这首七言律诗是陆游晚年闲居时的感怀之作,借暮春雨中之景,抒发了年华老去、壮志难酬的沉郁怅惘,同时流露对官场险恶的厌倦,最终以寄情山水寻求精神慰藉,整体情感沉郁中兼具超脱。
春晚雨中作
冉冉流年不贷人,东园青杏又尝新。
方书无药医治老,风雨何心断送春!
乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣麈。
畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身。
方书无药医治老,风雨何心断送春!
乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣麈。
畏途回首涛澜恶,赖有云山著此身。
简要说明
逐句注释
- 冉冉流年不贷人:冉冉,形容时光缓缓流逝的样子;流年,指光阴岁月;不贷,不肯宽贷容留,意即时光从不为任何人停留。
- 东园青杏又尝新:东园,诗人闲居时的私家园林;尝新,指品尝应时新鲜果品,此处特指青杏成熟上市。
- 方书无药医治老:方书,记载医方的典籍,即医书;无药医治老,意为世间无方可治愈衰老。
- 风雨何心断送春:何心,怎么忍心;断送春,指风雨摧折、送走暮春时节。
- 乐事久归孤枕梦:乐事,指往日快意的生平经历与理想抱负;孤枕梦,独卧时的残梦,意即往日乐事早已化为追忆。
- 酒痕空伴素衣麈:酒痕,饮酒后留下的酒渍;素衣,白色衣衫;麈(zhǔ),此处代指尘土,化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,暗指官场污浊使自身蒙尘;空伴,徒然相伴,意即借酒消愁却无法排遣失意。
- 畏途回首涛澜恶:畏途,出自《庄子·达生》,本指艰险的道路,此处喻指险恶的仕途;回首,回头回望;涛澜恶,比喻官场风波如同汹涌波涛般险恶。
- 赖有云山著此身:赖,依靠、幸好;云山,泛指山林泉石等自然胜景;著此身,安身于此,意即唯有自然山水可以容我栖息。
现代译文
时光缓缓流逝,从不肯宽待世人,
东园里的青杏又到了尝鲜的时节。
医书里找不到治愈衰老的药方,
风雨这般无情,怎么忍心送走这暮春!
往日的乐事早已化作孤枕上的残梦,
酒渍徒然沾在蒙尘的白衣之上。
回首艰险的仕途,只见风波险恶如惊涛骇浪,
幸好还有山林云泉,容我安身此处。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤贬斥,晚年退居乡里,虽远离朝堂,但年华渐老、壮志难酬的苦闷始终萦绕心间。暮春时节风雨满城,诗人睹物感怀,由青杏尝新联想到时光流逝,由风雨送春联想到自身衰老与官场失意,最终以寄情山水消解愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“方书无药医治老,风雨何心断送春”与颈联“乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣麈”对仗熨帖,虽细节处略有宽展,仍符合律诗对仗规则。
- 情景交融自然:以暮春风雨、青杏初熟之景起笔,将自然时序更迭与自身年华老去的感慨紧密结合,“风雨断送春”既是实景,也暗喻仕途摧折与理想消逝,情景浑然一体。
- 用典含蓄深沉:多处化用经典典故,“畏途”出自《庄子》点明仕途险恶,“素衣麈”化用陆机诗句暗讽官场污浊,使诗意避免直白抒情,更显厚重凝练。
- 情感脉络清晰:全诗由时序感怀起笔,继而抒发老病无医的怅惘,再转入对仕途险恶的回望,最后以寄情山水收束,沉郁中带有超脱,既体现陆游晚年诗风的沉郁顿挫,也流露其在失意中寻求精神慰藉的心境。
常见问题
《春晚雨中作》的作者和朝代是什么?
《春晚雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚雨中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居时的感怀之作,借暮春雨中之景,抒发了年华老去、壮志难酬的沉郁怅惘,同时流露对官场险恶的厌倦,最终以寄情山水寻求精神慰藉,整体情感沉郁中兼具超脱。
《春晚雨中作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤贬斥,晚年退居乡里,虽远离朝堂,但年华渐老、壮志难酬的苦闷始终萦绕心间。暮春时节风雨满城,诗人睹物感怀,由青杏尝新联想到时光流逝,由风雨送春联想到自身衰老与官场失意,最终以寄情山水消解愁绪。
《春晚雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“方书无药医治老,风雨何心断送春”与颈联“乐事久归孤枕梦,酒痕空伴素衣麈”对仗熨帖,虽细节处略有宽展,仍符合律诗对仗规则。 2. 情景交融自然 :以暮春风雨、青杏初熟之景起笔,将自然时序更迭与自身年华老去的感慨紧密结合,“风雨断送春”既是实景,也暗喻仕途摧折与理想消逝,情景浑然一体。 3. 用...