登高,触景生情之下写下此诗,既抒发了迟暮衰老的落寞之叹,也暗含了对故国故都的深切怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颈联“药市神仙思益部,糕盘节物记京华”对仗工整,“药市”对“糕盘”,“神仙”对“节物”,“思益部”对“记京华”,不仅词性相对,意境也浑然一体,将个人忆旧与家国情怀自然融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:第三句化用孟嘉龙山落帽的典故,既贴合重阳登高的场景,又以名士风流反衬自身衰老落寞的心境,不着痕迹。
  3. 意象连贯,情感层层递进:全诗以重阳节俗为线索,从“登高结伴”的眼前实景,到“秋风衰鬓”的身世之叹,再到“思益部”“记京华”的怀旧之思,最终落脚于“病后欢悰薄”的落寞心境,情感由浅入深,层层铺展,将个人迟暮之悲与家国怀旧之思融为一体。
  4. 语言平易,以景结情:陆游诗风平易晓畅,此诗无生僻典故与雕琢词句,却能以质朴的语言传递真挚情感。尾联“小醉归来日未斜”以景结情,看似平淡的叙事,实则暗合诗人兴致寡淡、无心久留的心境,余味悠长。

常见问题

《戊午重九》的作者和朝代是什么?

《戊午重九》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戊午重九》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的重阳登高之作,以重阳节传统习俗为线索,先写身边无旧友相伴、仅与邻里登高的落寞,再借秋风、衰鬓抒发迟暮之叹,继而由眼前药市、糕盘勾起对蜀中宦游岁月与故国京华的追忆,最终落脚于病后欢意淡薄的迟暮心境,兼具个人身世之悲与家国怀旧之思。

《戊午重九》的创作背景是什么?

本诗写于宋宁宗庆元四年(1198年,即戊午年),时年陆游74岁,已退居山阴(今浙江绍兴)十余年。此时南宋朝廷偏安江南,陆游一生矢志恢复中原,始终怀念北宋故都汴京。重阳节本为亲友欢聚、登高赏菊的佳节,但陆游晚年多病,身边无旧友相伴,仅能与邻里结伴登高,触景生情之下写下此诗,既抒发了迟暮衰老的落寞之叹,也暗含了对故国故都的深切怀念。

《戊午重九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颈联“药市神仙思益部,糕盘节物记京华”对仗工整,“药市”对“糕盘”,“神仙”对“节物”,“思益部”对“记京华”,不仅词性相对,意境也浑然一体,将个人忆旧与家国情怀自然融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第三句化用孟嘉龙山落帽的典故,既贴合重阳登高的场景,又以名士风流反衬自身衰老落寞的心境,不...