这首诗是陆游晚年重游早年常往来的云门诸山时所作,以追忆少年游历为引子,描写旧地桥废碑亡、荒郊寂寂的破败景象,最终落脚于自身衰老的感慨,抒发了物是人非、年华老去的凄怆之情,将写景、叙事与抒情融为一体,充满沧桑之感。
予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄
桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺。
荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼。
可恨一衰今至此,右携筇杖左人扶。
简要说明
逐句注释
经行犹记髧髦初,所至浑如过故墟。
- 经行:指游历、行走。
- 髧髦:原指儿童垂发的样子,此处代指少年时期。
- 浑如:完全就像。
- 故墟:旧日的故居、废墟,此处指曾经游历过的旧地。
句意:如今重游此地,还能清晰记起少年时往来云门山的情景,所到之处竟完全如同路过荒废已久的旧遗址。桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺。
- 鹤表:此处代指桥梁旁旧时的标志性建筑遗迹,一说指华表柱,泛指古旧的建筑遗存。
- 空:徒然、空自。
- 碑亡:石碑倒坍或灭失。
- 龟趺:背负石碑的石龟底座,古代碑刻下方常以赑屃(龟形神兽)承托,是古典建筑常见形制。
- 没:淹没、遮盖。
句意:桥梁已然荒废,夕阳下只空留旧时的桥边遗迹;石碑早已无存,春草淹没了驮碑的石龟底座。荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼。
- 荒郊:荒凉的郊野。
- 渺渺:辽阔辽远、空旷寂静的样子。
- 羊牛下:指牛羊傍晚归家(“下”指归圈、归栏)。
- 丛木:丛生的林木。
- 萧萧:形容风吹林木的萧瑟声响,也烘托出环境的冷落萧条。
句意:荒凉的郊野辽阔空旷,牛羊正傍晚归栏;丛生的林木萧瑟寂寂,唯有鸟雀在其间啼鸣。可恨一衰今至此,右携筇杖左人扶。
- 可恨:此处为“可叹、可惜”之意,非真的怨恨。
- 一衰:一旦衰老,指自身年华老去。
- 筇杖:用筇竹制成的拐杖,古代文人常用以代步。
句意:可叹自己已然衰老到这般地步,如今只能右手拄着筇杖,左手由人搀扶才能行走。
现代译文
重游故地犹记髫年时,
所至恍如踏过旧荒墟。
桥坍夕阳空留旧时迹,
碑倒春草埋没驮龟基。
荒郊渺渺牛羊归晚径,
丛木萧萧鸟雀空悲啼。
可叹我已衰老到如今,
右持筇杖左赖人扶持。
创作背景
陆游一生与浙东山水渊源颇深,云门山位于今浙江绍兴,是他少年时期便常往来游历之地。此诗作于其晚年(约八十岁左右),此时他历经宦海沉浮、家国变故,再度与友人同游云门诸山,见昔日游历之处桥废碑亡、荒寂破败,联想到自己年华老去、不复当年神采,触景生情,写下此诗抒发追念往昔、感伤衰老的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“追念旧游—描写今景—抒发感慨”为脉络,前六句铺陈写景叙事,先忆少年游历的鲜活,再写眼前旧地的破败,形成强烈的今昔对比;末两句直抒胸臆,将景物之悲转化为自身衰老之悲,层层递进,情感自然流露。
- 对仗工整精巧:颔联“桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺”与颈联“荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼”均为工对,前者聚焦建筑遗迹的残破,后者渲染郊野环境的荒寂,对仗工整且意象连贯,符合七言律诗的格律要求,音韵和谐悠远。
- 意象营造沉郁:诗人以夕阳、荒郊、废桥、亡碑、萧萧丛木、晚归牛羊等意象,共同构筑出萧条冷落的意境,将物是人非的沧桑之感融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出内心的凄怆。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以白描手法将旧地之景与自身状态精准呈现,情感真挚深沉,将个人衰老之悲与时代沧桑之感融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄》的作者和朝代是什么?
《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年重游早年常往来的云门诸山时所作,以追忆少年游历为引子,描写旧地桥废碑亡、荒郊寂寂的破败景象,最终落脚于自身衰老的感慨,抒发了物是人非、年华老去的凄怆之情,将写景、叙事与抒情融为一体,充满沧桑之感。
《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄》的创作背景是什么?
陆游一生与浙东山水渊源颇深,云门山位于今浙江绍兴,是他少年时期便常往来游历之地。此诗作于其晚年(约八十岁左右),此时他历经宦海沉浮、家国变故,再度与友人同游云门诸山,见昔日游历之处桥废碑亡、荒寂破败,联想到自己年华老去、不复当年神采,触景生情,写下此诗抒发追念往昔、感伤衰老的心境。
《予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“追念旧游—描写今景—抒发感慨”为脉络,前六句铺陈写景叙事,先忆少年游历的鲜活,再写眼前旧地的破败,形成强烈的今昔对比;末两句直抒胸臆,将景物之悲转化为自身衰老之悲,层层递进,情感自然流露。 2. 对仗工整精巧 :颔联“桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺”与颈联“荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼”均为工对,前者聚焦建筑遗迹的残破,后者渲...