晚霁

· 陆游

涨水返旧壑,浮云归故山。
园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。
乔木苍烟外,孤村落照间。
莫嫌樽酒薄,且用破愁颜。

简要说明

这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了雨后初晴的乡村傍晚实景,通过自然景致与日常人事的刻画,营造出淡远闲适的田园氛围,同时借酒抒怀,暗含淡淡的落寞愁绪。

逐句注释

涨水返旧壑,浮云归故山。
- 涨水:雨后积水退去,回入原有沟壑。旧壑:旧时的山沟谷涧。
- 返、归:均表回归,呼应晚霁后云散水归的自然状态。故山:指诗人隐居的山阴故居周边山峦。

园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。
- 园丁:负责菜园劳作的乡农。艺蔬:种植蔬菜。
- 邻妇:邻家妇人。赁舂:租借舂米工具或受雇为人舂米,此处指完成舂米劳作后归家。还:归来。

乔木苍烟外,孤村落照间。
- 乔木:高大的树木。苍烟:苍茫的暮霭烟岚。外:指远处。
- 孤村:偏僻的小村落。落照:落日的余晖。间:之中,指村落笼罩在落日余晖里。

莫嫌樽酒薄,且用破愁颜。
- 莫嫌:不要嫌弃。樽酒:杯中的薄酒。薄:指酒质清淡,非醇酒。
- 且用:姑且用此酒。破:驱散、消解。愁颜:忧愁的面容。

现代译文

雨后涨水退回了旧日的沟壑,浮云也飘回了故居的山峦。
种菜的乡农出门劳作,邻家妇人舂完米正缓步归还。
高大的乔木隐在苍茫的烟霭之外,偏僻的小村落在落日余晖之间。
莫要嫌弃杯中的酒太过清淡,姑且用它来驱散眉间的愁烦。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年长期隐居乡间,过着耕读自娱的生活。晚霁即雨后初晴,诗人于傍晚时分目睹乡村雨后的清寂晚景,结合自身闲居却仍怀忧国之思、壮志未伸的心境,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚霁”为核心,首联总写雨后天地间的自然变化,颔联转入乡村日常人事,颈联再拉远镜头铺展远景,尾联由景入情收束抒怀,层次分明,由远及近再及远,最终落脚于个人心境。
  2. 对仗自然工整:首联“涨水”对“浮云”、“返旧壑”对“归故山”,颔联“园丁”对“邻妇”、“艺蔬去”对“赁舂还”,颈联“乔木”对“孤村”、“苍烟外”对“落照间”,对仗贴合实景,无刻意雕琢之感。
  3. 白描与情景交融:全诗以白描为主,未用过多典故,以平实语言勾勒乡村晚霁的典型画面,将雨后清新静谧的田园景致与日常烟火气融为一体。尾联抒情并非突兀,在前文闲适景致的铺垫下,暗合诗人闲居时暗藏的落寞,形成淡远景色中暗含愁绪的含蓄效果。
  4. 风格平易淡远:契合陆游晚年田园诗的一贯风格,语言质朴自然,无华丽辞藻,却精准捕捉乡村晚景的神韵,体现出“无意于工而无不工”的淡远意境。

常见问题

《晚霁》的作者和朝代是什么?

《晚霁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚霁》主要写了什么?

这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了雨后初晴的乡村傍晚实景,通过自然景致与日常人事的刻画,营造出淡远闲适的田园氛围,同时借酒抒怀,暗含淡淡的落寞愁绪。

《晚霁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年长期隐居乡间,过着耕读自娱的生活。晚霁即雨后初晴,诗人于傍晚时分目睹乡村雨后的清寂晚景,结合自身闲居却仍怀忧国之思、壮志未伸的心境,写下此诗。

《晚霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚霁”为核心,首联总写雨后天地间的自然变化,颔联转入乡村日常人事,颈联再拉远镜头铺展远景,尾联由景入情收束抒怀,层次分明,由远及近再及远,最终落脚于个人心境。 2. 对仗自然工整 :首联“涨水”对“浮云”、“返旧壑”对“归故山”,颔联“园丁”对“邻妇”、“艺蔬去”对“赁舂还”,颈联“乔木”对“孤村”、“苍烟外”对“落照间”,对仗...